Практическая стилистика

На практике применяются два основных способа устранения тавтологии: 1. Замена. 2. Вычеркивание.

1. Исправление заменой. «Инспектор не учел особенности детей, особенно младшего возраста». → …особенности детей, прежде всего — младшего возраста; «Когда у человека развито чувство ответственности за свой труд, он никогда не допустит брака». → Если у человека развито чувство ответственности…

2. Исправление вычеркиванием. Этот способ используется, если один из двух повторяющихся элементов избыточен или если без него можно обойтись. «Сама эта формулировка применительно к частным случаям применяется так». → Сама эта формулировка применяется к частным случаям так.

Упражнение 6. Задача-шутка.

«Я домой, а ты домой».

Если последнее «домой» — глагол, то данное предложение логично и вполне осмысленно, однако при этом оно нарушает правило коммуникативной логики. Какое?

Ключ. В одной фразе не должно быть два графически одинаковых, но разных по смыслу слов, поскольку второе из них будет ошибочно осмыслено в том же значении, что и первое. Исключение — случаи языковой игры (например: «На то и печь, чтоб в ней хлеб печь»).

Упражнение 7. Замените одно из двух слов контекстуальным синонимом.

Этот поход практикуется во многих работах по практической стилистике. 2. За два года осуществлены коренные преобразования в народном образовании республики. 3. Боевики заявили, что освободят заложников при условии выполнения указанных условий. 4. Это действительно характерно для нашей действительности. 5. В пригороде Белфаста состоялась демонстрация в защиту патриота, который вот уже который год томится в тюрьме. 6. Сотрудники отдела ставят перед собой на последующие годы следующие задачи. 7. Нужно только правильно направить все эти силы в нужное русло. 8. Эту организацию обвиняют в организации крупных краж. 9. Газеты осуждают этот опасный для безопасности Европы шаг. 10. От поддержки науки зависит реальная независимость и будущее нашего государства.

Ключ. 1. Этот подход принят во многих работах по практической стилистике. Или: Этот подход практикуется во многих работах по нормативной стилистике. Такое исправление возможно потому, что синонимы нередко есть даже у терминов, как в данном случае. 2. …коренная перестройка народного образования. 3. …если будут выполнены указанные условия. 4. Это и в самом деле характерно для нашей действительности. Или: Это действительно характерно для нашей жизни. 5. …вот уже несколько лет. Или указать точнее: третий год (пятый год) и т. п. 6. …такие задачи. 7. необходимо только… 8. …в подготовке. 9. …этот угрожающий безопасности Европы шаг. 10. Поддержка науки может обеспечить реальную независимость и будущее нашего государства.

Упражнение 8. Второй — лишний.

Устраните тавтологию, вычеркнув один из двух повторяющихся элементов.

1. На решение этих задач и направил усилия педагогический коллектив школы под руководством директора школы. 2. Чтобы создать первую в мире искусственную плантацию папируса, Рагабу пришлось совершить путешествие в Судан, чтобы привезти стула ростки (Вечерняя Алма-Ата, 28.08.1975). 3. Животноводы области в своей работе применяют разнообразные приемы подготовки кормов и таким путем быстрее добиваются высоких показателей в своей работе.

Ключ. 1. …под руководством директора. 2. …пришлось совершить путешествие в Судан и привезти оттуда ростки (или: …путешествие в Судан за ростками). 3. Животноводы области применяют разнообразные приемы подготовки кормов… Любопытно, что в исходном предложении без ущерба для содержания может быть вычеркнут не только первый, но и второй из повторяющихся элементов: Животноводы области применяют разнообразные приемы подготовки кормов и таким путем быстрее добиваются высоких показателей.

Упражнение 9. Существует уже несколько проектов, по которым можно уже завтра осуществить строительство махолета.

Во фразе два однокоренных слова («существует» «осуществить») и два «уже». Как избавиться от тавтологии?

Ключ.Существует легко заменить словом есть (или представлено, создано, разработано и т. п.). Труднее с повторением уже. Если вычеркнем первое уже, то потеряем тот смысл, что накопилось уже несколько проектов, а ожидается еще больше. Второе уже тоже нельзя просто вычеркнуть, так как у читателя, естественно, возникает вопрос: почему именно завтра надо начать строительство махолета? Следовательно, выход в том, чтобы одно из этих уже заменить функционально равнозначным словом. Исправление: Есть уже несколько проектов, по которым можно хоть завтра осуществить строительство махолета (второе уже заменено синонимичным ему по функции словом хоть).