Правда или борода

– Дуэйн хочет сказать, – вмешался Бо, – что мы не можем согласиться на то, чего заведомо не сможем обеспечить.

Репо прищурился – не подозрительно, а будто в каком-то недоумении, глядя то на меня, то на Бо:

– Это как понимать?

– Выполнять ваши заказы в нашей мастерской нельзя – там постоянно толчется народ. Вам ведь не нужно, чтобы нас спалили еще до начала?

Это прозвучало абсолютно резонно.

Репо кивнул.

– О’кей, справедливо. Я слушаю.

Теперь заговорил я, потому что моей задачей было высказывать плохие новости самым дерзким образом, а Бо переводил их в более приемлемую форму.

– Стало быть, мы не подписываемся, – заявил я.

– Дуэйн хотел сказать, – Бо взглянул на меня, будто и сам огорченный моей несговорчивостью, – что мы не можем приступить, пока не найдем подходящее место.

Грязный Дейв пожал плечами и сказал как раз то, на что мы рассчитывали:

– Чего проще, берите гараж Брика и Мортара!

– Нельзя, – упрямо мотнул я головой. – Во-первых, все знают, что это точка «Призраков». Во-вторых, я на днях случайно слышал, как Джексон Джеймс сказал: его контора запросила ордер на обыск этого заведения.

Репо прищурился сильнее:

– Случайно услышал?

– Ну! А то чего я сюсюкаюсь с его сестрицей? – Я очень надеялся, что Репо поверит моим словам. Тогда я смогу встречаться с Джесс и не выслушивать его недовольные «фи». Но главное, я надеялся, что такое объяснение станет для нее охранной грамотой. Мне нужно, чтобы Джесс была жива-здорова и подальше от этого дерьма.

Поэтому я удивился, когда Репо спросил:

– Ты что, используешь эту девушку? Если ты ее обидишь, я тебя разорву!

Бо влез между нами:

– Репо, прекращай, ты нас с пеленок знаешь. Думаешь, Дуэйну под силу провести такую умницу, как Джессика Джеймс?

Мне бы оскорбиться на намеки братца, но я не дрогнул. Пожалуй, Бо прав – Джесс действительно умница, но ее смекалка не отпугивала, а, в сочетании с ее красотой, заводила еще сильнее.

Бо продолжал:

– Он просто намекает, что не упустил возможности проникнуть в дом шерифа Джеймса. Это не означает, что он использует мисс Джеймс. Дуэйн всего-то проявил находчивость ради нашего общего блага.

Репо явно терзали сомнения, и я диву давался, чего это он так взбесился из-за Джессики. Мне припомнилось сказанное им в субботу у «Дейзи», и у меня появился вопрос: насколько хорошо Репо знал маму Джесс?

Бо сменил тему:

– Короче, вот пока и все. Две недели мы занимались вашей просьбой. Если твоя братва за нами наблюдала, тебе, наверное, доложили, как мы с Дуэйном искали подходящее место.

Репо взглянул на Грязного Дейва. Тот кивнул. Репо нахмурился и громко засопел, обдумывая ситуацию.

Наконец он сказал:

– Надо было нам позвонить. У нас мест-то много, какое-нибудь обязательно подойдет.

Я покачал головой:

– Мы не будем связываться с вашими гаражами.

– С чего это, черт побери? – Грязный Дейв снова выставил вперед подбородок.

– Потому что, старичок, останется только объявление повесить. Уинстоны, автомеханики, вдруг зачастили на один из складов «Железных призраков», как раз когда закрыли Брика и Мортара! Глупее ничего не придумали?

Бо даже вмешиваться не пришлось – Репо кивнул.

– Он прав. Пусть сами ищут место и оборудуют его. Чем меньше будет известно о нашей сделке, тем лучше. Принимать Брика и Мортара в «Призраков» было ошибкой – сразу начались сложности. Полиция уже достала с обысками…

Никто не обратил внимания, но плечи Бо будто расслабились после этих слов Репо. Я по-прежнему демонстративно хмурился, но согласие Репо принял как свою победу.

Через две недели вернется Джетро. Если мы продинамим «Призраков» до его возвращения, может, он подскажет, как нам сухими выйти из воды. Или нам удастся убедить Тину стереть их файлы и принести копии.

Так или иначе, отсрочка нас устраивала.

– Похоже, мы предварительно договорились, – потер руки Бо, кивнув Грязному Дейву, а потом мне.

– Похоже на то… – Репо сверлил взглядом Бо. – Но поиски не могут тянуться вечно. Определяйтесь на этой неделе.

– На этой неделе? Репо, до Дня благодарения несколько дней! Сейчас никто не станет встречаться и обсуждать аренду. Нам нужно время по крайней мере до первого января.

– Если перед Днем благодарения с вами не захотят встречаться, то в праздники и подавно. Времени вам до второй недели декабря, и хватит с вас.

Я покачал головой и буркнул:

– Прекрасно. Значит, вторая неделя декабря.

К счастью, притворяться раздосадованным мне удавалось куда лучше, чем изображать любезность.

Глава 19

Нет ничего быстрее скорости света – за исключением плохих новостей, которые распространяются по собственным законам физики.

Дуглас Адамс, «В основном безвредна»

~ Дуэйн ~

Джессика:Ты, наверное, еще спишь, не хотела тебя будить. Лечу в Техас на похороны, тетя вчера умерла.

Джессика:Передай братьям мои извинения насчет ужина.

Джессика:Я позвоню днем, мне нужно с тобой поговорить.

Джессика:Мне тебя не хватает.

Я увидел сообщения Джесс и три ее пропущенных только в четверг днем, когда мы с Бо ехали домой из мастерской, потому что телефон так и провалялся в бардачке.