Читаем Поздний гость. Стихотворения и поэмы полностью

Поздний гость. Стихотворения и поэмы

МарциоНемудрено.ОлимпиоЛишь бедность, к сожаленью,Содействует обратному решенью.МарциоЯ вам сочувствую. Кому охотаОбречь себя случайностям труда?Пока на свете вздорят господа,Нас всюду ждет надежная работа.ОлимпиоРабота — да, но заработок — реже.Увы, друзья и недруги всё те же,Но скупость, скупость! Каждый норовитУрвать, урезать иль сойти на квит.Прав Цицерон, ученый правовед, —О, tempora, о, mores! Море бед!МарциоВы знаете изрядно по-латыни,Я, по несчастью, в этих штуках слаб,В грамматике застрял на половине,В риторике увяз в сплошной ухаб.Пустынные дороги и войнаМне заменили классиков сполна.Я офицер, мне рифма не по чину,Я варвар. Правда, некогда родняВ Болонью силой выгнала меня,Но я сбежал в Триест. Не без причины.И вот, с тех пор лишился я охотыЗапоминать цитаты и остроты.ОлимпиоА чья вина? Ученые ПилатыДавно вошли с невежеством в союз,И в результате — девять наших музНе стоят греческой одной цитаты.Унылый век. Подумаешь немногоИ поневоле выйдешь на дорогу.Одно спасенье, — женщины. Для нихЯ всё еще оттачиваю стих.Да, женщины. Подобного сюжетаИ классики избегнуть не могли,А между тем они с ума свелиНе одного маститого поэта.Да что поэты! Даже мудрецы,Забыв на время вечные загадки,Рядили мудрость в женские чепцыИ с ней превесело играли в прятки.МарциоМир так устроен. Каждый петлю ищетПо собственному горлу. Как ни жаль,И нам веревки избежать едва ль,Смерть рядышком и ползает и рыщет.ОлимпиоТак вы аскет? Но, думается мне,Лишь до поры. Клянусь, наступят иды,И купидон безжалостный вдвойнеВам отомстит любовные обиды.Что до меня, — я создан, чтоб любить,Мед из улья таскать медвежьей лапой,Короче говоря, я мог бы бытьАрхиепископом и даже папой.И знаете ль? Виргилий и ГорацийПолезны для подобных операций.МарциоА наш клиент и в ус не дует. НочьКороче носа, рассветает скоро,Того и жди — зашмыгают дозорыИ честных классиков погонят прочь.ОлимпиоСкорее в тень! Укройтесь в этой нише,Вы слышите? Насвистывает он —(Приближается Гвидо)Эй вы, свистун! Нельзя ли там потише?Что за манеры?ГвидоЯ вооружен.ОлимпиоАга, угроза! Вы никак задира?Но, сударь, здесь не частная квартира,А площадь, и на ней особый кодексПостановлений, правил и законов.ГвидоПодите прочь, иль я на помощь крикну, —Эй, кто там? Помогите!Марцио (выходит из засады)Нет, без шуток.ГвидоЧто нужно вам? Возьмите этот перстеньИ убирайтесь.(Бросает перстень Олимпио)ОлимпиоПерстень? Где ваш стыд,Я узнаю его, — с давнишних порОн был моим. Вы, сударь, просто вор!ГвидоА, вижу, — я в засаде. Не грабежЗадуман вами, но убийство. Кто жеВам заплатил за кровь мою?ОлимпиоВопрос,Лишенный смысла. Скажем — некто в маске.МарциоВернее — знатный негодяй, из тех,Что сами и зарезать не умеют.Мы в этом деле — третья сторона,Мы — только случай.ГвидоЖалкое созданье,Ты пробуешь из-под полы, украдкой,Деньгой фальшивой совести дать взятку?ОлимпиоБлагоразумие! Вы так кричитеИ сердитесь — Что толку весь кварталТревожить попусту, пугать прохожих —МарциоОлимпио, нельзя ль угомониться?Я нападаю.Гвидо (защищаясь)Со спины удобней!