Правила магии

Рафаэль надолго задумался. Постояльцы отеля не раз обращались к нему со странными просьбами. Кто-то требовал уединения, кто-то требовал женщин, выпивку или наркотики. Он всегда отвечал, что ничем не может помочь. Так велел ему дядя, который взял его на работу, чтобы Рафаэль мог оплачивать свою учебу. Но сейчас речь шла о другом.

– Я все равно буду собой. Я не могу быть мертвецом.

Они открыли мини-бар и принялись опустошать миниатюрные бутылочки с виски. Их было несколько сортов. Все отменного качества. Каждому досталось по несколько штук.

– Для меня ты будешь им, – сказала Джет. – Это самое главное. Я не хочу вводить тебя в заблуждение.

Рафаэль кивнул.

– Понимаю. Можешь хотя бы сказать, как его звали?

– Леви.

– Как Левий в Библии. – Рафаэль как будто почувствовал себя увереннее. – Он был хорошим человеком?

– Он хотел поступать в Йельский университет, – сказала Джет. – На факультет богословия.

Рафаэль подошел к двери и запер ее на ключ. Вернувшись к Джет, он сказал, что может пока постоять в прихожей и подождать, когда она разденется и ляжет в постель. У него было странное чувство, словно все это происходит во сне, а в сновидениях у тебя как бы нет собственной воли, ты идешь по назначенному пути и не задаешь слишком много вопросов. Потому что иначе сон сразу закончится.

– Нет, все должно быть иначе, – сказала Джет.

Он сел на кровать рядом с ней и поцеловал ее в губы. Они целовались еще очень долго. Вот так все должно было начаться в тот день. Сначала Джет думала, что снова заплачет, но потом закрыла глаза, и коридорный стал для нее Леви. Она назвала его по имени. Леви. Рафаэля это задело, но в глубине души ему было искренне жаль того мертвого парня, который столько всего упустил. Он расстегнул блузку Джет и раздел ее нежно и бережно, как сделал бы Леви. У него в кошельке лежал презерватив, хотя он не думал, что использует его сегодня. Джет так и лежала с закрытыми глазами. Рафаэль думал, что она будет холодной, когда он к ней прикоснется. Но она была теплой, даже горячей.

– Посмотри на меня, – сказал он.

Джет открыла глаза.

– Я не хочу быть мертвецом, – сказал Рафаэль. Джет отвернулась и тихо заплакала, но он был настойчив: – Нельзя притворяться. Мы оба живые. Если у нас что-то будет, пусть будет, как у живых. Иначе все выйдет неправильно.

Джет посмотрела на него и, может быть, только теперь увидела по-настоящему. Красивый парень, который беспокоился за нее, хотя они виделись впервые в жизни. Когда они занялись любовью, она не закрыла глаза. Ее первый раз должен был быть не таким, с ней должен быть Леви, но все получилось иначе. Два незнакомца в одной постели. Они слышали шум машин на Пятой авеню. Слышали шелест деревьев под ветром. Когда она обнимала его, он был собой, и, наверное, так было правильно.

– Так что, я теперь за тебя отвечаю до конца своих дней? – спросил Рафаэль. – Как это бывает, когда ты спасаешь кому-то жизнь и становишься вроде как его ангелом-хранителем, и не успокоишься до тех пор, пока точно не будешь знать, что с твоим подопечным все хорошо.

– Со мной все хорошо, – сказала Джет.

– Тогда почему я еще беспокоюсь?

Уже смеркалось, и в номере было темно. Джет боялась, что Рафаэля уволят, невзирая на дядю.

– Если ты потеряешь работу, все будет наоборот. Тогда уже я буду чувствовать себя виноватой.

– Если я потеряю работу, значит, это судьба, – сказал он.

– Мы сами творим свою судьбу, – сказала Джет.

Она только теперь осознала, что они сделали. То, что случилось, уже случилось. Сделанного не воротишь. Но каждый из них может выбрать, как отнестись к произошедшему. Она настояла, чтобы он оделся и вернулся к работе. Он не стал спорить, но, кажется, ему не хотелось уходить.

– Значит, между нами ничего нет, – сказал Рафаэль.

– Конечно, нет. – Она рассказала ему о проклятии. О том, что любовь в их роду всегда оборачивается бедой. Она рассказала ему всю правду, не видя смысла что-либо скрывать: сейчас они распрощаются и никогда больше не встретятся. Но дело в том, что теперь она видела его иначе. Он был очень красивый – красивее, чем ей показалось сначала, – и он действительно беспокоился за нее. Он не Леви и никогда им не будет, как бы она ни старалась разглядеть в нем Леви.

– Нам надо встретиться через полгода. Здесь, в этом отеле. Чтобы посмотреть друг на друга и убедиться, что все нормально, – сказал он. – Я хочу быть уверен, что ты не покончишь с собой.

Джет покачала головой.

– Я не покончу с собой. Но больше мы никогда не увидимся. Давай проясним это сразу.

– Тебе его не хватает, – сказал Рафаэль. – Даже сейчас.

Да, это правда. Но теперь день аварии отодвинулся в прошлое и, похоже, останется там навсегда. Она была рада, что открыла глаза.

– Я рада, что ты был собой, – сказала Джет.

Он поцеловал ее на прощание, поцеловал от себя, и они оба рассмеялись.

– Я тоже рад, – сказал он.

Когда Рафаэль ушел, Джет приняла горячую ванну, потом надела мягкий белоснежный халат и доела остатки курицы с фасолью. Она прилегла на кровать и позвонила Френни, чтобы та не волновалась, куда пропала сестра.