Потерянная сестра

– Остается только Электра, – сказала Алли.

– Утро вечера мудренее, девочки, – решительно сказала Майя.

* * *

После ужина Сиси и Крисси поднялись наверх вместе с Ма, а Майя и Алли занялись мытьем посуды.

– Когда прилетает Флориано? – спросила Алли свою сестру.

– Они с Валентиной приземлятся в Лиссабоне завтра утром. Потом пересадка на рейс в Женеву. Мы с Кристианом собираемся забрать их из аэропорта около полудня.

– Может, немного выпьем на веранде? – поинтересовалась Алли, когда Майя включила посудомоечную машину. – Я налью себе рюмку арманьяка; распробовала его после визита во Францию. А ты?

– Мне будет достаточно минеральной воды. Люблю бывать здесь по вечерам, – добавила Майя, когда они сели. – Здесь всегда так тихо и спокойно.

– Лишь год назад ты жила здесь как затворница. И погляди на себя теперь!

– Знаю. Алли, можно кое-что спросить?

– Само собой.

– Этот Джек… Ты хорошо поладила с ним, верно?

– Да. Он действительно очень приятный парень. Правда, ему за тридцать, а он все еще холост, так что, возможно, у него есть какие-то про блемы.

– Прошу прощения, – укоризненно сказала Майя. – Мне тоже почти тридцать пять, и я совсем недавно нашла любимого.

– Я тоже нашла… а потом потеряла.

– Да. Но у тебя остался Бэр.

– Знаешь, что странно? Мне стыдно говорить тебе об этом, но… Я рассказала Джеку, как потеряла Тео, но не сказала, что у меня есть ребенок от него.

– Понятно. Думаешь, это потому, что ты, конечно, на подсознательном уровне опасалась, что это может оттолкнуть его?

– Да, и разве это не ужасно? – вздохнула Алли.

– Вовсе нет. Это лишь означает, что он действительно тебе понравился, что между вами возникла душевная связь.

– Может быть. Я определенно много думала о нем с тех пор, что заставляет меня чувствовать себя еще более виноватой, как будто я каким-то образом предаю Тео.

– Судя по тому, что ты рассказывала о Тео, я уверена, что он хотел бы видеть тебя счастливой. Случилось непоправимое, но у тебя есть Бэр, и в какой-то момент ты должна принять решение и вернуться к нормальной жизни. Пожалуйста, не следуй моему примеру и не совершай ошибку, на долгие годы закрывая свое сердце для любви. Из-за Зеда я потратила впустую годы, но тогда хотя бы Па Солт находился рядом.

– Да. А мы могли разъехаться и жить своей жизнью, зная, что ты остаешься в Атлантисе вместе с ним.

– Алли?

– Да?

– Ты бы хотела, чтобы Макдугалы присоединились к нам в морском круизе, правда?

– Да. Хотя Джек, наверное, перестанет разговаривать со мной, когда обнаружит, что я не была откровенна с ним.

– Скорее всего, он уже догадался после разговора с Тигги, – указала Майя.

– Может быть, – вздохнула Алли. – Честно говоря, мне не хочется развивать эту тему.

– Ладно, я понимаю. Мне лишь хочется, чтобы Георг был здесь и объяснил, какая из двух Мэри нам нужна. Жаль, что он недоступен.

– Да, но нужно помнить и о том, что эту ситуацию контролируем не мы, а Мэри-Кэт и ее мама, – сказала Алли. – А теперь я собираюсь подняться наверх и немного поспать перед утренним кормлением Бэра. Ты идешь?

– Я буду через минуту.

– Тогда спокойной ночи, Майя.

Майя еще немного посидела, думая о скором приезде Флориано. Она вышла на улицу, села на скамью перед армиллярной сферой и глубоко вдохнула теплый летний воздух, наполненный ароматами роз, растущих повсюду вокруг нее.

– Возможно, ответ здесь, – прошептала Майя. Она встала и подошла к сфере. Со времени ее последнего визита по краям была установлена нижняя подсветка, так что сфера мягко сияла посреди темного сада. Майя провела пальцами по кольцам, потом остановилась и наклонилась, чтобы рассмотреть свою надпись.

– Не позволяй страху решать твою судьбу… — прошептала она. – Ох, Па, ты был совершенно прав.

Майя уже собиралась отойти, когда ее внимание привлекло нечто странное. Она снова наклонилась, прочитала имя на нижнем кольце, потом слова, написанные внизу, и ахнула.

– Mon Dieu!

Он развернулась, бросилась в дом и бегом поднялась в мансарду.

– Алли, ты спишь? – задыхаясь, спросила она, постучалась в дверь младшей сестры и открыла ее.

– Уже почти…

– Извини, Алли, но это важно.

– Ш-ш-ш, не разбуди Бэра, – прошептала Алли. – Давай выйдем наружу. – Она подняла с пола свою толстовку. – Что такое?

– Алли, ты часто бывала здесь в прошлом году. Когда ты последний раз смотрела на армиллярную сферу?

– Э-э-э, не знаю. Иногда мы с Бэром сидим в папином саду, так что, может быть, два дня назад?

– Я имею в виду, пристально смотрела на нее.

– Не понимаю, о чем ты. Конечно, я смотрела на нее, но…

– Тогда пошли со мной. Прямо сейчас.

– Зачем? – спросила Алли.

– Просто пошли!

Внизу Майя взяла блокнот и карандаш, лежавшие возле стационарного телефона на кухне, а потом они побежали в сад.

– Надеюсь, это стоит двух-трех часов моего сна, – заметила Алли, пока Майя вела ее к армиллярной сфере.

– Посмотри, Алли. Посмотри на кольцо Меропы.

Алли наклонилась посмотреть, куда указывала Майя.

– О боже! – произнесла она, выпрямившись и потрясенно уставившись на сестру. – Кто-то добавил набор координат, но когда?