МарциоВнимание! Удар.(Гвидо падает)ОлимпиоКакая точность!Не вскрикнул даже, только захлебнулся.Такая шпага, Марцио, могла быВам обеспечить лучшую карьеру,Богатство, славу — и в конце концовНебесный дар любви.МарциоЛюбовь, любовь!Кто любит здесь? Подросток сумасшедший,Мечтательный монах, пастух голодный —Но этот малый храбро защищалсяИ зря погиб.ОлимпиоОтслужим мессу завтра,Теперь бежим.МарциоСперва обыщем тело.ОлимпиоСлуга покорный, стоит ли стараться,Еще как раз нарвешься на беду.МарциоВы струсили?ОлимпиоНемножко. Я уйду,Мы встретимся в Прекрасной Коломбине.(Убегает)МарциоКак молод он. Но юное лицоУспело стать и важным и бесстрастным,Как будто он внезапно облеченНепререкаемой ужасной властьюВсё нарушать иль завершать, судитьИ принимать последнее решенье, —А ты пред ним стоишь недоуменноИ в скважину замочную тайком,Как мелкий плут, подглядываешь в вечность —(Из-за угла показывается Гуэрра)ГуэрраПрекрасный вечер, Марцио любезный!Ну, не сердитесь. Кстати, за угломМеня ждут слуги. Их по меньшей мереС полдюжины. Оставьте вашу шпагу.МарциоПрекрасный вечер, добрый монсиньор,Вы здесь шпионили?ГуэрраКакое слово!Гулял, гулял. Ба, это кто? Смотрите,Маэстро Гвидо? Вот нежданный случай!МарциоА, черт возьми, вы слишком любопытны.ГуэрраМой пылкий Марцио, задира милый,И правда, с вами долго ль до беды?Но успокойтесь, я не проболтаюсь.Какое дело мне до ваших ссор?Ведь вы его убили в поединке,Не правда ли? Я, впрочем, очень радСчастливой встрече. Мне давно хотелосьВам предложить услугу за услугу.МарциоДля этого меня вы проследили?ГуэрраНе всё ль равно? Допустим, что вчера,Столкнувшись с вами перед домом Ченчи,Я кое-что успел сообразить.Допустим также (всё лишь допущенья),Что ваш приятель, классик по призванью,Порой не прочь зайти в мою читальнюПерелистать Теренция иль Плавта?МарциоОлимпио предатель?ГуэрраВот упрямец!Он просто ищет места подоходнейИ помнит вас.МарциоИ оттого, по дружбе,Меня морочить вздумал на прощанье.Умно, умно.ГуэрраЗабавнейший остряк.Так вы согласны?Марцио (равнодушно)Дело слишком ясно,И отказаться было бы опасно.СЦЕНА 4(Часовня св. Фомы)ГуэрраВсе римские художники готовыСтать на дыбы и подбивают черньПоднять скандал под знаменем искусства,Поэтому сегодня на зареВ порядке спешном схвачен и повешенХромой цыган, не ночевавший домаВ ночь преступленья. Два иль три евреяЗа связь с цыганом брошены в тюрьму.У них нашли к тому же векселяОдной особы, — важное лицо,Стоящее вне всяких подозрений.Судья мошенников не пощадил:Не прибегая к сложной процедуре,Он обнаружил где-то запятую,В которой не было ни капли смысла,И объявил, что векселя подложны.Он выдал их истцу. Теперь кагалВопит неистово и сеет слухи,Способные усугубить волненье,Раздуть пожар и вызвать разореньеДругих особ, не менее почтенных.Вот хроника событий за неделю.БеатричеРим забавляется, и вы довольны.ГуэрраВсе эти бедствия в какой-то мереСуть следствия печальной смерти Гвидо.БеатричеМой бедный друг! Он лег тяжелым камнемНа сердце мне — Скажите, так ли трудноНайти убийцу?ГуэрраСтоит ли? Под солнцемСкопилось слишком много разных истин,И каждая из них грозит бедой.