Всю ночь отважный Ангел был в путиИ, непреследуемый, пересекРавнину беспредельную Небес,Пока Заре, вращеньем часовымРазбуженной, не довелось открытьВорота света розовой рукой.Близ Трона Господа, в Святой Горе,Пещера есть, где обитают светИ мрак попеременно и в чередВыходят из нее, производяПриятность различенья в Небесах,Напоминающую день и ночь.Едва лишь свет выходит за порог, —Проскальзывает мрак в другой проем,[290]Чтоб выйти из пещеры в должный срокИ твердь собой облечь; однако тьмаНебесная могла б сойти легкоЗа полумрак вечерний на Земле;Теперь же, в вышнем Небе, воссиялВсем эмпирейским золотом рассвет;Восточными лучами пронзена,Ночь от него бежала. АбдиилУвидел, что равнина перед нимНеобозримая, покрыта всяБлистающими ратями; не счестьСверкающих доспехов, колесницИ пламенных коней; тысячекратноБлеск отражался блеском. Он узрелВойну вполне созревшую, войнуВо всеоружье, и постиг, что весть,С которой торопился в Божий стан,Здесь ведома уже. К рядам собратьевПримкнул он радостно и встречен былВосторгом и хвалой: зане одинИз мириад отпавших, не отпалИ, Небом не утрачен, воротился.Рукоплеща, его к Святой Горе,К Державному Престолу привели;И некий Голос кроткий с вышиныИз золотого облака воззвал:«— Слуга Господень! Ты благую частьИзбрал, сразился доблестно в борьбеПрекраснейшей! Противу буйных ордМятежных одиноко постоялЗа правду; оказалась речь твояСильней, чем их оружье. Ты стерпел,Свидетельствуя правду бунтарям,Всеобщее глумленье, что снестиТруднее, чем насилье, но, скрепясь,Ты был одной заботой поглощен,Пред Ликом Бога праведно предстать,Хотя б за это целые мирыСочли тебя преступным. ОдержиТеперь победу легкую; в строюСобратьев по оружию вернисьК врагам, покрытый славой, много большей,Чем та хула, которой заклейменТы был, покинув стан бунтовщиков,И силой нечестивцев обуздай,Отвергших здравый разум и законРазумный, не желающих признатьЦарем Мессию, что воспринял властьВвиду своих достоинств и заслугОсобенных. Ступай же, Михаил,Князь воинства Небесного,[291] и ты,Бесстрашный и по доблести второй,Воитель Гавриил! Сынов МоихВедите в бой, к победе: тьмы и тьмыВооруженных, рвущихся на брань,Моих Святых; они числом равныБезбожной, возмутившейся орде![292]Оружием разите и огнемБезжалостным, гоните за рубежНебес, от Бога и блаженства прочь,Туда, где ждет их казнь, в бездонный Тартар,Что бездною пылающей готовБунтовщиков низвергнутых пожрать!»Державный глас умолк; и в тот же мигГустые тучи мглой заволоклиСвятую Гору; черный повалилКлубами дым, исторгнув пламена,О гневе пробужденном возвестив.Эфирная, с вершины, из-за туч,Еще ужасней грянула труба,[293]И по сигналу этому войскаВсевышнего, произведя маневр,Сомкнулись в четырехсторонний строй,Неодолимую образовавГигантскую фалангу. ЛегионыВ блистанье, молча, двинулись впередПод музыку, вселявшую в сердцаГеройский пыл — за Бога постоятьИ за Мессию; возглавляли ратьВожди богоподобные. НичтоПоходного порядка не моглоРасстроить: ни скалистые хребты,Ни узкие ущелья, ни леса,Ни реки, ибо стойкие полкиНад почвой проносились высоко;Опорою стремительным стопамСлужил послушный воздух. Точно так,Адам, к тебе летел через ЭдемНа крыльях, вереницей, птичий род,Дабы ты имена им всем нарек.Так легионы Ангелов неслисьВ просторах Неба, много областейМинув обширных; каждая из нихДесятикратно больше всей Земли.Внезапно, пламенея вдалеке,Огнистая явилась полоса,Полночный опоясав небосклонИз края в край, как некий ратный стан.