Последний гвоздь

Дуня вздохнула. Она хотела что-то сказать. Что-то, что может заставить его передумать, но все уже было сказано.

– Хорошо, – произнесла она наконец и кивнула. Слова закончились. – Ну, тогда все. – Она всплеснула руками, в основном потому, что не знала, куда их деть. – Желаю тебе всего хорошего, куда бы ты ни отправился.

Фарид кивнул и застегнул рюкзак.

– Кстати о зарплате, ты все еще должна мне за июль.

– Конечно. Нет проблем. Я позабочусь об этом.

– О’кей. – Фарид продолжал кивать, как будто тоже не знал, что ему делать. Затем развернулся и закинул рюкзак на плечо. Напоследок он достал из кармана мобильный телефон и положил его на стол вместе с ключами от дома и фургона. – Ну, тогда я пошел. – Он неловко помахал рукой и направился к двери.

Дуня осталась стоять, глядя ему вслед. Ей хотелось крикнуть ему и позвать обратно. Угрожать пистолетом, если бы он у нее был, и заставить одуматься. Но именно это он уже сделал. Теперь она поняла это. У него не было ничего, ради чего стоит возвращаться. Никакого плана. Никакого пути вперед. Ничего, кроме осознания того, что они проиграли.

Тем не менее, он остановился и повернулся к ней лицом. Не из-за того, что он что-то забыл или передумал, а из-за голосов.

Английская речь совсем рядом, снаружи.

Не было времени размышлять и взвешивать различные варианты. Вариантов не было. Мужчины уже вовсю пытались открыть дверь, которая вот-вот должна была поддаться. Они переглянулись, и этого хватило, чтобы принять решение.

Когда до них донесся звук выбиваемой двери, они уже поднялись по лестнице в ее спальню на чердаке, где им оставалось только надеяться, что мужчины больше заинтересованы в оборудовании внизу и в том, что в нем может находиться, чем в их поисках.

По крайней мере, по звукам не похоже, чтобы кто-то из них шел наверх. Даже не похоже, что они что-то ищут. Вместо этого они поставили что-то на пол, что-то твердое, возможно, металлическое, пока разговаривали, или скорее бормотали друг другу. Вскоре после этого ей показалось, что она слышит клокот воды, как будто они наполняют кофеварку, или что-то в этом роде. Но это исключено. Неужели они так расслаблены, что нашли время на чашку кофе?

Затем наступила тишина. Полная тишина. Даже бормотание стихло.

Она взглянула на Фарида и увидела, что он, точно как и она сама, не решался ничего предпринимать, кроме как ждать, пока мужчины уйдут. Тем временем тишина так и висела, как будто тоже затаила дыхание в ожидании того, что произойдет.

В конце концов понять, что мужчины ушли, Дуню заставил запах. Едкий запах дыма.

– Пойдем! – сказала она, поспешно спускаясь вниз. – Пока он не успел далеко распространиться.

Но оказавшись внизу, она увидела, что большая часть технического оборудования уже была охвачена пламенем и испускала черный клубящийся дым, который быстро заполнял комнату.

– Я принесу огнетушитель, – крикнул Фарид и бросился бежать в сторону кухоньки.

Но огонь уже распространился так сильно, что жар не позволял подобраться достаточно близко для тушения.

– Слишком поздно! – крикнула она Фариду. – Он уже сильно распространился! Она не понимала, как это могло произойти так быстро. До того момента, как не увидела пламя, ползущее с обеих сторон и окружавшее ее стеной огня. Она слышала не воду. Это был бензин.

– Дуня, нам надо уходить! – позвал Фарид с порога. Мы должны…

Больше сказать он ничего не успел – вход потряс огненный взрыв, с взрывной волной такой силы, что она сбила Дуню с ног.

Нет, только не Фарид, была ее первая мысль, когда она очнулась и не услышала его голос. Только бы не он тоже.

– Фарид! – крикнула она и с трудом поднялась на ноги. – Фарид! – Но звук нарастающего огня, пожиравшего все на своем пути, заглушил ее.

Горело все вокруг, и когда ей начало жечь ноги и она увидела, что пламя с половиц перекинулось ей на брюки, она натянула свитер на голову и бросилась сквозь огненное море прочь из дома, где рухнула, пока пламя все еще кусало ее за ноги, но она уже его не чувствовала.

Зато она почувствовала бензин. Еще пока холодный бензин, который на нее опрокинули. Так вот где они стояли. Те двое. Стояли и ждали, когда она выйдет.

Единственное, что не сходилось, – это запах. Или, скорее, отсутствие такового. Как так вышло, она поняла, когда пара рук стащила с нее свитер и большими пальцами осторожно открыла ее глаза так, чтобы она увидела, что это был Фарид.

Этого оказалось достаточно, чтобы понять.

Ни слова.

Всего лишь один взгляд.

Война отныне стала их общей.

38

На самом деле, Лоне Хеск следовало сидеть на террасе. Светило солнце и там наверняка было очень хорошо. Но она не могла заставить себя показаться соседям, проходящим мимо по улице, которые наверняка начали подозревать, что что-то неладно. Именно так обстояли дела у местных бегунов. Стоило кому-то вывихнуть мизинец, как начинались разговоры.