Читаем Повелитель света полностью

– Очень на это надеюсь… Знаешь, а ведь Люк де Сертей непременно задумается над тем, что случилось. Твой ответ его явно озлобил, и сейчас он, должно быть, спрашивает себя, почему ты попросила его подождать еще немного… Как думаешь, ему не взбредет в голову связать мое появление на теннисном корте с тем, что ты ему посоветовала запастись терпением?

– Конечно же нет. Я и до твоего прихода выказывала нерешительность…

– Хм! Понятное дело, но то была нерешительность взволнованная, испуганная, тогда как после матча ты выглядела уже совсем по-другому! Ты казалась довольной, возбужденной, твои глаза сияли, моя прекрасная Рита!

– Я старалась сдерживаться, но это было так трудно!

– Думаю, дорогая, в будущем у тебя будет масса возможностей научиться контролировать свое хорошенькое личико! – мило пошутила мадам Летурнёр.

– Нужно ему ответить! – вдруг встрепенулась Рита. – Успокоить его. Он ведь, бедняжка, даже и не знает, что у нас здесь творится. И потом, это ведь такой пустяк – сообщить ему, что его телеграмма дошла до меня. Ну пожалуйста, Женевьева!

Она умоляла.

Спичечный коробок был открыт не напрасно: Женевьева закурила тонкую сигарету турецкого табака.

Опустившись в кресло, она с напускной покорностью положила себе на колени большой блокнот.

– Диктуй, – сказала она, свинчивая колпачок с дорогой, сделанной из эмали сиреневого цвета авторучки.

– Господину Шарлю Кристиани…

– Да что ты там мямлишь, словно воды в рот набрала! Господину… как там его?..

– Шарлю Кристиани, – повторила Рита, не заставив просить себя дважды.

Имя, произнесенное красивым твердым голосом, прозвучало с хрустальной музыкальностью, торжественное, воздушное и словно евангельское.

– Я бы так никогда не смогла! – призналась Женевьева. – Сразу видно, что ты корсиканка и влюблена…

– Тсс! Не произноси этого слова!.. Еще не время!

– Адрес я уже написала. Дальше!

– Телеграмма получена и передана. Пока ничего нового. Принятие любого решения отложено. Всего наилучшего. Летурнёр.

– Ну вот и все. Просто и со вкусом. За эти две написанные мною строчки кто угодно мог бы приказать твоему милому папеньке вздернуть меня без суда и следствия!.. А теперь, полагаю, мне следует сходить на почту?

– Естественно. И поскорее, а то можешь не успеть.

– Господи, за что мне все это? – запричитала мадам Летурнёр, вне себя от восторга.

Она убрала свои золотисто-желтые волосы под красный берет и вышла из комнаты, нежно подталкивая перед собой подругу.

– До скорого, Джульетта, – сказала она. – Будет нам и соловей, и жаворонок, и шелковая лестница с небольшим балкончиком на конце!

Они расстались в коридоре, где уже сгущались вечерние сумерки.

* * *

– Она уйдет уже сегодня, так ведь? – поинтересовалась Женевьева у девушки в окошке огражденной решеткой кассы.

– Да, мадам, мы отправим ее сию же минуту.

– Благодарю вас.

С вежливой улыбкой, которая продолжала играть на ее губах, она неспешно повернулась и поплыла, словно легкая дымка, что клубится в лунные ночи над болотом.

На пороге почтового отделения, зажав в руке стопку писем, уже застыл, чтобы приветствовать ее, только что появившийся Люк де Сертей.

– А вот и триумфатор! – улыбнулась она, проходя мимо.

– Прошу меня извинить, – любезно промолвил он. – Боюсь, опоздаю отправить все это до закрытия.

И он устремился внутрь.