Приближась, можно было различитьЛучистый ощетинившийся лесБессчетных дротов и сплошную стенуСплоченных шлемов, множество щитовС кичливыми гербами; то войскаСоединенные бунтовщиков,Как буря, под началом СатаныСпешили, помышляя в тот же деньСвятую Гору захватить врасплохИль в битве покорить и на ПрестолГосподень самозванца возвести,Завистника, что нагло притязалНа Царство Божье. Но на полпутиПустою оказалась их мечта,Хоть странным представлялось нам сперваСраженье Ангелов между собой,Неистовая, дикая враждаТех самых Ангелов, что так нередко,На празднествах блаженства и любви,Согласным хором пели гимны в честьВеликого Монарха, как сыныЕдиного, Небесного Отца.Но вот раздался боевой призыв,И приступа многоголосый вопльВсе мирные раздумья заглушил.На колеснице солнечной, как бог,Отступник, превышая всех своих,Величье идольское воплощал,Отрядом Херувимов окруженГорящих и оградой золотыхЩитов; но вот он с пышного сошелПрестола; оба воинства теперьЛишь малой полосой разделены(Ужасный промежуток!), и рядыВраждебных армий, противостояОдни другим, образовали фронтСвирепый, устрашающей длины.Пред сумрачным полком передовым,Пока побоище не началось,Широким, гордым шагом, в золотыхДоспехах и алмазных, СатанаПрошел, гигантской уподобясь башне.Нет! Зрелища такого АбдиилНе мог снести. Среди храбрейших онВоителей стоял и был готовК деяниям геройским. ПоверялСвое он сердце доблестное так:«— О Небо! Сколь похож на божествоПрезревший верность и забывший долг.Зачем не изменяют сила, властьПредателю, что изменил добру,И дерзкий не становится всегдаСлабейшим, хоть на вид неодолим?Но с помощью Всесильного хочуЯ ныне силу испытать Врага,Как прежде в словопренье испыталЕго порочный, лицемерный ум.Не должно ли, чтоб одержавший верх,В словесной битве правду отстояв,Вдобавок и оружьем победил,И в двух сраженьях одержал победу?Хотя постыдна и дика борьбаМеж разумом и силой, тем верней,Тем справедливей разума успех!»Размыслясь, Абдиил покинул рядСоратников и выступил вперед;Он встретился на полпути с ВрагомОтважным, разъярившимся вдвойне,Поскольку осознал, что упрежденПротивником; но стойкий СерафимНа бой бесстрашно вызвал Сатану:«— Гордец! Не ты ли встречен? ВозмечталТы, без препон, желанным овладеть,Застать неохраненным Божий Трон,Покинутым из страха пред твоимОружьем иль могуществом речейТвоих. Как не помыслил ты, глупец,Сколь безрассудно угрожать мечомВсесильному, который может вмиг,Создав неисчислимые войскаИз крох наимельчайших, одолетьТвое безумье или мановеньемДесницы вседостижной, без нуждыВ помоге, самолично, в бездну тьмыТебя, с твоими ордами, швырнуть!Но путь измены выбрали не все;Нашлись такие, что любовь к ТворцуИ верность предпочли; не ведал тыО них, вообразив, что я одинСреди твоих сторонников — неправ.Сочти, сколь многие со мной делитьНеправоту готовы, и пойми,Хоть поздно, что немногие поройГлаголят правду; тысячи, напротив,Способны в заблуждениях погрязть!»Презрительно скосясь, Великий ВрагОтветствовал: «— Ты на свою бедуВернулся из побега в жданный часОтмщенья моего. Тебя искал,О Дух крамольный, прежде всех; примиЗаслуженную плату, испытайТы первым силу мышц моей руки,Тобою раздразненной. Твой языкДерзнул, противоречьем вдохновлен,Оспорить на собранье треть богов,Отстаивающих права своиБожественные: ведь пока живаИх божеская суть, они признатьНе могут Всемогущим никого.Но ты сообщников опередил,Тщеславясь вырвать перья у меняИ о моем разгроме объявитьДеяньем этим. Малость погожуДля возраженья (чтоб не хвастал ты,Что я тебе ответить не сумел).