Приключения Филиппа в его странствованиях по свету

Такъ-какъ я готовъ извинять всхъ, пусть бдный Филиппъ воспользуется этой кроткой амнистіей; и если онъ раздражилъ своего отца, какъ это дйствительно и было, будемъ надяться, будемъ уврены, что онъ вовсе былъ не такъ чоренъ, какъ старый джентльмэнъ описывалъ его. Если я описалъ стараго джентльмэна нсколько чорными красками, почему знать, можетъ быть это ошибка не цвта его лица, a моего зрнія? Филь былъ непокоренъ, потому что онъ былъ смлъ, сумасброденъ и молодъ. Отецъ его оскорблялся весьма естественно, оскорблялся расточительностью и шалостями мальчика. Они опять сойдутся какъ слдуетъ отцу и сыну. Эти маленькія несогласія сгладятся впослдствіи. Мальчикъ вёлъ сумасбродную жизнь, онъ принуждёнъ былъ выйти изъ университета. Онъ внушалъ своему отцу часы безпокойства и безсонныя ночи. Но постойте, отецъ, a вы-то что? Показали ли вы сыну примръ доврія, любви и уваженія? пріучали ли вы его къ добродтели, учили ли правд дитя на вашихъ колнахъ?

Что сдлало Филиппа сумасброднымъ, расточительнымъ и непокорнымъ? Вылечившись отъ той болзни, въ которой мы видли его, онъ изъ школы отправился своею дорогою въ университетъ и тамъ началъ вести жизнь, какую ведутъ сумасбродные молодые люди. Посл болзни его обращеніе къ отцу измнилось, а старшій Фирминъ, какъ-будто боялся разспрашивать сына объ этой перемн. Онъ жилъ какъ въ своёмъ собственномъ дом, приходилъ и отлучался когда хотлъ, распоряжался слугами, которые его баловали, тратилъ доходъ, который былъ укрплёнъ за его матерью и ея дтьми, и щедро раздавалъ его бднымъ знакомымъ. На увщанія старыхъ друзей онъ отвчалъ, что онъ иметъ право распоряжаться своею собственностью, что тотъ, кто бденъ можетъ трудиться, а у него есть чмъ жить, не имя нужды корпть надъ классиками и математикой. Онъ былъ замшанъ въ разныхъ шалостяхъ; профессора его не видали, но онъ былъ слишкомъ хорошо знакомъ съ университетской полиціей. Еслибы я записалъ исторію о пребыванія въ университет мистера Филиппа Фирмина, это была бы исторія Лниваго Подмастерья [14] которому пасторъ и учителя справедливо предсказывали дурное. Его видли въ Лондон, когда отецъ и профессора предполагали его больнымъ въ его университетской квартир. Онъ познакомился съ весёлыми товарищами, короткость съ которыми огорчала его отца. Онъ прямо сказалъ изумлённому дяд Туисдену на Лондонской улиц, что онъ наврно ошибается — онъ французъ, онъ не говорить по-англійски. Онъ дерзко глядлъ въ лицо ректору своей коллегіи, онъ ускакалъ въ университетъ съ быстротою Тёрлиня [15], чтобы находиться на своей квартир, когда будетъ производиться слдствіе. Я боюсь, что нтъ никакого сомннія, что Филь забилъ гвоздями дверь профессора, чтобы тотъ не могъ выйти изъ своей квартиры на другой день. Мистеръ Оксь засталъ его на мст преступленія. Шалунъ долженъ былъ оставить университетъ. Желалъ бы я сказать, что онъ раскаялся, но онъ безпечно явился передъ отцомъ, сказалъ, что въ университет онъ не длаетъ ничего хорошаго, что ему гораздо лучше оставить университетъ и отправился за границу, во Францію и въ Италію, куда не наше дла слдовать за нимъ. Что-то отравило благородную кровь. Когда-то добрый и честный юноша сдлался сумасброденъ и безпеченъ. Денегъ у него было вдоволь; онъ имлъ своихъ лошадей, свой экипажъ и даровую квартиру въ дом отца. Но отецъ и сынъ рдко встрчались и почти никогда не обдали вмст.

— Я знаю, гд онъ бываетъ, но не знаю его друзей, Пенденнисъ, говорилъ старшій Фирминъ. — Я не думаю, чтобы они были порочны, но эта компанія самая низкая. Я не обвиняю его въ порокахъ — замтьте, но въ лности, въ пагубномъ пристрастіи къ низкому обществу и къ сумасбродной самоубійственной ршимости пренебрегать возможностью на успхъ въ жизни. Ахъ! подумайте, гд бы онъ могъ быть теперь и гд онъ?

Гд онъ? Не пугайтесь, Филиппъ только лнился, Филиппъ могъ заниматься гораздо прилежне, гораздо полезне, но и гораздо хуже. Я самъ такъ недавно занимался тмъ же, чмъ Филиппъ, что не могъ раздлять негодованіе доктора Фирмина на дурное поведеніе и дурныхъ товарищей его сына. Когда Фирминъ самъ кутилъ, онъ дрался, интриговалъ и картёжничалъ въ хорошемъ обществ. Филь выбиралъ своихъ друзей между бандитами, о которыхъ никто не слыхивалъ въ модномъ свт. Можетъ быть ему хотлось играть роль принца между этими сообщниками; можетъ быть онъ былъ не прочь отъ лести, которую доставлялъ ему полный кошелёкъ между людьми, по большей части съ тощими карманами. Въ школ и въ своей краткой университетской карьер онъ подружился съ людьми, которыя жили въ свт и съ которыми онъ былъ и посл коротко знакомъ.

— Эти приходятъ и стучатъ въ парадную дверь, говаривалъ онъ съ своимъ прежнимъ смхомъ:- а бандиты входить черезъ анатомическую комнату. Я знаю изъ нихъ очень честныхъ; не одни бдные разбойники заслуживаютъ вислицу иногда.