«Непохоже, чтобы он на меня сердился, – подумала Женевьева. – В конце концов, быть может, он ничего и не заподозрил… И все же на случай полагаться не следует. Приди он несколькими минутами ранее, мог бы невзначай и увидеть мою телеграмму. Или вдруг бы приемщица попросила меня повторить имя адресата: „Шарль Крис… Кристиани, верно, мадам?“ Прелестный вечер, ничего не скажешь! Господи, спасибо, что я была избавлена от этого затруднения, как говорят добрые люди. Все у Риты будет хорошо, раз ей благоволит удача».

Пока мадам Летурнёр потихоньку удалялась от почты, неспешно спускаясь по пологому склону, стоявший у окошка кассы Люк де Сертей смотрел ей вслед. Времени у него на это было с запасом.

– Что у вас, мсье? – спросила у него минутой ранее молодая приемщица.

– Два заказных.

– Уйдут только завтра утром, с первым курьером. Если позволите, я отошлю вот эту телеграмму; я здесь одна сейчас, так что больше некому…

– Да-да, конечно. Раз уж все равно поздно для моих писем…

В глубине зала, начав электрическую передачу телеграммы, застрекотал телеграфный аппарат Морзе.

Мадам Летурнёр медленно шла вниз по дороге. В вечерних огнях ее красный берет выделялся на ослепительно-белом фоне стен, мимо которых она проходила, ярким пятном редкостного оттенка. Похоже, Люк де Сертей совсем не заинтересовался Женевьевой, и если бы она могла его сейчас видеть, то успокоилась бы совершенно. Быть может, она была бы даже шокирована таким отнюдь не лестным безразличием, превосходившим все ее пожелания. Он смотрел не на женщину, но машинально, на фоне белизны декора, провожал глазами ту красную точку, яркую, словно фрагмент витража, которую являл собой в лучах заходящего солнца ее головной убор. Его взгляд был отсутствующим, словно у слепца.

Перейти на страницу:

Все книги серии Фантастика и фэнтези. Большие книги

Выше звезд и другие истории
Выше звезд и другие истории

Урсула Ле Гуин – классик современной фантастики и звезда мировой литературы, лауреат множества престижных премий (в том числе девятикратная обладательница «Хьюго» и шестикратная «Небьюлы»), автор «Земноморья» и «Хайнского цикла». Один из столпов так называемой мягкой, гуманитарной фантастики, Ле Гуин уделяла большое внимание вопросам социологии и психологии, межкультурным конфликтам, антропологии и мифологии. Данный сборник включает лучшие из ее внецикловых произведений: романы «Жернова неба», «Глаз цапли» и «Порог», а также представительную ретроспективу произведений малой формы, от дебютного рассказа «Апрель в Париже» (1962) до прощальной аллегории «Кувшин воды» (2014). Некоторые произведения публикуются на русском языке впервые, некоторые – в новом переводе, остальные – в новой редакции.

Урсула К. Ле Гуин , Урсула Крёбер Ле Гуин

Фантастика / Научная Фантастика / Зарубежная фантастика
Восход Черного Солнца и другие галактические одиссеи
Восход Черного Солнца и другие галактические одиссеи

Он родился в Лос-Анджелесе в 1915 году. Рано оставшись без отца, жил в бедности и еще подростком был вынужден зарабатывать. Благодаря яркому и своеобразному литературному таланту Генри Каттнер начал публиковаться в журналах, едва ему исполнилось двадцать лет, и быстро стал одним из главных мастеров золотого века фантастики. Он перепробовал множество жанров и использовал более пятнадцати псевдонимов, вследствие чего точное число написанных им произведений определить невозможно. А еще был творческий тандем с его женой, и Кэтрин Люсиль Мур, тоже известная писательница-фантаст, сыграла огромную роль в его жизни; они часто публиковались под одним псевдонимом (даже собственно под именем Каттнера). И пусть Генри не относился всерьез к своей писательской карьере и мечтал стать клиническим психиатром, его вклад в фантастику невозможно переоценить, и поклонников его творчества в России едва ли меньше, чем у него на родине.В этот том вошли повести и рассказы, написанные в период тесного сотрудничества Каттнера с американскими «палп-журналами», когда он был увлечен темой «космических одиссей», приключений в космосе. На русском большинство из этих произведений публикуются впервые.

