Правда или борода

– Не представляю, как это тетка Луиза – и вдруг розыгрыши!

– Она просто обожала позлить своего отца, – рассеянно ответил Репо. В его глазах будто появилась ностальгия.

Клэр многозначительно пнула меня локтем под ребра.

Черт, будто меня описывают. Я ощутила странную легкость в груди, но это не было приятным ощущением. Я привыкла считать себя белой вороной в семье. Вся моя родня из Теннесси и Техаса была самого консервативного толка – не считая Тины, но мы с ней очень разные. А теперь я уже точно знаю, что мы не кровные родственники.

В семье меня считали странноватой, мое чувство юмора своеобразным, планы путешествовать – особенностями возраста.

Может, моя биологическая мать в молодости была такой же? В ее случае здравый смысл возобладал: тетя Луиза остепенилась, замуж не вышла, но пустила корни. Заработав миллионы на своем патенте, она посвятила жизнь благотворительности и заботе о ногтях… Меня передернуло.

– Она изменилась.

– Что? – очнулся Репо.

Резкий порыв ветра заставил собрать растрепанные пряди, и я собрала их в небрежный пучок. Повысив голос, чтобы меня было слышно сквозь гремевшую из клуба музыку и вой ветра, я повторила:

– Она изменилась! Луиза сильно изменилась. Я ни разу не видела ее веселой.

Пожав плечами, Репо холодно отозвался:

– Да, она очень изменилась.

– Но почему? У нее… ну… у нее были бойфренды? Может, вы помните? Ну, в школе влюбленность какая-нибудь или в колледже? – допытывалась я, не обращая внимания на удивленный взгляд Клэр.

Репо потупился, но вскоре снова поглядел мне в глаза.

– Ты задаешь слишком много вопросов. Женщина должна знать свое место.

Я приподняла бровь от неожиданной смены темы и прорвавшейся нетерпимости в его голосе. Я неоднократно слышала это высказывание – и всегда от какого-нибудь козла. Но что-то заставило меня включить дурочку и подразнить конкретно этого козла.

Словно не расслышав, я с каменным лицом переспросила:

– Женщина должна знать свое место? В смысле, адрес своего проживания?

– Нет, девочка. Женщина должна знать свое место – на спине, на четвереньках, смотря, как захочет мужчина.

Я сморщилась:

– Вы шутите!

– И не думал.

Клэр фыркнула.

– Вы искренне так считаете? – я не сумела скрыть отвращения.

– Искренне, искренне, – невозмутимо подтвердила Клэр, придержав меня за локоть.

Я ухмыльнулась.

– А ваша… старуха тоже так считает?

Репо пожал плечами:

– У меня больше нет старухи.

– Что же с ней сталось?

Клэр дернула меня за руку:

– Тебе не захочется знать.

Я не послушалась – страх боролся во мне с любопытством.

– Нет, расскажите! Куда она делась?

– Ей не нравилось мое веселье, вот я с ней и покончил. – Темные глаза Репо пристально следили за моей реакцией.

– Какое веселье?

– Он имеет в виду, его подруге не нравилось, что он… – Клэр замялась, подбирая слова. – Что он трахает клубных девок, поэтому он ее и прогнал.

– Гадость какая!

Репо оскалился как волк.

– Детка, такова клубная жизнь.

– Это мерзко, – повторила я. – И вы ведете себя мерзко.

Я не желала на него больше смотреть.

Я не хотела с ним говорить.

Я хотела найти Тину, уехать отсюда и больше не возвращаться.

Тут дверь распахнулась, и на пороге появились Сом и Бурав, а за ними шли человек двадцать байкеров. Клэр невольно попятилась назад.

– Что за хрень? – вырвалось у Репо, когда он оглянулся через плечо. Развернувшись, он уперся руками в бока, встав между нами и приближавшейся бандой. – Что за беспредел, я спрашиваю?

Байкеры двинулись на него. При виде их каменных лиц у меня внутри что-то оборвалось.

– Валим. – Клэр отступила еще на шаг, таща меня за собой. – Бегом, блин!

Но мы опоздали. Байкеры сразу поняли, что мы отступаем, а двигались они как профессиональные спортсмены. Не успела я пробежать и десяти шагов, как огромные руки оторвали меня от земли и понесли обратно к клубу.

Рядом визжала и ругалась Клэр, которую Бурав взвалил на плечо, как мешок картошки.

Я слышала, как Репо орал на Сома:

– Это что за хрень? Убери от нее свои поганые лапы, иначе я тебе все пальцы переломаю!

– Прости, Репо, – покаянно загудел Сом. Я извивалась, тщетно пытаясь вырваться из его железной хватки. – Бритва хочет ее видеть.

Глава 27

Если уехать достаточно далеко, можно встретить там себя.

Дэвид Митчелл, «Облачный атлас»

~ Дуэйн ~

– Ты уже позвонил Джесс?

Я покачал головой, глядя в окно со стороны водителя. Была первая пятница после Дня благодарения, но вместо того, чтобы поехать на джем-сейшен с вкуснейшим капустным салатом, мы направлялись в «Дракон» – без предупреждения и без приглашения. Пришлось остановиться у магазина, потому что Клетусу понадобилась изолента. Джетро пошел с Клетусом. А меня посадили за руль – на случай, если придется уходить на большой скорости.

Бо еле слышно чертыхнулся и изрек:

– Ну ты и дурак…

– Я не сказал, что не буду ей звонить. Просто пока я ей еще не звонил.

– А почему?

– Потому что у меня нет плана. Должен же я что-то ей предложить, а не просто звонить, как дурак.