Для Ангелов, — я полагал, — свободаИ Небо — нераздельны; но теперьЯ вижу, что довольное число,Воспитанных на песнях и пирахУгодников, — холопство предпочли.Вот этих-то небесных певуновПодобострастных ты вооружил;Свободу хочешь рабством сокрушить.Что ж! День текущий их дела сравнит!»В ответ сурово молвил Абдиил:«— Отступник, заблуждаешься ты вновьИ станешь заблуждаться без конца,Утратив правый путь. Ты зря клеймишьХолопством услужение Тому,Кто Богом и Природой утвержден,Как наш Глава. Природа и ГосподьОдин закон гласят: повелеватьДостоин Тот, кто подданных превысилДостоинством. Но истинное рабствоСлужить безумцу или бунтарю,Который на Владыку восстает,Его превосходящего во всем,Как служат соучастники тебе.Ты раб, ты сам себе порабощенИ смеешь службу нашу поносить!Владычь в Аду, там княжество твое,А мне Творцу на Небе дай служитьПреславному, блюсти Его заветБожественный, достойный послушанья.Тебя не трон — оковы ждут в Аду.Пока от беглеца, как ты сказал,Вернувшегося получай приветНа твой нечестьем оскверненный шлем!»Промолвив, замахнулся, и ударПрекрасный не замедлил и как шквалОбрушился на гордый шлем ВрагаС таким проворством, что ни взгляд, ни мысльМгновенностью его б не превзошли,Ни щит не отразил бы. СатанаНа десять ужасающих шаговОтпрянул; на десятом у негоКолено подломилось; он припал,Но удержался, опершись на дротОгромный. Так, подземная водаИ ветер, сквозь глубинные пластыПорой себе прокладывая путь,Сдвигают с места гору, и онаСо всеми елями и соснякомПолупроваливается. ПрестолыМятежные, завидев, что сраженИз них сильнейший, в бешенство пришлиИ в изумленье. Наши в торжествеИздали клич победный, возвестивЖеланье скорой битвы. МихаилАрхангельской фанфаре повелелТрубить; все Небо этот звук объял;Тогда вскричали верные войска:«Всевышнему осанна!»; вражья рать,Не медля, столь же грозная, пошлаВ атаку; битва завязалась вмиг,Подобно буре бешеной, и вопль,Неслыханный доселе, огласилВсе Небо; ударяя о броню,Оружье издавало звон и лязг,Нестройный, оглушающий раскат;Скрипели оси медных колесницНеистово, и в трепет приводилПобоища невыносимый гул.Пронзительно свистя над головой,Летели тучи раскаленных стрел,Над полем битвы свод образовавГорящий, и под куполом огня,С напором разрушительным, войскаСражались, друг на друга устремясь,Неистощимой злобою кипя.От грома содрогались Небеса;Была б Земля уже сотворена,Она б до центра сотряслась! Не диво! —Сшибались миллионные когортыСвирепых Ангелов, из коих могСлабейший все стихии подчинитьИ обратить в оружие свое;Насколько ж совокупная грознейНеисчислимых сонмов этих мощь,Способная, стократ раздув пожарВойны губительной, хоть не совсемРазрушить Небо — их блаженный крайРодной, но разорить его вконец.Однако Вечный Всемогущий ЦарьВселенной, властвующий с вышины,Им силы поубавил. Все ж числоСражающихся было таково,Что армии равнялся легион,А легиону — воин. Каждый вождьБыл воином, а воин был вождем,И каждый знал — когда идти вперед,Когда остановиться и когдаСомкнуть иль разомкнуть подвижный стройПо ходу битвы яростной. НиктоНе помышлял бежать иль отступать;Не обличало страха ни одноДеянье; полагался на себяЛюбой, как будто лишь в его рукахКлючи победы. Славные навечноСвершались подвиги — им счета нет,Столь широко разбушевался бойМногообразный: то на твердой почвеРубились пешими; то на крылахВзвивались мощных, воздух расплескав,И весь уподоблялся он огнямСражающимся. Битва долгий срокБез перевеса длилась, до тех пор,Пока, невиданное оказавГеройство и подобного по силамСоперника не встретив, СатанаПробился