Позади вас – море

Раздражение испарилось. Она кивнула, и он легонько поцеловал ее в губы. Но отпрянул ровно в тот момент, когда она хотела предложить перейти к большему. Просто обхватил за плечи и крепко прижал к себе. Лба коснулась его борода.

– Похоже, я сегодня облажался.

– Нет.

– Да, – не согласился он. – Дай мне еще один шанс. В следующие выходные, например. Могу даже на грузовике приехать.

Она сказала: «О’кей», и он снова поцеловал ее в губы, потом в висок, взял у нее ключи и отпер дверь.

На Самиру снизошла какая-то счастливая легкость, она потянула Логана за руку. Мягко предложила:

– Не хочешь зайти?

Словно со стороны смотрела, как ее собственная рука тронула его ключицу, поползла вниз и остановилась на груди.

Логан опустил глаза на ее пальцы и резко выдохнул. А затем, заглянув ей в глаза, покачал головой.

– Ты выпила четыре бокала вина.

– И что?

– Поэтому я говорю «нет».

– Нет? – ошеломленно протянула она. Рука бессильно упала. – Срань господня!

– Позвоню тебе завтра.

– Срань господня!

Она захлопнула дверь перед его носом и в ярости вырубила на крыльце свет, чтобы спускаться ему пришлось в темноте.

* * *

Спустя две недели все собрались обсудить, что делать с баба́. В этот раз Самире по крайней мере позвонили и сообщили, где все будет. Пирог она не принесла, зато взяла с собой чековую книжку.

Парковка возле дома Рубы была занята ее старым минивэном и ржавой «Короллой» Мунира. «Ауди» Самира припарковала на улице, возле кособокого почтового ящика с поникшим красным флагом.

Мама тоже приехала.

– Здесь он жить не может, – говорила Руба, когда Самира вошла. – У нас нет места.

– Как мне его поднять, если он снова упадет? – спросила мама.

– Нас тут восемь человек, – вступил Мунир. – Джамал и так уже спит на диване. – Он глянул на застывшую в дверях Самиру. – Вот пришел голос разума.

Самира поцеловала его в щеку, и он буркнул:

– Растолкуй им, что к чему.

Самира наклонилась к матери, та сдвинула на лоб шарф и стала теребить висевшее на шее распятие. Подставила ей щеку для поцелуя, но сама дочь в ответ не поцеловала.

Руба поставила перед ней чашку кофе.

– Ты нездорова?

– Нет. Но спасибо.

– Вид у тебя неважный. Надеюсь, это не из-за новостей от Джерома? Неужели ты все еще расстраиваешься?

– Господи, Руба. Да я вообще не расстроилась.

– Мама, тебе не кажется, что Самира нездорова?

– Я ничего такого не замечаю.

Оказалось, когда бабá был дома с сиделкой, он положил пульт от спутниковой тарелки в холодильник, тот сломался, и теперь телик показывает один «Аль-Манар», канал Хесболлы. А мама не может смотреть свои турецкие сериалы, пока не привезут новый пульт. Бабá начал прятать почту. Вчера выбросил в помойку всю обувь, сказал, что она ему мала. А сегодня полдня копал яму в газоне, искал там свое свидетельство о натурализации, то самое, где в графе «Место рождения» стоит «Палестина». Думает, жена его где-то там спрятала.

– Зачем же ты его закопала? – пошутила Самира.

И все злобно на нее уставились. Даже Мунир. Да и наплевать. Она пришла только потому, что, если баба́ определят в дом престарелых, платить за это придется ей. Точно так же, как она платит за все семейные мечты и разочарования. Изгнанная дочь, которую приглашают только потому, что у нее, единственной из всех детей, есть новая машина. Потому что она одевается в «Нордстром». Носит часы от «Картье». Не копит скидочные купоны – ей от этого плакать хочется. Каждый год ездит в отпуск. Она – единственная, кто осуществил американскую мечту.

Притом без их помощи.

Можно даже сказать, вопреки им.

Мама с Рубой стали обсуждать разные дома престарелых, и тут телефон Самиры зажужжал. Логан. Снова.

Свободна вечером?

Прости. Занята.

Деловая леди.

Ничего личного.

Дай мне еще один шанс.

Заметив, что все замолчали, Самира подняла глаза. Руба таращилась на нее.

– Ты похудела.

– Может быть.

– Мам, тебе не кажется, что она слишком худая?

– Я такого не замечаю.

Самира усмехнулась. Мама никогда ничего про нее не замечала.

– Ладно. – Она встала, отодвинув чашку с некрепким кофе. – Как выберете место, дайте мне знать. Свою часть я заплачу, но хочу иметь право голоса при принятии окончательного решения.

– Свою часть? – ужаснулся Мунир.

– Можешь оформить опекунство на себя. Мне все равно, – процедила мама.

– Это называется «доверенность на представительство».

– А что с деньгами-то? В каком смысле – часть? – не унимался Мунир. – Где нам взять денег на свою часть? А твоей матери?

– Пусть поищет в газоне. – Самира направилась к двери. – Мало ли, что она еще там закопала.

* * *

Через несколько дней Логан написал снова. Она поспешно ответила, что день сегодня еще более загруженный, чем обычно. Пришлось написать на Ребекку докладную о нарушении субординации, Мейсун обнаружила, что та, без одобрения Самиры, отправила клиенту письмо с предложением перенести дедлайн.

Останусь вечером дома. С меня хватит.

Чего?

Внешнего мира.

Но не меня же? Правда? НЕ МЕНЯ?

Нет. Не тебя.