Последние дни. Том 1

– Я сказал: давай говорить с ними буду я.

– О, да чтоб меня!.. – Она обвела взглядом полуразрушенный дом без крыши. – Во что нам обошелся этот номер?

Кокрен осклабился:

– Коди, мы находимся в Сан-Франциско, и к нам сейчас подходят Мавранос и этот парнишка, Кути. Я вооружен, и Мавранос тоже, но, если только ты не выкинешь какой-нибудь глупости, мы сможем обойтись без стрельбы. Идет?

– Это он стрелял в нас недавно? Наверно, я пригнулась и спряталась.

– Нет, не он, но я не знаю, кто. – Кокрен снова выглянул поверх стены. Мавранос подошел уже совсем близко и смотрел по сторонам, выискивая самый удобный вход в развалины. – Я не думаю, что это был он. – И, повысив голос, он обратился к Мавраносу: – Я вооружен.

– Похоже, нынче утром никто без оружия не ходит, – ответил Мавранос. Опираясь обеими руками, он влез на выступающий цоколь в нескольких ярдах слева от Кокрена, и тот заметил, что морщины вокруг его глаз и на впалых щеках стали глубже. – Нас обстреляли на дороге, когда мы подъезжали к ресторану; может, слышал? Судя по скорости стрельбы, полуавтоматическая винтовка, а по пробоинам – девять миллиметров. Ресторан мы миновали, прикрывшись каким-то магическим щитом, малость постреляли в ответ, покрутились по нескольким улицам восточнее, припарковались в переулках за Гири, сели с Кути на такси и приехали сюда. – Тут он заметил Пламтри, сидевшую у стены, и прикоснулся к козырьку фуражки: – Доброе утро, мисс Пламтри.

– Тело короля не пострадало? – спросила она.

– Оно… ну, да, ему попали в ляжку. – Он потер лицо коричневой ладонью, оставив под подбородком полоску грязи. – И оттуда текла живая кровь, пока мы не наложили тугую повязку. То есть это была темная венозная кровь, становившаяся на воздухе ярко-алой. Насыщалась кислородом, как сказала Анжелика. Это хороший знак – его кровь еще не утратила жизненной силы. А вот то, что у него теперь еще и пуля в ноге, совсем не так хорошо.

Кокрен взглянул на Кути, который все так же стоял снаружи на утоптанной глиняной площадке. На лоб подростку падали спутанные курчавые черные волосы, усталое лицо, казалось, ничего не выражало.

– И кто же в вас стрелял? – спросил Кокрен.

– Местные валеты, – ответил Кути. – Местные парни, мечтающие попасть в короли. Мир живет без короля уже двенадцать дней и понемногу теряет терпение. Если мы будем продолжать тянуть время, то даже деревья начнут пытаться уничтожить тело короля. Даже камни.

– Сенсорный аппарат Кути здесь стал чувствительнее, – сказал Мавранос. Пламтри поднялась на ноги, чтобы взглянуть поверх стены, и он вызывающе прищурился на нее: – Вы, девушка, так и не отказались от своей затеи с воскрешением?

Пламтри ответила ему равнодушным взглядом.

А Кути, стоявший за стеной, вдруг побледнел, попятился и обжег Пламтри взглядом.

– Не надо, – сказал он, и было видно, что ему хочется плюнуть, – никогда не надо так поступать со мной. – Он глубоко вздохнул и медленно выдохнул. – То, что мы с вами не девственны в психическом плане, вовсе не превращает нас обоих в шлюх…

Кокрен быстро взглянул на Пламтри. Она уставилась в землю и сказала, не поднимая головы:

– Хорошо, но ты только скажи этому долбоящеру. Вот черт, прости, мальчик! Но Мавранос только что предположил (с самым серьезным видом!), что я не только убийца, но еще и трусиха, трепло и обманщица. «Ты, девка, не передумала?» И это после того, как я сама пришла к вам.

– А потом сбежала, – веско возразил Мавранос.

Кокрен успел заметить, что Коди метнула яростный взгляд на Кути, который стразу заметил, кому он принадлежал!

– Если бы она действительно хотела «сбежать», – сказал он Мавраносу, – мы не приехали бы сюда, верно? Так что не будем попусту терять время. Что нам делать дальше, раз уж все добрались до Сан-Франциско? – И мысленно добавил: «Каким образом это самое воскрешение работает?»

Мавранос сунул руку в один из наружных карманов джинсовой куртки, и Кокрен крепче стиснул рукоять пистолета, – но Мавранос всего лишь вытащил банку «Курз» и ловко открыл ее одной рукой.

– Н-ну… Анжелика говорит, что нужно позвонить чернокожей леди, с которой мы говорили по телефону, той, что расчесывала волосы в телевизоре. Она наш посредник, хоть Анжелика и не доверяет ей полностью и не хочет передавать ей инициативу. И еще Анжелика взяла с собой много… маяков и посадочных огней, чтобы привлечь внимание Диониса и, конечно, души Крейна: те два доллара, которые принес Паук Джо, золотую зажигалку «Данхилл», подаренную когда-то Крейну одним наемным убийцей (Анжелика говорит, что этот парень был воплощением Смерти, так что это существенный подарок), и охапку ветвей мирта с заднего двора. Все остальное, что понадобится, мы сможем…