сквозь побоище, как вихрь,Меж Серафимов, что свои рядыСмешали в лютой сече, и узрел,Как Михаил разит мечом огромным,Единым взмахом целые полки,И смертоносный, обоюдоострый,Двумя руками поднятый клинокОбрушивается и все вокругОпустошает. Сатана, спешаПогибель отвратить, подставил щит —Неразрушимый, исполинский диск,Покрытый адамантовой бронейДесятислойной. Ратный труд прервалАрхангел, заприметивший Врага;Он радостно надеялся войнуМеждоусобную Сынов НебесНемедленно покончить, одолевЗачинщика, и протащить в цепяхПлененного. С пылающим лицом,Сурово брови сдвинув, он вскричал:«— Виновник Зла, безвестного досельНа Небе и до бунта твоегоНеведомого даже по названью,А ныне изобильного! ВзгляниНа беды ненавистной всем борьбы,Которые по праву на тебяИ на твоих сообщников падутБезмерно тяжело! Как ты возмогНарушить благодатный мир Небес,Злосчастие в Природу привнести,Не бытовавшее до мятежаПреступного! Как заразить дерзнулСвоею злобой тысячи других,Когда-то верных, чистых, а теперьЗапятнанных изменой! Не мечтайРасстроить бунтом наш святой покой.Тебя изгонят Небеса; приютБлаженный не потерпит мрачных делНасилья и войны. Изыди в Ад,И да изыдет заодно с тобой,В обитель Зла, твое исчадье — Зло,И вся твоя бесчестная орда!Там смуту сей, покуда этот мечКарающий твою не начал казньИль месть, которой дал Господь крыла,Внезапная, иная ниспадет,Тебя низвергнув, для горчайших мук!»Так молвил Князь Небесных сил; емуПротивник прекословил: «— Ты не тщисьУгроз воздушных ветром испугатьТого, кому деяния твоиНе страшны: разве в бегство обратилТы из моих бойцов хоть одного,Слабейшего? И разве тот, кто пал,Непобежденным не вставал опять?Неужли проще справиться со мной,Властолюбивый, с помощью угрозИ повелений? Зря не уповай!Не этим завершится ратный спор,Который бедоносным ты честишь,А мы считаем славным. Наша цельДостичь победы, или Небо в Ад,Измышленный тобой, мы превратим;Коль нам не царствовать, мы будем здесь,По крайней мере, вольными. НапружьВсю мощь, и на помогу призовиВсесильного, — как ты Его зовешь.Не отступлю; тебя-то я искалПовсюду — издалёка и вблизи!»Умолкли, несказанный бой начатьГотовясь; даже ангельский языкСлов не найдет, чтоб рассказать о нем;С каким земным событием сыскатьСопоставленье, чтоб на высотуБогоподобной мощи вознестиПонятие людское? Два врага,В покое ли, в движении, равны, —Оружьем, видом, поступью, — богам,Достойным предопределять судьбуНебесного владычества. МечиВзмахнулись пламенные, описавУжасные окружности; щиты,Друг против друга, блещут и слепят,Как два огромных солнца. ОжиданьеЗастыло в страхе. Обе стороныОжесточенных Духов, только чтоСражавшихся несметною толпой,Освободили, спешно отступив,Обширную равнину, ибо вихрьЕдиноборства этого для нихНебезопасен. Поединок был, —Насколько при посредстве малых делВеликое возможно описать, —Как если бы гармония ПриродыРасстроилась и вспыхнула войнаСозвездий, и под гнетом грозных сил,Навстречу обоюдно устремясь,Две злобные планеты, средь Небес,Сразились, в битве яростной смесивМатерию своих враждебных сфер.Противники десницы вознесли,Мощнейшие на Небе, после рукВсемощного, и каждый помышлялОдним ударом завершить борьбу,Не повторив убийственный замах.Ни силой, ни искусством боевымОни не различались, но двуручныйМеч Михаила, выданный емуИз Божьей оружейной, обладалТаким закалом, что клинки любые,Любые латы рассекал легко.