Пожиратель пространства

— …Сович Убойко, стэповой аристократ с университетским дипломом социопсихолога, и так дали и тому подибнэ. В Роли записан как «итэдэ». Проехали, — резко обрываю милорда.

Никудышние из нас с Бабулей дворянчики, ясный пень! Никакого понятия о правилах поведения за столом.

— Общаясь с вами, сэр, я постоянно обогащаю свой словарный запас, — уедает меня супердедушка (а у него и чувство юмора не атрофировалось, во!) и как ни в чём не бывало бубнит себе дальше: — Седьмая — Танья-Джули Т, она же Тити-Душечка, номинально корабельный врач и «замполит» при капитане, по судовой роли. Но реально и психотерапевт, и знахарка, и биоэнергетическая целительница, и много кто ещё. На родине, планете Канкерер, последнее зарегистрированное местопребывание — пси…

— Джимми! — вдруг перебивает милорда Ба. Он выжидающе смотрит на неё. Она почти воркует: — Я бы не стала на твоём месте выкладывать вслух всю информацию о Душечке. Я одна знаю, и ладно. По рукам?

— Как скажете, миледи, — склоняет голову милорд, но тут взрываюсь я:

— Это что за секреты от меня и команды, не по-онял?! Мы что, не…

— БОЙ, — молвит Бабуля таким смертоубийственным тоном, что я мгновенно затыкаюсь. Если я ещё хоть звук издам, она наверняка отошлёт меня трёхпалой «битой» в глубокий аут.

— Восьмой — Абдурахман Мохаммад ибн Хассан, он же Янычар, с планеты Джидда системы Хадж окраинной галактики семьсот восемьдесят восемь дробь семьсот шестьдесят семь пятьсот шестьдесят пять. Правоверный мусульманин-аллиннит, один из младших сыновей Верховного Имама, по обычаю своей родины покинувший планету, дабы нести веру в Аллаха неверным. Не наследный, но — подлинный принц Джидды… Девятая — Наоми Эвелина Джоан м Джексон, уроженка планеты Кисуму-пять…

— Погоди, Джимми! — тут уж тормозит дедулю сама Бабуля. — А ну-ка, повтори последнюю фразу, только медленно и чётко.

— …Лина Джоан ЭМ Джекс… — повторяет Джимми, и у Бабули растерянно шевелятся уши. Я пожимаю плечами. Девчонкину страшную «семейную» тайну знал на борту, похоже, один я. Точнее, и я не знал, но — догадывался. Почему — никому не скажу. Должны же и у меня оступаться конфиденциальные источники информации, ясный пень.

— Ничего себе… — шепчет Ба.

— Информацию в наше время добыть можно какую угодно, миледи, мне ли вам об этом говорить?

— Да-а-а… Номи я прохлопала. И на стар-руху бывает…

— …Прор-руха! — злорадно заканчиваю я, и моментально пригибаюсь, чтобы не красоваться потом синячищем во всю рожу.

— И десятый — свитсмоукский киборг Ганнибал, серия Великие Солдаты, серийный номер 113. Он же Кибертанк… или Киберпанк? Честно скажу, я не понял, как вы его зовёте. Внесите, пожалуйста, поправку.

— И так и этак, — вносит Ба. — Кому как нравится. Внешность у него кибертанка, но в душе он настоящий киберпанк.

— Ба? — спрашиваю тут я. — Ты по-прежнему пересылаешь весь базар в нашу Сеть?

— Если ты волнуешься о реноме своей ненаглядной модки Наоми, то можешь опИсаться от облегчения. Я сделала купюру, — сухим тоном сообщает Ррри.

— Вот спасибочки, — искренне благодарю. Купюру сделал и я, конечно же. Нужное место записи отредактировано и подчищено.

— Ёмкая характеристика, — комментирует тем временем милорд. — Тем более что целиком соответствующая реалиям. Более полутора веков тому назад, когда новенький Ган родился в цехе Дабл-ю-Кью-четыре-слэш-тринадцать завода имени Уатта в Зоне «Виртуальная Война» на Сладком Дыме, его мозгу от роду уже было три десятка лет, и хотя довелось ему их провести в ущербном, неполноценном теле, однако полководческий талант, присущий ему…

…Проявлял себя и ранее, позволив ему служить на боевых кораблях консультантом и зарабатывать эквы на крутое кибертело. Ты уже всех перечислил, Джимми, или будешь ещё боты, киберибы, киберкоммандос, киберуборщиков и все корабельные лифты с транспортёрами упоминать?

— В общем и целом, да, всех. М'ба Зигзаг с планеты К'ка не обладает достойными упоминания параметрами…

— Вот падлючая эпоха, — ворчу я раздражённо, — никуда с информационного поля не сбежишь… всё знает, поди ж ты. А может, и Зигги какой-нибудь м'башный наследный королевич или ихний несостоявшийся гений?

— Не думаю, сэр Убойко. Мы проверили.

— При желании с поля сбежать можно. Столь же легко, как и убить, физически не тронув и пальцем. Стоит лишь стер-реть все до единого упоминания в Сети ОП о конкретном существе, и его не станет, — спокойно говорит Ба. — Оно будет ходить и всем доказывать — вот оно, я! — но никто ему не поверит. Ведь о нём ничего не будет упомянуто в регистрационных и прочих файлах. Поэтому мы, вольные торговцы, и предпочитаем ту дорогу, по которой идём. Чтобы абсолютно не зависеть от ОПределов. Даже если нас сотрут, наплюём и начхаем. К слову, Джимми, это ещё одно свидетельство в пользу обр-раза жизни вольных торговцев… Итак, мы выслушали тебя. Ну и?

— Третья часть талисмана избрала всех вас, десятку весьма незаурядных и нерядовых, в общем и целом, и в частности, существ, а также ваш грозный корабль… — Милорд выдерживает эффектную паузу и наотмашь вонзает в нас три слова:

— В КАЧЕСТВЕ НОСИТЕЛЕЙ.