Приключения Филиппа в его странствованиях по свету

А именно уговаривать въ этому Филиппа врядъ ршился бы тотъ, кто его зналъ. Заставлять его кланяться и улыбаться знатному человку съ цлью заслужить его будущія милости, значило требовать невозможнаго отъ Фирмина. Конюхи королевскіе могутъ отвести королевскихъ лошадей къ водопою, но самъ король не можетъ заставить ихъ пить. Я, признаюсь, нсколько разъ возвращался къ этому предмету и безпрестанно уговаривалъ моего друга.

— Я былъ, сказалъ Филиппъ угрюмо: — я оставилъ ему карточку. Если онъ желаетъ меня видть, онъ можетъ послать въ № 120, на Королевскій сквэръ, въ гостинницу Уэстминстеръ, гд я теперь живу. Но если вы думаете, что онъ дастъ мн что-нибудь кром обда, вы ошибаетесь.

Мы обдали въ этотъ день у мистера Мёгфорда, который былъ необыкновенно гостепріименъ и особенно любезенъ къ Филиппу. Мёгфорду нравились письма Фирмина, и вы можете быть уврены, что боле строгій критикъ не противорчилъ добродушному патрону своего друга. Мы похали въ Гэмпстидскую виллу, и запахъ супа, баранины, лука привтствовалъ насъ въ передней и предупредилъ о томъ, какія вкусныя кушанья приготовлялись для гостей. Лакеи въ чорныхъ фракахъ, въ блыхъ бумажныхъ перчаткахъ встртили насъ, а мистриссъ Мёгфордъ, въ великолпномъ голубомъ атлас и въ перьяхъ, въ воланахъ, кружевахъ, драгоцнныхъ вещицахъ, встала принять насъ съ величественнаго дивана, гд она сидла окружонная своими дтьми. Они тоже были въ великолпныхъ нарядахъ, съ расчосанными волосами. Дамы, разумется, начали тотчасъ говорить о своихъ дтяхъ, и непритворный восторгъ моей жены къ послднему малютк мистриссъ Мёгфордъ, кажется, тотчасъ пріобрлъ расположеніе этой достойной лэди. Я сдлалъ замчаніе о томъ, что одинъ изъ мальчиковъ живой портретъ отца, но неудачно. Я не знаю почему, но мн говорилъ самъ ея мужъ, что мистриссъ Мёгфордъ всегда думала будто я «поддразниваю» её. Одинъ изъ мальчиковъ откровенно сообщилъ мн, что къ обду будетъ гусь, а въ ближней комнат я услыхалъ какъ откупориваютъ бутылки, Затмъ мистриссъ Мёгфордъ сдлала выговоръ проговорившемуся ребёнку и сказала:

— Джэмсъ, замолчишь ли ты?

Я никогда ни видалъ ни лучшаго вина, ни боле бутылокъ. Если когда-нибудь можно было сказать о стол, что онъ стоналъ, то это выраженіе именно можно примнить къ столу Мёгфорда. Тальботъ Туисденъ накормилъ бы сорокъ человкъ тми кушаньями, которыми нашъ гостепріимный хозяинъ угостилъ насъ восьмерыхъ. Вс почести угощенія воздавались Парижскому корреспонденту, котораго особенно просили нести къ обду мистриссъ Мёгфордъ. Мы, разумется, чувствовали, что это почотное мсто принадлежитъ по праву мистеру Фирмину, какъ внуку графа и правнуку лорда, Какъ мистриссъ Мёгфордъ подчивала его! Она разрзывала сама — я очень радъ, что она не просила Филиппа разрзывать, потому что онъ, пожалуй, вывалилъ бы гуся на колна къ ней — она разрзывала, говорю я, и право, мн кажется, она отдавала ему лучшіе куски; но, можетъ быть это одна зависть съ моей стороны. За обдомъ безпрестанно говорили о лорд Рингуд.

— Лордъ Рингудъ пріхалъ въ Лондонъ, мистеръ Фирминъ, сказалъ, подмигивая, Мёгфордъ. — Вы, разумется, были у него?

Мистеръ Фирминъ свирпо на меня взглянулъ и долженъ былъ признаться, что онъ былъ у лорда Рингуда. Мёгфордъ такъ часто обращалъ разговоръ на благороднаго лорда, что Филиппъ, просто отдавилъ мн ноги подъ столомъ.

— Могу я предложить вамъ кусочекъ фазана, мистеръ Фирминъ? вдругъ скажетъ мистриссъ Мёгфордъ. — Ужь конечно, онъ не такъ хорошъ, какъ у лорда Рингуда, и Филиппъ наступитъ мн на ногу.

Или мистеръ Мёгфордъ воскликнетъ:

— Попробуйте-на эту бутылочку, мистеръ Фирминъ! У лорда Рингуда нтъ вина лучше этого.

Моя нога страшно наказывается подъ столомъ. Посл обда разговоръ мистриссъ Мёгфордъ безпрестанно относилась въ Рингудской фамиліи и къ родству Филиппа съ этимъ благороднымъ домомъ, какъ жена посл открыла мн. О встрч стараго лорда съ Фирминомъ въ Париж разсуждали съ чрезвычайнымъ интересомъ. Его сіятельство назвалъ Филиппа очень любезный. Онъ очень любилъ мистера Фирмина. Маленькая птичка сказала мистриссъ Мёгфордъ, что мистера Фирмина любилъ еще это-то другой. Она надялась, что изъ этого выйдетъ свадьба и что его сіятельство сдлаетъ что-нибудь хорошее для своего родственника. Жена моя удивлялась что мистриссъ Мёгфордъ знала о длахъ Филиппа.

Мистриссъ Мёгфордъ, сказала птичка — другъ обихъ дамъ, эта милая, добрая сидлка Брандонъ, которая… Тутъ разговоръ коснулся таинственностей, которыхъ я, конечно, не открою. Достаточно сказать, что мистриссъ Мёгфордъ была одною изъ самихъ лучшихъ, самыхъ добрыхъ и самыхъ постоянныхъ покровительницъ мистриссъ Брандонъ.

— Да-съ, мистриссъ Пенденнисъ, прибавила мистриссъ Мёгфордъ:- наша пріятельница, мистриссъ Брандонъ, разсказывала мн объ одномъ джентльмэн, котораго не нужно называть. Онъ обращенія холоднаго, чтобы не сказать надменнаго; онъ какъ-будто насмхается надъ людьми иногда — не говорите нтъ; онъ обдалъ у меня раза два съ мистеромъ Фирминомъ, но онъ истинный другъ — такъ говоритъ мистриссъ Брандонъ. А когда узнаешь его, то увидишь, что сердце у него доброе.