Что ж - не всегда можно остаться в белом фраке - ради борьбы с большим злом (коммунистами) приходится терпеть меньшее (упомянутые пороки и разврат). Так говорил старший брат, Нго Динь Тхук, ставший епископом. И Зьем искренне считал себя добрым католиком - до вчерашнего дня, когда Папа Римский выпустил буллу.
Зьем знал о тайных обрядах американской "военной церкви" (еще до раскола Спеллмана), доходили слухи, как те ни старались держать все в тайне. Конечно, с его точки зрения, это была не только злостная ересь, не имевшая ничего общего с истинным христианством, но и просто вопиющая первобытная дикость - когда Вьетнам был языческим, вьетнамцы иногда тоже приносили человеческие жертвы перед войнами и даже - прости Господи! - практиковали поедание печени жертв, так что президент Республики Вьетнам недоумевал, как американцы могли опуститься до подобного. Но... предпочитал молчать, пока эти жертвоприношения ограничивались пленными врагами-коммунистами, которых все равно ждал расстрел. И, хотя американцы, как защитники свободы, после этого сильно упали в его глазах, все же открыто идти на разрыв с ними не следовало. Так было - до буллы.
-Брат, ты ведь знаешь, значительное число нашей паствы здесь, и даже иные служители, не одобряют нашего союза с США. Имеют тайные сношения с Вьетконгом, оправдываясь страхом его мести - и один Господь знает, кто и правда, боится, а кто маскирует свою измену. Теперь, если мы по-прежнему будем делать вид, что ничего не происходит - то потеряем свой авторитет среди нашей же общины. А ведь именно в этом качестве мы нужны американцам - которые понимают, что их приятель Виен не более чем бандит с большой дороги.
-Не более, чем их же ставленники, Сомоса и Трухильо - ответил Зьем - которые справляются с работой, держать в узде бунтовщиков.
-У них нет границы с коммунистами. И армии Вьетконга в джунглях. Брат, не обманывай себя - ты ведь понимаешь, что нас поддерживают лишь потому, что мы можем обеспечить хоть какой-то гражданский мир в стране. Иначе же - американцам придется тратить намного больше усилий и нести больше потерь. Но если мы станем негодны для этой функции, то - ничего личного, просто бизнес, так у них говорят. Они спустят с цепи Виена с его головорезами - и тогда, я не дам и ломаного цента за жизнь твою, брат, да и свою тоже.
-Тогда Виен противопоставит себя всему народу Вьетнама. Всей нашей стране.
-Брат, ты отлично знаешь, что головорезы Виена служат не Богу, а своей наживе. И еще Виен успел притащить сто тысяч китайцев из Шанхая и Кантона - кто бежали от коммунистов. Нанимал их первоначально как рабочую силу - но сейчас еще и формирует из них охранные батальоны, которые являются не только охраной, но и карателями, уже отметились в таких делах, какими даже сами американцы брезгуют - и выполнят любой его приказ. Завтра американцы решат, что Виен в роли диктатора, это меньшее зло - и ничего личного, как они любят говорить, просто бизнес. Виен сам отрубил голову императору Бао Даю - думаешь, он не решится сделать то же с нами?
-А что нам осталось, брат? Выступить против янки - тогда они сразу отдадут приказ Виену. Коммунисты нас не пощадят - зачем мы им нужны? Бежать в надежде дожить в покое в Европе - а выпустят ли нас из страны? И главное, уже поздно! Наши американские друзья уже не скрывают от меня, что решение об "азиазации" этой войны уже принято - или почти принято в Вашингтоне. И мне удалось узнать еще кое-что, крайне важное.
-Слушаю тебя очень внимательно, брат. Верю, что американцам надоело лить свою кровь - но какая может быть "вьетнамизация", если у них нет никого, кроме бандитов Бин Ксуен? Которые все же больше гангстеры и каратели - но не солдаты.
-А ты не знаешь, что творится сейчас в Гонконге? Сталин сумел снова удивить мир, захватив Тайвань. И Чан Кай Ши едва успел сбежать к британцам, вместе с десятью миллионами своих сторонников (как утверждает он сам) - или полутора миллионом, по минимальным оценкам. Это не только гражданские беженцы, но и воинские части Гоминьдана. Разоруженные и интернированные - но при нужде выдать им винтовки, дело пары дней. И у американцев всерьез рассматривается - чем им сейчас кормить эту толпу, лучше перевезти ее сюда, во Вьетнам, и заставить воевать против коммунистов. Тем более что Москва и Пекин крайне раздражены, и требуют от англичан "убрать из Гонконга эту орду врагов народного Китая - а если вы не можете или не хотите, то мы сделаем это сами". В Лондоне боятся, что у Сталина лопнет терпение - и если в ту войну Гонконг сопротивлялся японцам два или три дня, то сколько он продержится против русских? Есть еще и те, кто убежали в Бирму - и тоже могут выделить какой-то военный контингент, если американцы прикажут.