Последняя роза Шанхая

Он сложил руки вместе, собрал пропитанные водой кленовые листья, обожженный солнцем черный дерн, ржавую шрапнель и сломанные ветки и высыпал все это на нее. Они скользили сквозь его пальцы, словно в этом был какой – то сакральный смысл. Когда его руки опустели, он поднял их вверх, запоминая твердость дерева, мелкозернистую текстуру земли и влажность своих пальцев.

Все увянет, все испарится, и будет погребено в грязи и в тишине, но он помнил, что во время бесконечного завывания холодного ветра жизни с ним произошла счастливая интерлюдия, какой бы мимолетной она ни была, и он был ее частью.

Глава 84

Айи

– Видишь их? – Держа в правой руке бинокль, Ин посмотрел в небо, где кружили шесть истребителей. – Это не истребители «Зеро». Они больше. Это американские тяжелые бомбардировщики В-29. Я в этом не сомневаюсь. Черт. Черт! Да. Да! Это В-29!

Он начал отплясывать джигу, тряся головой и плечами, как будто по нему прыгали тысячи блох. Победный танец, который он исполнял всякий раз, когда выигрывал кучу денег в маджонг. Хорошо, что его рана зажила. Меня не интересовали истребители, но мне нужно было спросить его, как найти Эрнеста. С тех пор как я увидела девочек возле Храма городского божества в Старом Городе, мне постоянно снилась моя дочь. В последний раз, когда я повстречала Эрнеста, он находился в гетто, запретной зоне, куда посторонним вход воспрещен. Ин был изворотлив. Он мог проникнуть туда, не вызывая подозрений.

– А это хорошие новости? – Маленькая Звезда яростно чесала голову, наблюдая за истребителями в небе, поэтому я подозвала ее подойти ко мне.

Я не могла отличить истребитель «Зеро» от В-29 на расстоянии. Я только знала, что у «Зеро», летающих с ужасающей скоростью более трехсот пятидесяти миль в час, на корпусе и крыльях была эмблема восходящего солнца. Они господствовали в небе Шанхая, сбивая китайские истребители так же легко, как мухобойка расплющивает мух. За последние три года истребители националистических ВВС неоднократно предпринимали попытки воздушных атак на «Зеро», но каждый истребитель ВВС был сбит, а «Зеро» оставались невредимыми.

– Помнишь о сверхсекретной информации, про которую я тебе говорил? – спросил он.

Маленькая Звезда не хотела подходить ко мне, поэтому я поднесла к ней табуретку, села и зажала ее между своих ног. Опустив ее голову, я провела пальцами по ее волосам в поисках вшей и их круглых яиц. Я не понимала, как она снова заразилась вшами после того, как я совсем недавно вымыла ей голову керосином. Теперь и у меня зачесалась голова.

– Не думаю, что ты мне достаточно доверял, чтобы рассказать.

– Дело вовсе не в доверии, и я по-прежнему не могу сказать тебе слишком много. Я слышал, что американцы однажды бомбили Токио, но самолет разбился в провинции Чжэцзян. Расстояние до Токио было препятствием для истребителей. Но американцы возвращаются с большим количеством пилотов и B-29! Знаешь, что это значит? Если американцы помогут нам, мы сможем разгромить всех ублюдков и выиграть эту войну!

Только он произнес это, как еще одна флотилия самолетов взмыла в небо, преследуя американские истребители. Японцы были намного быстрее, догоняя противника прямо на моих глазах, затем они выстрелили. Черный дым повалил из В-29. Ин бросил бинокль в сумку и выругался.

– Послушай, Ин. – Я поймала двух вшей и умело раздавила их ногтями. Жидкость намочила мои пальцы. – Ты идешь на поправку. И скоро выйдешь на улицу. Можешь кое-что сделать для меня?

Он пошел в комнату и забрался под кровать, где соорудил звуковой барьер из простыней, которые я украла из отеля.

– Что именно? – спросил он.

– Ты можешь найти кое-кого для меня? Ты его знаешь. Эрнест Рейсманн. Он был моим пианистом. – Между моими пальцами появилась кучка коричневых круглых яиц вшей. Я обхватила их большими пальцами и раздавила.

Он вышел из комнаты и встал передо мной. Нахмуренное лицо делало его похожим на вспыльчивого ребенка.

– Ченг вообще что-нибудь значил для тебя? Он мертв чуть больше года, а ты уже думаешь об иностранце?

Маленькая Звезда посмотрела на меня, потом на Ина, и выскочила из моих рук. Внезапно, мне не за что было держаться.

– Неужели у тебя нет ни капли верности, младшая сестра? – Его тон означал лишь одно – я, младшая сестра, самая младшая, и должна подчиняться.

– Не разговаривай со мной в таком тоне, – тихо ответила я.

Он зарычал.