Последний пассажир

– Чего я не могу понять, – продолжает Фрэнни, – так это того, почему все остальные покинули корабль добровольно, но при этом спокойно оставили питомцев здесь? Дэниел был прав с самого начала. Мои родители обожают собак. Их сердца разрываются, когда во время путешествия собак на неделю приходится оставлять в местном питомнике. Мама беспокоится о том, чтобы их правильно кормили, и звонит владельцу питомника, чтобы узнать об их самочувствии. Что-то здесь не сходится. Ни за что собачники не бросят своих питомцев.

Глава 35

Очень неприятно смотреть наружу час за часом и ничего не видеть.

Выглядываю в окно или вглядываюсь в горизонт со смотровой площадки, где хранятся запасные лопасти гребного винта, но смотреть там не на что. Дома я всегда вижу собор, главную церковь города, спроектированную Джорджем Гилбертом Скоттом во времена правления королевы Виктории. Это своего рода тотем или опорная точка. Здесь все пустое, невыразительное и находится в постоянном движении.

Найти Дэниела и Смита нетрудно. Ориентируясь на звук ударов, мы с Фрэнни поднимаемся на десятую палубу, а затем идем в дальний конец коридора. Изучаю карту палубы, висящую в рамке на стене, потому что я не знакома с этой частью корабля, и замечаю, что каюты здесь намного больше.

Смит пожарным топором вырубает остатки двери в семнадцатую каюту «бриллиантового» класса. По соседству, в шестнадцатом номере, Дэниел сидит, скрестив ноги, на пороге.

– Мы хотели дождаться вас обеих, прежде чем обустраиваться здесь.

– Две каюты? – спрашиваю я. – Я думала, их будет четыре, по одной на каждого? На этом корабле свободных кают более чем достаточно.

Смит вытирает пот со лба и говорит:

– Если хочешь попробовать взломать дверь этим топором, пожалуйста. В любом случае я взял на себя смелость повысить нашу пассажирскую категорию. Дэниел путешествовал в «золотом» классе, Фрэнни с родителями – в «улучшенном золотом». Ты, Каз, со своим парнем – в каюте «платинового» класса. Мы с Джоном – в «бриллиантовом», но даже у нас не было доступа ни в одну из этих. Теперь мы все получили официальное повышение.

Я качаю головой:

– Единственное, что меня волнует, это…

Он жестом обрывает меня на полуслове.

– Дамы и господа, пожалуйста, позвольте мне представить вам семнадцатый люкс «бриллиантового» класса.

Мы следуем за ним внутрь.

– Согласно журналу Cruise Ship Monthly, – чеканит Смит каждое слово, – эти двухуровневые апартаменты считаются «одними из самых роскошных кают, которые когда-либо создавались». Прямая цитата.

Номер впечатляет, хотя, на мой вкус, немного импозантен. Гостиная с обилием отделки из полированного дерева, туалетная и душевая комнаты на первом этаже, буфет, кухня, небольшая столовая. Потолки двойной высоты и широкая лестница.

– Неужели там второй этаж? – спрашивает Фрэнни.

Смит кивает.

– Именно это и означает «двухуровневый». Полагаю, это слово происходит от латинского выражения «Тебе не по карману».

Пропустив его шутку мимо ушей, Фрэнни изучает диван. Наполовину раскладывает его в кровать, затем возвращает обратно. Я поднимаюсь наверх, и остальные следуют за мной. Небольшой тренажерный зал, спальня королевских размеров, две ванные комнаты, две гардеробные. Из-за окон двойной высоты возникает ощущение, что я больше не на корабле.

Эх, если бы!

– У меня в каюте даже иллюминатора не было, – улыбается Дэниел. – Просто глухая стена с изображением морского пейзажа. А тут только взгляните!

– Джентльмены, занимайте эту, – предлагаю я. – А мы с Фрэнни возьмем другую.

Час спустя мы принесли одеяла с монограммами и все теплые вещи, какие только смогли найти, и собрались в люксе у мужчин.

– Не люблю спать в своем фургоне, когда температура опускается намного ниже нуля, но иногда приходится это делать, – говорит Дэниел. – В замкнутом пространстве с отоплением возникают проблемы. Пропановые и дизельные обогреватели работают, но если вентиляция плохая, можно надышаться газа и умереть во сне, поэтому я полагаюсь на пассивное утепление, стараясь согреться теплом своего тела в спальном мешке.

– Звучит очень негигиенично, – замечает Смит. – И ты читаешь лекции на эту тему?

– Жаль, что у нас нет спальных мешков, – вздыхает Фрэнни.

– У нас есть одеяла из кают и шерстяные покрывала из собачьего питомника, – отвечает Дэниел. – Можно закутаться в несколько слоев, это самое важное. Мех и шерсть задерживают воздух. Вы когда-нибудь ночевали под открытым небом в настоящий мороз?

Фрэнни и Смит качают головами. Я киваю.

– Когда могу, устраиваю привал на йоркширских пустошах. Может, четыре или пять раз за зиму. Каждый раз чуть не обмораживаюсь, но вид на восход солнца того стоит.

– Вы с сестрой ходите в поход? – интересуется Фрэнни.