Генри Каттнер

Научная Фантастика
Пожиратель душ. Об ангелах, демонах и потусторонних кошмарах
Пожиратель душ. Об ангелах, демонах и потусторонних кошмарах

Генри Каттнер отечественному читателю известен в первую очередь как мастер иронического фантастического рассказа. Многим полюбились неподражаемые мутанты Хогбены, столь же гениальный, сколь и падкий на крепкие напитки изобретатель Гэллегер и многие другие герои, отчасти благодаря которым Золотой век американской фантастики, собственно, и стал «золотым».Но литературная судьба Каттнера складывалась совсем не линейно, он публиковался под многими псевдонимами в журналах самой разной тематической направленности. В этот сборник вошли произведения в жанрах мистика и хоррор, составляющие весомую часть его наследия. Даже самый первый рассказ Каттнера, увидевший свет, – «Кладбищенские крысы» – написан в готическом стиле. Автор был знаком с прославленным Говардом Филлипсом Лавкрафтом, вместе с женой, писательницей Кэтрин Мур, состоял в «кружке Лавкрафта», – и новеллы, относящиеся к вселенной «Мифов Ктулху», также включены в эту книгу.Большинство произведений на русском языке публикуются впервые или в новом переводе.

Генри Каттнер

Проза
Свет в окошке. Земные пути. Колодезь
Свет в окошке. Земные пути. Колодезь

Писатель Святослав Логинов — заслуженный лауреат многих фантастических премий («Странник», «Интерпресскон», «Роскон», премии «Аэлита», Беляевской премии, премии Кира Булычёва, Ивана Ефремова и т. д.), мастер короткой формы, автор романа «Многорукий бог далайна», одного из самых необычных явлений в отечественной фантастике, перевернувшего представление о том, какой она должна быть, и других ярких произведений, признанных и востребованных читателями.Три романа, вошедших в данную книгу, — это три мира, три стороны жизни.В романе «Свет в окошке» действие происходит по ту сторону бытия, в загробном мире, куда после смерти попадает главный герой. Но этот загробный мир не зыбок и эфемерен, как в представлении большинства мистиков. В нём жёсткие экономические законы: здесь можно получить всё, что вам необходимо по жизни, — от самых простых вещей, одежды, услуг, еды до роскоши богатых особняков, обнесённых неприступными стенами, — но расплачиваться за ваши потребности нужно памятью, которую вы оставили по себе в мире живых. Пока о вас помнят там, здесь вы тоже живой. Если память о вас стирается, вы превращаетесь в пустоту.Роман «Земные пути» — многослойный рассказ о том, как из мира уходит магия. Прогресс, бог-трудяга, покровитель мастеровых и учёных, вытеснил привычных богов, в которых верили люди, а вместе с ними и магию на глухие задворки цивилизации. В мире, который не верит в магию, магия утрачивает силу. В мире, который не верит в богов, боги перестают быть богами.«Колодезь». Время действия XVII век. Место действия — половина мира. Куда только ни бросала злая судьба Семёна, простого крестьянина из-под Тулы, подавшегося пытать счастье на Волгу и пленённого степняками-кочевниками. Пески Аравии, Персия, Мекка, Стамбул, Иерусалим, Китай, Индия… В жизни он прошёл через всё, принял на себя все грехи, менял знамёна, одежды, веру и на родину вернулся с душой, сожжённой ненавистью к своим обидчикам. Но в природе есть волшебный колодезь, дарующий человеку то, что не купишь ни за какие сокровища. Это дар милосердия. И принимающий этот дар обретает в сердце успокоение…

Святослав Владимирович Логинов

Фэнтези

Похожие книги