ПРАСЛАВЯНСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ (результаты дешифровки)

ВОЗ(Л)E - возле. Возле = возли - возле, около.

АМО - (возле) бездны. Ама = яма - яма, ров, общая могила.

PEA - толкутся. Реяти, рею - толкать, отталкивать.

РEЖЕ(ЖИ) - погибают. Резати, режу - убивать, зарезывать.

З(Р)E (зря) - напрасно.

Следующая строчка идет без перевода, т.к. не удалось расчленить текст на отдельные слова.

РОЙ - пчелиный рой в значении «племя».

ЖИРНE - великие. Жирьиыи - великий, «Въстала обида… убу-ди жирия времена».

МОЧИ- силы. Мочь - сила, возможность.

ЩEЖЕ(ЖИ) - щадя. Щадити, щажу- щадить.

К(Р)И - кровь. Кри - кровь (древнесловацкое); Кры - кровь (древнепольское)

ЧEМQ (чему) - зачем, к чему.

АЩE - если. Аще - если

НА - в. На - прсдл. «на», «въ», «къ».

НА ЖИРЕЙЕ - в лугах (на пастбищах). Жировати, жирую - упитываться, пастись; Жиръ - пажить, богатство.

РОВОЩE - (в) роще.

АВЪРО И РА - Авро и РА. Что означает «Авро»? Дословно перевести затрудняюсь. В сочетании со словом РА (солнце) образует слово «Аврора».

Аврора - в дрсвнеримской мифологии - богиня утренней зари, то же, что в древнегреческой - Эос, в поэзии - утренняя заря.

ЕЗ(Д)E - ездит. Ездити - ехать.

РEНИ - отмели. Рень - отмель, низкий берег.

ЙE - его.

РОЯ - роя. Рыти, рыю - рыть, копать.

Б(Р)ЕМО - тяжестью (своей). Бремя -тяжесть.

МОНИ - чревом. Моня - чрево, брюхо, желудок (В. Даль)

НАВО РА - мертвящее? солнце. Навь - мертвец, труп. Древнечешскос «nav» - гроб.

ВЪРEЖЕ - вредит. Врежати - вредить

Слова следующих строк были встречены в предыдущих строках, либо их звучание столь знакомо любому славянину, что нет необходимости предлагать их перевод со ссылкой на тот или иной источник, кроме лишь нескольких слов, которые в настоящее время могут показаться нс вполне знакомыми, такие, например, как:

АИРО - воздух. Аиеръ = аеръ - воздух, атмосфера

ИНИ - иной. Ипыи - другой (иной); Инъ - иной, другой.

РЕ(Д)РОЙЕ (рсдроя) - ржавея. Редрый - бурый, рыжий

А ЙЕЖЕ(яже) - я прижгу язву.

Яжати, ежаю - прижигать язву. Следующие две строки идут без перевода, т.к. не удалось расчленить текст на отдельные слова. В связи с этим следующая за ними строка, несмотря на то что приведен ее перевод, представляется в этом плане не до конца отработанной, и ее перевод следует считать окончательным со слов: «Наво вредит…»

БЕЖИ - избегай. Бежати, бежу - избегать.

ПЕРЕВОД ТЕКСТА (ПОСТРОЧНЫ Й)

Перевод текста на камне из музея г. Перуджиа дословный. Но, видимо, нет необходимости давать его современный перевод, поскольку все в нем достаточно ясно и так, несмотря на то, что некоторые его строки пока не поддаются переводу и встречены некоторые слова, толкование и перевод которых не всегда однозначны.

«Слова нижу без ярости ярого племени нашего - нашей ярости возжи. Жертвы приносим, а племя в рже живет. Клятвой, что ярость без крови, оно твердо.

Оба яйца в жире ЖЕ(ЖИ)РЕЗЪ(мо)МО жаром изливающиеся, яростью называем. Мои же изнуренные мужи нас и без жертвоприношений вознесли (над) племенем ниже нас.

Беременный сверхжаром родит солнце, хотя я надеюсь совершить жертвоприношение тот час.

«Родина» моя, сущая моя блевово! А племя в рже живет и оковы родят ее запахи «ржавые». Мужи говорят слова щадящие. Моя блево без ярости. Она рже основания ее жжет.

Рже гневной ярость неприсуща моя. Племя в рже живет, имея место обитания даже. Ворожат, яростно воя, до изнурения. Дивно. Имея природное богатство, возле бездны толкутся в сущей рже ее и погибают напрасно. Гневной сверх

ЖИ(ЖЕ)ВЪ(ВО)КИРОВО(чи)ВЪ(ВО)РОЖИ(ЖЕ)РЕЙЕ

А племя в рже живет, великие силы напрасно щадя? и кровь. Моя суета напрасна.

Зачем, если в лугах и рощах же высшее яйцо Авро и Ра (солнца)

Оно и по морю ездит дивно, отмели его роя тяжестью (своей). Беременный сверхжаром чревом же рождает высшее (яйцо). Беременный сверхжаром - мертвящее солнце. И племени вредит, убивает его жаром изливающимся, убивает пролетая. А племя роится. Зачем, если жрище сочло срок жизни племени. Воздух иной без жертвоприношений - весенний (свежий)

Богатства же нашего бездна. А иное племя в рже живет, ржавея. Блев моя блевовая, а племя в рже живет. Я прижгу язву. Богатство сожгу наше ИЖЕ(ЖИ)ЙЕЖЕ(ЖИ)РОМОАБЕ(БА)ЖИ(ЖЕ)РО ЗЪ(мо)ЖИ (ЖЕ)НАВОРЕЖЕ(ЖИ)РААБЕ(БА)ВОА ПОМОВЪ-ЩЕ(ЩЕ)ИКИМОЖИРОМОАБЕ(БА)МОИЖЕ(ЖИ)НАМО-РОЗЪ(мо)ЖИ(ЖЕ)НА жар.. жрище жаром изливающимся, жарчайшим ЙЕМОА Наво вредит. Принесенное в жертву Наво жрет, без жара его ржавея. Беременный сверхжаром родит РА (солнце)»

Вариант окончания: Избегай сверхжара-родится Ра.

Приведенный текст - это одна из драматических страниц истории славян. Истории, нам неведомой, скрытой от нас за толщей тысячелетий.

Драматизм положения племени усугубляется тем, что существует некое Наво Ра - мертвящее солнце, источающее сверхжар, которым оно убивает людей, пролетая над ними. О чем здесь идет речь? Возможно, о каком-то смертоносном оружии невероятной разрушительной силы.