— Какво стана? — Почувствах, че Лена пусна ръката ми, и отворих очи. Тя трепереше. Погледнах надолу и отворих все още свитата си длан, за да видя какво бях вдигнал изпод камъка.
— Мисля, че има нещо общо с това. — В ръката си държах очукана стара брошка или камея, черна и овална, с женско лице, гравирано върху слонова кост и седеф. Изображението на лицето беше изключително детайлно. Отстрани забелязах някаква неравност. — Виж, май е медальон.
Натиснах грапавината и лицевата страна на брошката се отвори, за да разкрие малък надпис.
— Пише само „Грийнбриър“. И дата.
Лена се надигна, за да види по-добре.
— Какво е „Грийнбриър“?
— Мястото, където сме. Преди не се е намирало в „Рейвънуд“. То е част от „Грийнбриър“. Съседната плантация.
— А видението, огънят… И ти ли го видя?
Кимнах. Беше прекалено ужасно, за да говоря за него.
— Дай да видя медальона.
Подадох й го внимателно. Изглеждаше като предмет, преживял много — може би дори пожара от видението. Тя го завъртя в ръката си.
— „11.02.1865“. — Изпусна медальона на земята и побледня като мъртвец.
— Какво има?
Лена продължаваше да гледа към брошката в тревата.
— 11 февруари. Това е моята рождена дата.
— Е, и? Обикновено съвпадение. Или ако искаш, подранил подарък за рождения ти ден.
— В моя живот няма съвпадения.
Вдигнах медальона и го обърнах. На гърба му имаше гравирани инициали.
— „ИГУ и ЖКД“. Медальонът сигурно е бил на някой от тях. — Замислих се за миг. — Това е странно. Моите инициали са ИЛУ.
— Моят рожден ден, почти твоите инициали. Не смяташ ли, че е малко повече от необичайно?
Може би беше права. И все пак…
— Трябва да го направим отново, за да разберем. — Беше като сърбеж по тялото, който просто трябваше да почешеш.
— Не знам. Може да е опасно. Наистина се чувствах така, все едно бях там. Очите ми още парят от пушека. — Беше права. Не бяхме напускали градината, но и аз почувствах, че бях попаднал там, в средата на пожара. Усещах пушека в дробовете си, но дори това нямаше значение в момента за мен. Исках да разбера. Трябваше да разбера.
Продължавах да държа медальона в ръката си.
— Хайде де, мислех, че си по-смела. — Предизвиквах я. Тя отвори широко очи, но протегна ръка напред. Пръстите й се допряха до моите и усетих как топлината от нейната ръка премина в моята. Побиха ме тръпки и косъмчетата по кожата ми настръхнаха, сякаш по тялото ми протече силен ток. Не знаех как да опиша състоянието си по друг начин.
Затворих очи и зачаках. Нищо. Отворих очи.
— Може би просто сме си въобразили. А може и да са му свършили батериите.
Лена ме погледна укорително, все едно бях Ърл Пети в час по алгебра, който се държи идиотски както обикновено.
— Може би не можеш да казваш на нещо такова кога и какво да прави. — Изправи се и се изтупа от тревата и пръстта. — Трябва да вървя.
Спря за миг и погледна надолу към мен.
— Знаеш ли, не си такъв, какъвто очаквах. — Обърна се и тръгна между лимоновите дръвчета към другия край на градината.
— Чакай! — провикнах се след нея, но тя продължи да върви. Опитах се да я настигна и се запрепъвах из корените на дърветата и храсталаците.
Когато стигна до последното лимоново дръвче, Лена спря.
— Недей.
— Какво „недей“?
Тя не поглеждаше към мен.
— Остави ме, докато всичко все още е под контрол.