Признаться ли? Из долгих наблюденийИ я одну усвоил про запас, —Все истины известны в нужный часСекретарям особых учреждений.БеатричеВот истина, которую не страшноПоведать вслух, — умно и безопасно.ГуэрраВсё лучше, чем свирепый лик Горгоны.БеатричеНапрасный страх. Она едва ли радаК секретарям врываться без доклада.ГуэрраНе знаю, право. Лишь совсем недавноОна мне стала на ходу являться, —То локоть тронет, то в затылок дунет.БеатричеЗачем вы ей?ГуэрраПростое совпаденье.И я и Гвидо мыслили согласноВ одном вопросе, вам известном.БеатричеПолно,Вы слишком нервны. Нападенья в Риме —Явление обычное. Их цель —Простой грабеж, случайная пожива.Рим голоден. Рим ищет пропитанья,Всё остальное — праздные мечтанья.ГуэрраМне нравится ирония. ОнаСпособствует прогрессу. Грубый варварЕе боится как огня. ОднакоКто и когда поклялся вам, что ГвидоНе жертва тайной ненависти? КтоВнушил вам мысль забавную, что яБолезненно труслив, что жизнь мояОсвобожденья вашего дороже,Что смерть за мной не увязалась тоже?Так знайте же, — за каждой нашей встречейОна следит ревнивыми глазами,Подслушивает, бродит возле двериИ подбирает тихие ключиК замкам негодным. Может быть, онаИ вам уже в лицо дышала. Ночью —Нанизывая сонные словаИ вздохи, как янтарь на четки — ВыОбречены, давно, вам нет пощады,Я знака жду, — наклона головы,Движенья губ, уклончивого взгляда,Лишь подозренья, что согласны вы —Не надо слов, довольно и безмолвья,Той паузы, которую потомВозможно и продлить —БеатричеПроклятый дом,Здесь каждый шаг готов налиться кровью —(Выбегает.)СЦЕНА 5(Комната Беатриче. Перед рассветом)БеатричеСторожевая башня на гореОкрашена зарей наполовину, —Уже блестят оливковые рощи,Как рыбья чешуя. Светлее воздух.Уходит ночь. Но каждый новый день —Как новая ступень на эшафоте,Чем выше — тем страшнее, и ногаНигде опоры твердой не находит.(Входит Лукреция)ЛукрецияТы всё не спишь. Ты стала словно призрак.Поди ко мне, дай руку. Ты больна,Лицо горит, а пальцы ледяные.Тебя погубят слезы.БеатричеЯ не плачу.Из глаз моих я выдавить могла бЛишь раскаленные осколки камня.ЛукрецияЗдесь всё готово камнем обрасти,И слезы и глаза, — и даже ветерВ неосвещенных коридорах. ОнНе дует, но шагает осторожноИ рад послушать у дверей. Постой,Я посмотрю ему в лицо.(Отворяет дверь. На пороге Франческо)О! Вы?ФранческоО, запоздалый пафос восклицаний, —Любовных гроз простуженное эхо!ЛукрецияЯ вскрикнула случайно. Вы подкралисьТак незаметно —ФранческоКак свирепый волк, —Не правда ли? Молчите?ЛукрецияКак палач.ФранческоПодите прочь, колдунья, — и не смейтеМне попадаться под ноги. Ступайте.ЛукрецияНе бойся, Беатриче. ЕгеряПод окнами седлают лошадей.(Уходит)ФранческоТы рано встала, Беатриче. УтроЛишь рассветает. Я перед охотойЗашел тебя проведать. Будет жарко.(Молчанье)Все говорят — любовь красноречива,Но ненависть не разжимает губ.Ты ненавидишь молча, — вдохновенно —Что делать? Такова природа сердца.Порок и добродетель, это корниДеревьев разных, но один потокИх омывает. Ненависть ко мнеТы возвела, конечно, в добродетель.Да, всё течет, и в мире нет законовНезыблемых и постоянных. Словом —Мир очень прост.