Приключения Филиппа в его странствованиях по свету

Относительно Нью-Йоркской газеты мы боле были уврены въ успх Филиппа. Многіе его друзья дали общаніе помогать ему. Мы собирали клубныя исторіи, выпрашивали у знакомыхъ анекдоты моднаго свта. Намъ случалось подслушивать замчательные разговоры между самыми вліятельными публичными лицами, которыя не имли отъ насъ секретовъ. Мы узнавали самые тайные умыслы австрійскаго совта, какіе виды имлъ папа, кто былъ послднимъ фаворитомъ турецкаго султана и тому подобное; изъ свдній, узнаваемыхъ отъ учоныхъ женщинъ, мы даже успвали сообщать послднія дамскія моды. Мы не сомнвались, что письма Филиппа будутъ имть успхъ въ Нью-Йорк, и ожидали прибавки въ его плати. Въ конц перваго года супружеской жизни Филпппа Фирмина, мы сдлали разсчотъ, по которому оказалось ясно, что у него остались деньги. Конечно, его издержки увеличились. Въ дтской былъ малютка, но и въ коммод былъ кошелёкъ съ соверенами, и бережливый молодой человкъ надялся еще боле прибавить къ своему запасу.

Мы успокоились, узнавъ, что Фирмина съ женой не приглашали повторить посщеніе въ Гэмпстидъ. Иногда молодыхъ супруговъ приглашали обдать; но Мёгфордъ, человкъ надменный, имлъ на столько здраваго смысла, чтобы видть, что между нимъ и Фирминомъ не могло быть большой короткости. Я думаю, что неутомимая Сестрица мирила Мёгфорда съ Филиппомъ, и я съ сожалніемъ долженъ признаться, что когда между ними началась ссора, то виноватъ быль бдный Филиппъ.

Вы знаете, что въ прежнія времена король и королева всегда приглашали на крестный старую волшебницу, которая бсилась, когда её не приглашали. Я съ сожалніемъ долженъ сказать, что мать Шарлотты такъ разсердилась, что её не пригласили къ крестныя матери къ новорожденному, что не выслала денегъ въ надлежащій срокъ, и съ того времени не высылаетъ до-сихъ-поръ.

Какъ ни былъ бденъ Филиппъ, онъ думаетъ, что это было самое счастливое время для него. Онъ какою гордостью смотрлъ онъ на спящаго ребёнка и на счастливую мать! Онъ рано возвращался домой по вечерамъ, онъ считалъ своего ребенка чудомъ, никогда не уставалъ говорить въ нашемъ дом объ этомъ ребёнк, о его полнот, сил, изумительномъ ум. Онъ говорилъ, что чувствуетъ себя новымъ человкомъ. До-сихъ-поръ жизнь была для него игрой и шалостью. А теперь онъ особенно сожаллъ, что онъ лнился и пренебрегалъ представлявшейся возможностью. Еслибы онъ приготовился въ адвокатур, онъ могъ бы теперь извлечь пользу изъ этой профессіи. Нашъ другъ весьма смиренно оцнивалъ свои способности. О, счастливъ тотъ, у кого любовь — учитель, руководитель и властелинъ! Куда двались самоувренность и надменность нашего друга? Онъ былъ у ногъ своей жены своего ребёнка. Счастливый мужъ, счастливая жена! Какъ ни былъ бы бденъ ихъ домъ, въ нёмъ заключались неоцненныя сокровища и богатства; какія бури не угрожали бы извн, домашній камелёкъ освщонъ блескомъ малыхъ глазъ.

Глава XXXIV ВЪ КОТОРОЙ Я ПРИЗНАЮСЬ, ЧТО ФИЛИППЪ СКАЗАЛЪ НЕПРАВДУ

Шарлотта съ няней и ребёнкомъ опять появилась въ нашемъ дом на Королевскомъ сквэр, гд хозяйка всегда была имъ рада. Молодая женщина была въ большомъ восторг, а когда мн услыхала причину, то вытаращила глаза отъ удивленія. Она объявила, что докторъ Фирминъ прислалъ вексель на сорокъ фунтовъ изъ Нью-Йорка. Утшительно было думать, что бдный докторъ Фирминъ старался загладить отчасти сдланное имъ зло, что онъ раскаявался и можетъ-быть становился честнымъ и добрымъ. Об женщины радовались, что гршникъ раскаявается, кого-то обвинили въ скептицизм, въ цинизм и тому подобномъ за то, что онъ сомнвался въ справедливости этого извстія. Признаюсь, я думалъ, что подарокъ сорока фунтовъ сыну, которому онъ долженъ тысячи, не служилъ еще большимъ доказательствомъ исправленія доктора.

О! какъ разсердились нкоторые люди, когда настоящая исторія наконецъ обнаружилась! Не потому, что они ошибались, а я оказался правъ, о, нтъ! но потому что этотъ несчастный докторъ не имлъ никакого намренія раскаяться.

— О, Филиппъ! вскричала мистриссъ Лора, увидвъ въ первый разъ посл того Филиппа: — какъ мн было пріятно слышать объ этомъ вексел!

— О какомъ вексел? спросилъ Филиппъ.

— Отъ вашего отца изъ Нью-Йорна.

— О! сказалъ Филиппъ, вспыхнувъ.

— Какъ? разв это неправда? спрашиваемъ мы.

— Бдная Шарлотта не понимаетъ длъ, а письма я ей не читалъ. Вотъ оно.

Онъ подалъ мн документа, и я имю позволеніе привести его здсь.