Читаем Правила выживания в Джакарте полностью

— Масао, — обрывает главный, не сводя с него глаз. — Иди, проверь спальню.

— Вы не Картель, не Триада, не Церковь, — будничным тоном перечисляет инспектор. — А это, как все мы знаем, основные претенденты на оттиски.

Один у дверей, трое в коридоре, двое в комнате. Шесть человек.

— А ты смекалистый, — замечает главный, рыская взглядом по комнате.

Арройо слегка улыбается:

— Да, это одна из моих сильных сторон.

— Быть смекалистым?

— Да. И вот знаете, стою я тут, на прицеле, и становлюсь еще смекалистее: ты тут явно чувствуешь себя главным. Это твои люди. Но такая маленькая банда не может рассчитывать на то, чтобы самим наладить производство, даже если скроется с глаз Картеля. И продать тоже не сможет, потому что Басир не придет покупать, а пришлет Девантору забрать у вас оттиски силой. Именно поэтому ни одна мелкая группировка и не ввязывается в эту гонку… И вот такой уж я смекалистый, что задаюсь вопросом: не стоит ли за тобой рыба покрупнее?

Инспектор ставит интересные вопросы, будучи под дулом нескольких пистолетов; Кирихара бы додумался до этого только после того, как схлынул адреналин, а бандиты скрылись восвояси. Им повезло, что Арройо — не Кирихара. Тот играючи делает лица громил мрачными, будто вплотную подбираясь к их секретам.

— Масао? — зовет главный. — Ну что там?

— Ищем!

Ищите-ищите. Вы тут все Кирихаре по плечо. Возьмите табуреточку, так дело быстрее пойдет.

— Хотите послушать мои предположения? — учтиво предлагает Арройо.

Впрочем, этот парень тоже умеет противно улыбаться:

— Спасибо, пошел ты.

А потом из комнаты слышится голос:

— Нашел! — Масао появляется в арочном проеме. Может, они невысокие, но, когда дело касается обысков, знают, что делают. — Кэп, а еще у них там целый оружейный склад.

Кирихара поджимает губы и пытается думать. Николас явно не успел все позакрывать, а заставка с эмблемой будто бы для слепых специально рисовалась…

— Ну, тогда моя очередь, — главарь снова улыбается. Видимо, Арройо своей демагогией успевает вывести его из себя и теперь он хочет отыграться. — Но в предположениях я плох. Просто предпочитаю получать ответы. — Он упирает пистолет под горло Арройо, заставляя его поднять лицо. — Расскажите-ка мне, любезный, кто вы такие?

Если бы Кирихара был опытным агентом, он бы мог кинуться к Эйсу и вырвать оружие у бородача: главный не смотрит, руки Масао заняты кейсом. Но Кирихара — Кирихара так не умеет. Он слишком неопытен для таких маневров.

— У них тут еще и компьютерная выставка, — присвистывает коротышка с крашеной челкой, направляясь к столу в конце коридора.

В следующую секунду Эйс неожиданно ловко для своей комплекции изворачивается, бьет своего конвоира, тут же — главного острым локтем под дых и отнимает пистолет.

А еще через секунду раздается выстрел.

Кирихара не догадывается выхватить из чужих рук свой пистолет, потому что ищет взглядом последствия выстрела, зато успевает инспектор: награждает тощего с хохолком прицельным хуком справа и выдергивает у него пушку.

Пальба по всем поверхностям начинается мгновенно.

— Пригнитесь! — рявкает Арройо, прячась за шкаф.

Белый как простыня Николас забивается за кресло, Кирихара ныряет вниз, нашаривает чужой «Вальтер» и начинает палить бандитам по ногам.

Оказывается, Эйс прострелил бедро мрачнорожему и теперь тот заливает кровью коврик. Из-за косяка открытой в коридор двери огневую поддержку своим оказывает здоровяк с бородой. Кирихара щурится сквозь очки, вытягивает обе руки и палит навскидку в нужную сторону; бородач чертыхается и скрывается.

— Уходим, — рявкает главный и, прежде чем отступить вместе с остальными за порог, делает несколько выстрелов в угол, где стоит Арройо. — Гема, прикрой!

— Эллиот, прикрой! — в свою очередь приказывает Арройо. — Джунед, со мной!

Кирихара и Эйс действуют почти синхронно, подрываясь со своих мест и пытаясь прострелить чью-то голову, выглядывающую из-за двери, чтобы проложить себе путь из номера. Масао успевает перебросить чемодан прямо в руки здоровяку — слаженно работают, не поспоришь, просто футбольная команда.

Арройо и Эйс срываются следом. Из каких соображений за ними устремляется Кирихара — он сам не знает. Ясно, что они не успеют — бандиты почти оторвались — и что даже втроем против шестерых у них нет шансов. Это наверняка понимает и инспектор. Они добегают до конца коридора и расстаются у лифта: Арройо и Эйс продолжают преследовать похитителей по правой лестнице, а Кирихаре остается та, что слева.

Ни шанса на успех, но он все равно сломя голову, рискуя переломать ноги, бежит в обход — только мелькают таблички с этажами и двери номеров. На четвертом этаже он оступается и чуть не летит кубарем вниз, на третьем в сотый раз жалеет, что ввязался во все это, на втором, кажется, слышит вдалеке пальбу. А врываясь в холл на первом, видит спины и искренне надеется, что на втором ему просто показалось: Арройо и Эйса нигде не видно.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

4. Трафальгар стрелка Шарпа / 5. Добыча стрелка Шарпа (сборник)
4. Трафальгар стрелка Шарпа / 5. Добыча стрелка Шарпа (сборник)

В начале девятнадцатого столетия Британская империя простиралась от пролива Ла-Манш до просторов Индийского океана. Одним из строителей этой империи, участником всех войн, которые вела в ту пору Англия, был стрелок Шарп.В романе «Трафальгар стрелка Шарпа» герой после кровопролитных битв в Индии возвращается на родину. Но французский линкор берет на абордаж корабль, на котором плывет Шарп. И это лишь начало приключений героя. Ему еще предстоят освобождение из плена, поединок с французским шпионом, настоящая любовь и участие в одном из самых жестоких морских сражений в европейской истории.В романе «Добыча стрелка Шарпа» герой по заданию Министерства иностранных дел отправляется с секретной миссией в Копенгаген. Наполеон планирует вторжение в нейтральную Данию. Он хочет захватить ее мощный флот. Императору жизненно необходимо компенсировать собственные потери в битве при Трафальгаре. Задача Шарпа – сорвать планы французов.

Бернард Корнуэлл

Приключения