Прачечная, стирающая печали

– А разница в цене большая?

– Около пятисот долларов…

– Значит, с этого момента Сучхан будет ездить на Зельде. Сучхан – единственный, у кого нет лошади. Подай заявку на покупку. Думаю, я смогу найти еще немного денег.

– Как? Неужели отец решил перестроить дом? Эти жильцы не прожили в нем и года.

– В любом случае впредь не подвергай Сучхана опасности и позаботься о том, чтобы он катался на Зельде.

* * *

На пути от станции «Синса» до станции «Апкучжон», казалось, собрались все южнокорейские клиники пластической хирургии и дерматологии: чуть ли не на каждом здании висело по четыре-пять вывесок. «Это место похоже на элегантное поле битвы. Конкуренция за клиентов должна быть очень жесткой».

Когда Тэчжу приехал по нужному адресу, к нему подошел парковщик – мужчина лет сорока пяти, который предложил припарковать за него машину. Тэчжу не любил, чтобы кто-то прикасался к рулю его порше и предпочитал парковаться самостоятельно. Он никогда не вызывал «трезвого водителя» и оставлял машину дома, если собирался выпить. Для него порше был все равно что второй сын.

Войдя в клинику, Тэчжу увидел сидящих на диване пациенток, которые пришли на операцию, чтобы увеличить грудь. Среди них были как молоденькие девушки, так и женщины средних лет. Администратор постучала в дверь, на которой было написано имя его коллеги.

– О, ты как раз вовремя!

– Здесь так много пациентов! Ты правильно сделал, что открыл собственную клинику.

– Зато теперь весь в долгах как в шелках. Придется еще долго вкалывать, чтобы начать получать прибыль. В наши дни недостаточно продаться в рабство, чтобы открыть клинику.

– А что еще нужно?

– Мне помогли родители и родственники жены.

– Завидую. Родители помогли тебе открыть свою клинику. А мой отец… Впрочем, не будем об этом, – сказал Тэчжу, качая головой.

Коллега передал ему карты двух пациенток: женщины за тридцать, переживавшей из-за того, что после грудного вскармливания у нее обвисла грудь, и двадцатилетней девушки, которая просто хотела увеличить размер. Никакой аллергии или побочных реакций на препараты, хорошее давление. Тэчжу чувствовал себя спокойно: эти операции проводились в косметических целях по желанию пациенток, они были не такими сложными, как операции по реконструкции груди, которые он проводил в университетской больнице. Теоретически он мог бы проводить больше операций и получать больше денег… В голове возник Сучхан верхом на Зельде, лошади с блестящей коричнево-золотистой шерстью, и в то же время Тэчжу вспомнил пункт трудового договора с университетской больницей, в котором говорилось, что он может быть уволен или подвергнут дисциплинарному взысканию за медицинскую практику в другом месте. Но в операционной, где Тэчжу будет в хирургическом халате и в маске, которые везде одинаковые, кто узнает, откуда он – из университетской больницы или из этой клиники? В тот день Тэчжу провел три операции и получил от своего коллеги конверт с деньгами. Наличные, с которых не придется платить налоги. Сердце у Тэчжу радостно запело.

– Завтра в это же время?

– Да. Я чувствую себя спокойно, когда ты здесь, Тэчжу.

Он спрятал конверт в карман пальто и вышел из клиники, чувствуя себя так легко, словно все хронические боли в спине исчезли. Неужели именно это люди называли финансовой терапией?

На следующий день Тэчжу вернулся в клинику пластической хирургии в Апкучжоне, однако по иронии судьбы встретил там одного из бывших коллег. После того как Тэчжу получил повышение, на которое тот рассчитывал, он ушел из университетской больницы, чтобы открыть собственную клинику. Тэчжу попытался скрыть свою личность с помощью маски, но бывший коллега, который еще со времен их интернатуры видел Тэчжу в маске чаще, чем без, узнал его. Он покинул клинику со зловещей улыбкой.

Тэчжу получил всего два конверта, но к этому времени в университетской больнице уже был созван дисциплинарный комитет. За нарушение контракта и запятнанное достоинство врача Тэчжу наказали сокращением зарплаты на полгода. Он был морально сломлен. Сокращение зарплаты на шесть месяцев! После этого ему часто снилось, как Сучхан падает с Зельды, лошади с крепкими ногами.

Тук-тук.

– Тэчжу, ты спишь? Ты кричал во сне! Нельзя спать, когда снятся кошмары. Просыпайся скорее! – несколько раз раздавался из-за двери обеспокоенный голос отца.

* * *

Мастер по ремонту бойлеров пришел и обнаружил, что проблема не только в термостате. Необходимо было вскрывать пол. Лопнула труба, что нарушило подачу воды и в будущем могло вызвать протечку. Если трубу не отремонтировать и Тэчжу затопит соседей, то придется выплачивать им компенсацию. Слово «компенсация» заставило Тэчжу запросить смету ремонта, но из-за обещанных холодов и множества семей, испытывающих проблемы с бойлером, список ожидания был долгим. В результате неприятное для Тэчжу пребывание в доме с голубыми воротами в Ённамдоне пришлось продлить.