Во всех письменных источниках, кроме работы В. Н. Татищева, сведения об этом отсутствуют, и лишь Василий Никитич, пользовавшийся Иоакимовской летописью, сообщил о походе через степь. Вот как это выглядит в интерпретации другого великого русского историка С. М. Соловьёва:
Вновь возвратимся к войску, которое через степь отправилось в Киев. Велико ли оно было? В чём вообще был смысл этого сухопутного похода? Хочу обратить внимание на то, что в летописях, где говорится о предложении идти в Киев по суше, неизменно присутствует упоминание о конях. Как уже отмечалось, лошади избежали участи быть съеденными в Доростоле, и потому княжеская дружина могла вернуться на родину другим путём, кроме водного. Выбор был. Запихивать коней в ладьи смысла не имело никакого, а потому и отправлялись они по суше. С другой стороны, этих гридней явно было не очень много, от силы 1500–2000 бойцов, не более, поскольку конница Святослава была значительно малочисленнее пехоты и к тому же понесла потери. Правда, сам князь с конными гриднями не пошёл, доверив вести их одному из воевод, а сам остался с пешей ратью, которой предстояло идти на ладьях.
Снова возникает вопрос: а почему тогда всё войско не пошло по суше? Я думаю, что здесь снова надо исходить из летописных известий. Войско Святослава было обременено болгарской добычей, которую удобнее всего было транспортировать на ладьях. А вот конный отряд, скорее всего, выступил гораздо раньше остального войска, и вполне возможно даже раньше, чем закончились переговоры с печенегами. Цель — оказаться в Киеве как можно быстрее, донести до князя Ярополка повеление отца собирать полки и двигаться к Днепровским порогам, навстречу Святославу. Косвенным подтверждением этому служит то, что князь решил идти именно по Днепру, а не на Боспор Киммерийский или в Тмутаракань, где были его владения. Но сразу оговорюсь, это моя версия развития событий, не более.
Но вот дальше, очевидно, всё пошло не так, поскольку, когда киевский князь к этим самым порогам подошёл на ладьях, кроме печенегов, он никого там не застал. Стоя на носу ладьи, Святослав вглядывался в сторону берега, где разъезжали тысячи степных наездников, пуская стрелы в растянувшиеся по Днепру вереницы судов. Князь понимал, что если он сейчас попробует пойти на прорыв, то далеко не уйдёт, потому что, как только ладьи пристанут к берегу, их атакуют печенеги. Кочевники в несколько раз превосходят княжескую рать, и как ни храбры и умелы русы в бою, а шансов на победу без помощи из Киева пет никаких. Только где она, эта помощь?