Стремительно упав, он меч ВрагаПерерубил и, быстро обратясь,Вонзился и рассек весь правый бокОтступника. Впервые СатанаИзведал боль; от нестерпимых мукОн изогнулся в корчах, уязвленОтверстой раной, что ему нанесРазящий меч, но тут же ткань сросласьЭфирная; разъятой не даноЕй оставаться долго; из рубцаНектарной влаги хлынула струяПурпурная, — Небесных Духов кровь, —Блестящие доспехи запятнав.Примчалось много Ангелов к нему, —Клевретов сильных, чтобы заслонитьВладыку; а другие — на щитыПоспешно взгромоздили СатануИ к царской колеснице отнесли,Стоявшей от сраженья вдалеке,И на нее сложили. Он стоналОт скорби, озлобленья и стыдаИ скрежетал зубами, осознав,Что несравненным дольше полагатьСебя не вправе, что былая спесьЕго, соперничавшего с Творцом,Унижена; однако исцелелОн вскоре, ибо Ангельский составВо всех частях единой наделенЖивучестью, в отличье от людей, —У коих печень, легкие, нутро,Равно как сердце, почки, голова,Ранимы насмерть. Духов же убитьНельзя, не уничтожив целиком;Смертельным уязвленьям их телаТекучие не более чем воздухПодвержены; их жизненная сутьВся — голова, вся — сердце, вся — глаза,Вся — уши, вся — сознание, вся — ум;Они любые члены для себяСоздать способны и любой размер,Обличие любое, всякий цвет,И плотный и разреженный составПо изволенью могут принимать.Меж тем свершались и в иных местахПреславные деянья: ГавриилСо всей своею ратью вторгся в стройКогорт Молоха; этот ярый царьЕго на поединок вызывал,За колесницей поволочь грозясьПривязанного, и гласил хулу,Не пощадив кощунным языкомЕдиного, кто свят на Небесах;Но вдруг, преполовиненный мечомДо пояса и яростно рычаОт боли, не испытанной досель,Пустился в бег в расколотой броне.На флангах Уриил и Рафаил,Сразившись каждый со своим врагом,Сломили Асмодея, вкупе с ним —Адрамелеха;[294] эти два ПрестолаМогучие отвергли даже мысльСчитаться рангом ниже Божества,Но панцири из адамантных скалИ сила исполинская спастиБезумцев от разгрома не могли,Кольчугам и щитам не удалосьУвечья тяжкие предотвратить;Изнемогая от ужасных ран,Смиренью научились беглецы.Не мешкал Абдиил, громя ордуБезбожную; двойным его ударомБыл Ариил сражен и Ариох,[295]Он Рамиила[296] буйство укротил,Обжег и, пораженного, поверг.Я мог бы тысячи других именБессмертно возвеличить на Земле,Но Ангелам-избранникам хвалыЛюдской не надо; тешатся ониНебесной славой. Хоть бойцы Врага,Могущество и мужество явивОтменные, желали бы достичьНе меньшей ратной славы, но навекБожественный изгладил приговорИх прозвища из памяти священной,Да безымянные живут во тьмеЗабвенья; ибо сила, изменивЗаконности и правде, лишь стыдаДостойна и укора; не снискатьЕй лавров, как ни алчет обрестиБесчестьем — славу, низостью — хвалу.Пускай же их прозванья навсегдаБезмолвье нерушимое пожрет.Вот сломлены сильнейшие из них;Отходит войско, разъединеноНа множество частей; его объялПостыдный беспорядок, смутный страхРазгрома. Вся усеяна равнинаОбломками оружья и брони,И опрокинутые колесницыС возничими, с упряжками конейОгнистых друг на друге, как пришлось,Лежали грудами; а те, кто могВ разбитых легионах СатаныЕще держаться, — обратили тыл,Едва сопротивляясь. Бледный страхВрагов объял; он в первый раз настигСтроптивых, что почувствовали больВпервые и бесславно, в первый разБежали. Эти беды навлеклаОслушливость греховная на тех,Кто страха не знавал до сей поры,Ни бегства, ни страданий. Рать святых,Напротив, неприступною сплетясьКвадратною фалангой, шла вперед,Неуязвима под прикрытьем латНесокрушимых. Этот перевесПослушная безгрешность им дала,Дозволила в бою не изнемочьИ боли не испытывать, хотяПротивник временами их теснил.Вот Ночь вступила на свою стезю,