БеатричеО, простота лукавых!ФранческоТвои слова звучат как «Отче наш» —Да, да, ты добродетельна, и дажеПронзающий преступника кинжалНи добродетелью, ни чистотойС тобой сравниться не дерзнет.БеатричеПозвольУйти мне в монастырь!ФранческоНет, Беатриче.Грех не боится монастырских стен.Он следует за смертными повсюду.Я презираю херувимский лепет,Но чувствую прекрасное. ОноВ груди моей как боль. А ты прекрасна.Тебе ль вздыхать и опускать ресницы,Чтоб тешить мысль распутного монаха,Привыкшего грешить в исповедальне?К тому же, благочестие всегдаТак дурно пахнет чесноком и потом,А ты привыкла к лучшим ароматамБлагословенного Востока — Право,Ты и сама похожа на флаконВенецианского стекла. Хрусталь,В котором кровь, вино, духи и солнце.Вот я гляжу, и в утреннем лучеТрепещет волос твой, из шелка свитый,Неуловимое движенье кровиЛаскает нежно розовую кожу,И вся ты — солнечна, и каждый дюймТвоих стыдливостью омытых членовНевинней, девственней мадонн пречистых.Как хороша была бы ты в гробу!Безгрешная, не тронутая взглядом,Ни помыслом нечистым, белый звукГармонии небесной. Не жена,Не женщина, — почти еще дитя,Блаженная в святых отроковица —Но ты жива. И знаю, по плечамИ по глазам девически надменнымКогда-нибудь скользнет желанье. СердцеВдруг ощетинится и станет дыбом —И эта грудь откроется объятьям?Блуждающая грубая рукаПринудит непокорные колени,Которые и платье на ходуОтталкивать готовы горделиво?О, эта плоть, которой даже ветерИ даже тень едва коснуться смеет,В захватанном наряде подвенечном,Как жертва, отданная на закланье —БеатричеОтец!ФранческоНет, нет, развратница, молчи!Твой стыд — обман. Ты каждой каплей кровиДавно созрела для любви распутной —Ты горделива с виду, но во сне,В беспамятстве, в ночном самозабвенье —Как жалкая ночная потаскуха,Что зазывает пьяных в подворотню,Ты раскрывала втайне наготуПеред обманщиком, до тела жадным,Пускай еще покуда безымянным,Пускай еще неведомым покуда, —Что нужды в том? Он впущен, гость случайный,Любая прихоть распаленной грезы, —Оборванный матрос с широкой грудью,Иль цирковой борец, иль первый встречный —(Хватает ее за руку.)О, берегись! Я — молния твоя,Готовая ударить и разбитьсяНа тысячи пожаров, из которыхНи одного не потушить слезами.И кто здесь плакать станет? Может быть,Лишь римские фонтаны — Друг продажныйВ них даже рук не вымоет. Я знаюВесь этот сброд, обученный интригамВ передних разных кардиналов — ГвидоИзведал их предательскую дружбу!(Беатриче кричит, вбегает Лукреция)ЛукрецияСюда идут! Весь дом уже в тревоге!ФранческоПроклятый труп! Ты снова на дороге?(Уходит)ЛукрецияЗубами щелкает и брызжет пеной —БеатричеРука моя! она зараженаСмертельным ядом — Ногти посинели,Вся кровь от гнусного прикосновеньяБежала прочь и медлит возвратитьсяК багровым оттискам зубов змеиных —Но погоди, — у смерти зубы крепче —ЛукрецияТы в исступленье!БеатричеКаждый волос мойПронизан дикой радостью убийства!ЛукрецияМолчи, молчи!БеатричеНи страха, ни пощады,Ни жалости — Я рада, — слышишь? Рада!

Читаем Поздний гость. Стихотворения и поэмы полностью

Поздний гость. Стихотворения и поэмы

Похожие книги

Все жанры