Читаем «Послесловие» полностью

Осень в дом мой стучитсяИ нисходит ко мне.Может что-то случитсяВ ледяной тишине.Может, капля за каплей,Улетучится кровь.Может, жизнь серой цаплейВ ночь отправится вновь.Может в шорохе листьев,В неизвестность спеша,Жизнь от боли очистив,Растворится душа.Через дни и недели,Сквозь слова и годаЯ пройду еле-елеИ скользну в никуда.Запредельем отмечен,Сквозь тумана покров,Я уйду, незамечен,В непрерывность ветров.19.Я по-осеннему высокомерен,Я от всего на свете отстранен.И лишь какой-то странной грусти веренИ только лишь в небытие влюблен.Я часть движенья в ледяные дали,Дождя ночного призрачная нить.Душа превращена судьбой в печали,И ничего не может изменитьКаких-то строк далекий, легкий шорох,Какой-то искаженный, лунный свет,Ненужных мыслей и желаний ворох,Оставшихся в листве опавших лет.20.Не расскажешь как бывает больно,Даже опадающей листве.Не узнаешь вольно иль невольноРастворен ты в этой синеве.Тень былого в списках отмечая,С легкой грустью глядя в небеса,Во Вселенной бродишь ты, встречаяРоковые, злые чудеса.Обреченный вечному безмолвью,Отдаешься таинству игры:Судьбы создаешь своею кровью,Созерцаешь звездные миры.Только то, что трепетно и сложно,Может навсегда увлечь тебя…Тянешься к тому, что невозможно,Душу бесконечностью губя.
Перейти на страницу:

Все книги серии 2003

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия