По-видимому, катрен 1—14 продолжает тему. В первой строке «gent esclave» имеет двойное прочтение – «рабский народ» или «славянский народ». В третьей строке наше внимание привлекает словосочетание «idiots sans testes», которое обычно переводится как «безголовые идиоты». Между тем, согласно словарю Годфруа, слово «teste» использовалось также для обозначения Священных Писаний. В контексте предыдущего катрена речь идет о создании атеистической идеологии СССР, основанной на жалобах и песнях тюремных узников. «Долго в цепях нас держали, долго нас голод томил. Черные дни миновали, час искупленья пробил. С верой святой в наше дело, дружно сомкнувши ряды, в битву мы выступим смело с игом проклятой нужды» (из песни «Смело, товарищи, в ногу!»). «Вставай, проклятьем заклейменный, весь мир голодных и рабов! Кипит наш разум возмущенный и смертный бой вести готов» («Интернационал»). Возможно, Нострадамус иронизирует по поводу благоговейного отношения некоторых граждан к этим бесспорно справедливым идеям.
Голод в Поволжье (3–5)
С астрономической точки зрения речь идет о двух близких затмениях Луны и Солнца, одно из которых происходит в марте (по старому стилю), а другое в апреле. Разумно будет уточнить, что лунное затмение должно быть полным, а солнечное – полным либо кольцеобразным, поскольку именно такие затмения запоминаются наиболее часто и длятся максимально долго. Оба затмения должны быть видимы в Северном полушарии.
В. Симонов относит этот катрен к двум близким затмениям: нецентральному солнечному 26 марта 1400 года и лунному 9 апреля 1400 года. Утверждается, что никакие другие даты не годятся для объяснения катрена. Поэтому предлагается использовать 1400 год как точку отсчета для всех пророчеств Нострадамуса. Последняя строка катрена в истолковании В. Симонова не находит ясного объяснения. Используя каталоги затмений NASA, можно установить, что на промежутке 1555–2050 годов данному требованию удовлетворяют еще две пары затмений.
Первая пара: в 1921 году 26 марта и 9 апреля (по старому стилю) произошли полное лунное и кольцеобразное солнечное затмения. Лунное затмение наблюдалось на территории США, а траектория солнечного затмения пролегла в Атлантическом и Северном Ледовитом океанах. Этот год известен в истории голодом в Поволжье, Украине, Башкирии (1921–1922), жертвами которого стали пять миллионов человек. В августе советское правительство обратилось к международному сообществу с просьбой о содействии. Основную помощь оказала Американская администрация помощи, доставившая в Россию свыше 90 тысяч тонн продовольствия, что позволило прокормить семь миллионов человек.
Следующая пара затмений: солнечное и лунное, оба полные, произойдут 30 марта и 14 апреля 2033 года (18 марта и 1 апреля по старому стилю). Солнечное затмение будет наблюдаться в районе Аляски и Дальнего Востока, а лунное – на территории России. Если катрен относится к этой дате, он описывает углубление экономического кризиса (в США?) и масштабную гуманитарную помощь (из России?).
В принципе, «исчезновение» Солнца и Луны может произойти не только в результате затмений, но также после выброса вулканического пепла в атмосферу. Крупнейшее со времен Нострадамуса извержение вулкана, сопровождавшееся колоссальным выбросом пепла, произошло 5 апреля (24 марта по старому стилю) 1815 года в Индонезии и продолжалось около недели; Солнце и Луна скрылись из виду на площади радиусом до 500 км. К следующему году над территорией Северного полушария пепел рассеялся, так что 1816 год вошел в историю как «год без лета»: в Европе и США летом выпадал снег, урожай погиб, цены на продовольствие резко выросли. Лорд Байрон под впечатлением этих событий писал в 1816 году: «Погасло солнце светлое, и звезды / Скиталися без цели, без лучей / В пространстве вечном; льдистая земля / Носилась слепо в воздухе безлунном. / Час утра наставал и проходил, / Но дня не приводил он за собою… / Жилища всех имеющих жилища – / В костры слагались… города горели… / Страшный голод / Терзал людей… / И быстро гибли люди». Пока не удалось найти сведений об организованной в это время гуманитарной помощи. Поэтому астрономическая трактовка первых строк предпочтительнее.
Великобритания накануне Второй мировой войны (1—23)