Потрясти сахарное дерево (ЛП)

Внутри амбара был припаркован квадроцикл, ключ все еще находился в замке

зажигания. Мама использовала его, чтобы увозить упавшие ветви или мусор, который

она сжигала на заднем дворе.

— Давай, — сказал я, запрыгивая на квадроцикл.

Ной просиял, забравшись на сиденье позади меня. Я передвинул его так, чтобы

он мог сесть передо мной и рулить, пока я наблюдал за окрестностями, зная, что мама

не преминет сделать нам выговор, но ведь сыну все равно придется когда-то учиться.

Глава 7

"Г" значит "гомо"

— Помолимся Господу, — сказала мама, когда обед был готов.

Ной сидел справа от меня, Шелли — слева. Билл и мальчики — на

противоположной стороне стола. Мама во главе, а дед на отцовском месте.

Мы перекрестились и сложили перед собой ладони.

— За все то, что мы получили, пусть Господь сделает нас искренне

благодарными. Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.

И мы приступили к маминому жареному цыпленку, красной фасоли, рису,

жареной бамии и кукурузным початкам.

— Как Отец Грей? — спросила мама.

— Сегодня его заело на борьбе с абортами, — сказал я.

— Справедливое беспокойство, — сказала мама. — Из-за мертвых детишек.

Стоило приехать, чтобы посмотреть на те белые кресты.

— Если они считают, что скопление клеток важнее рожденного человеческого

существа, то они набиты горячим вонючим дерьмом.

— Ну, понеслась, — сказала Шелли.

— Мы уважаем жизнь в этом доме, — сварливо сказала мама. — Жизнь

начинается с момента зачатия. И каждая жизнь бесценна.

23

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

Она взглянула на Ноя, словно он был одним из таких примеров, как будто

лишний палец на его левой руке и глухота делали его жизнь "священной".

— Мама, да бисквиты "Твинки" старше, чем твоя концепция, что жизнь

начинается в момент зачатия, — произнес я.

— Закрой свой рот, Вилли Кантрелл! — отрезала мама.

— Давайте не будем говорить об абортах сегодня, — взмолилась Шелли.

— Каждый раз, когда у женщины месячные можно назвать импровизированным

абортом, потому что яйцеклетка не оплодотворилась, — сказал я без смущения. — И

что, мы теперь будем справлять похороны по каждому использованному тампону?

Билл фыркнул.

Его сыновья засмеялись с таким видом, будто что-то поняли.

дед хлопнул по столу.

— Как ты можешь говорить такое в присутствии детей? — спросила мама.

— Просто не ухожу от реальности, — сказал я.

— Оставь его, мама, — сказал Билл. — Не давай повода для продолжения.

— Терпеть не могу, когда он выражается в этом доме! — воскликнула она.

— Похоронная месса по тампону, — сказал дед. — Напиши об этом в одной из

своих книг, Вилли, и ты, возможно, сможешь продать несколько экземпляров.

— Видишь, откуда ноги растут, — сказал Билл, с несчастным выражением глядя

на деда.

— А ты даже больше не ходишь на мессу, — сказала мама, смерив Билла

неодобрительным взглядом.

— Мы можем поговорить о чем-нибудь другом? — предложила Шелли.

— Грех не выполнять свои воскресные обязанности, — сказала мама.

— Я теперь баптист, мама, — произнес Билл.

— Что ж, по крайней мере, ты еще ходишь в церковь, — ответила она.

— Я тоже хожу в церковь, — сказал я.

— Как-то слабо на тебя это действует, — сказала мама.

— Очень жаль, но я просто не верю в эту чушь.

— И посмотри, до чего тебя это довело, — сказала она. — До какого образа

жизни.

И наступила тишина.

— Мама, почему бы тебе не сшить красную "Г" и не приклеить ее мне на лоб? —

спросил я. — "Г" значит "счастливый гомосек". Мы можем хоть раз поговорить о чем-

нибудь кроме моего пениса?

Эли фыркнул так, что выплюнул часть картофельного пюре на середину стола.

Шелли застыла в ошеломлении.

Билл печально улыбался.

— Вилли Кантрелл! — вскрикнула мама. — Я приказываю тебе вымыть свой рот

с мылом!

24

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

— Ты сама начала, — ответил я.

— Не выражайся при детях!

— По крайней мере, гомосек говорит честно, — сказал дед.

— От лица людей с врожденной патологией, — произнес я, — позвольте мне

сказать, что жареный цыпленок получился отменным, мама.

— Ты невозможен, — сказала мама.

— Что такое "врожденная патология"? — спросил Джош.

— Да замолчи ты, — шикнула Шелли.

— Я просто спросил!

— Заткнись, — сказал Билл.

— Я просто спросил, черт побери!

— Вот посмотри, что ты наделал! — воскликнула мама на повышенных тонах.

— Можно мы пойдем плавать после еды? — спросил Эли.

— Придется подождать тридцать минут, — сказал Билл. — И нужно, чтобы кто-

нибудь за вами присмотрел.

— Дядя Вилли, ты пойдешь? — зная, что отец откажется, а мать не любит

находиться на солнце, Эли повернулся и спросил меня. — Ной может поплавать с

нами, — добавил он, чтобы подсластить пилюлю.

«Какой же ты добрый», — подумал я.

— Посмотрим, — сказал я.

— Пожалуйста? — взмолился он.

— Я человек с врожденной патологией. Я не умею плавать.

— Так вот что это значит? — спросил он.

— Да, — сказал я. — Это значит, что я утону, если попытаюсь плавать. Потом