Прими мою печаль

– Бармен «Серого лиса» подтвердил алиби Оуэна на вечер пятницы. Проверь-ка и его тоже. Зовут Билли Зинке.

Тодд нацарапал его имя на листочке бумаги, и Бри передала ему флешку с видеозаписями из бара.

– Здесь записи с камер видеонаблюдения из того бара, где Оуэн, по его словам, провел всю ночь. Пошли кого-нибудь их отсмотреть и подтвердить, что он действительно там был.

Мэтт растер лицо ладонями.

– Какие планы на сегодняшний вечер?

Бри проверила время.

– Давай на сегодня закончим. Завтра с утра начнем с того, что съездим в «Беккет Констракшен». Надеюсь, к тому времени у нас уже будет больше информации.

– Ладно, – сказал Мэтт и вышел из комнаты. Тодд тоже встал, но Бри подняла руку, жестом прося его остаться.

– Помощник шерифа Оскар еще здесь?

– Пока да, – кивнул Тодд.

– Пожалуйста, пригласи его сюда, – попросила Бри.

– Так точно, мэм, – Тодд выскользнул за дверь.

Оскар появился минуту спустя, поправляя ремень и напустив на себя дерзкий вид.

– Пожалуйста, закрой дверь, – Бри спокойно сложила руки на столе и подождала, пока он прикроет за собой дверь и сядет напротив.

– Если это из-за прошлой ночи… – рот у него вытянулся в прямую линию, глаза потемнели.

Бри только приподняла брови.

– Да, из-за нее.

Оскар нервно заерзал. Его руки сами собой сжались в кулаки.

– Это не первый раз, когда я вынуждена делать тебе выговор за недобросовестное следование процедурам. Мы их придумали не просто так, – Оскар принялся с большим интересом изучать собственные ладони, а Бри продолжила. – На этот раз ты сказал человеку, что его жена совершила самоубийство. Мало того, что тело жертвы еще не успел опознать судмедэксперт – в данном случае вообще не было никакого самоубийства.

Оскар резко поднял голову.

– Что?

– Ее убили.

– Но она с моста прыгнула, – он растерянно заморгал.

– Почему ты так думаешь?

Некоторое время Оскар молчал.

– Я так слышал.

– От кого?

Он сжал зубы и отвернулся.

Бри помассировала ноющие виски. Она не хотела заставлять Оскара выдать своего товарища. Копы всегда друг за друга стоят горой, и принуждать их стучать друг на друга следует только в случае, когда это действительно важно. Оскар все это время был с Оуэном Торпом, значит, рассказал ему кто-то из ребят, которые работали на месте преступления. Неважно, кто, в конце концов решила она. То, что они болтают друг с другом – не проблема. Проблема была, когда они начинали делать непроверенные предположения, а потом сообщать эти предположения родственникам жертвы.

– Когда жертва упала в воду, она уже была мертва, – сказала Бри, поднимая голову. Оскар выглядел пристыженным. – Сегодня мне пришлось сказать мистеру Торпу, что его жена не совершала самоубийство. Что на самом деле ее убили. Как ты можешь себе представить, после того, что ты ему рассказал, для него это оказалось настоящим шоком, – Бри откинулась на спинку кресла. – Когда ты не следовал процедурам в прошлый раз, то потерял контроль над опасным подозреваемым. Я спустила тебе это с рук, хотя твоя рассеянность подвергла опасности всех в участке, – она сделала паузу, чтобы придать своим словам веса. – Нам повезло, что никто серьезно не пострадал.

Оскар тяжело сглотнул. Пару месяцев назад из-за его ошибки из наручников выбрался весьма агрессивный мужчина, которого только-только успели арестовать.

– На этот раз я занесу выговор в твое личное дело.

– Это нечестно! – Оскар вскочил на ноги. Бри смерила его взглядом.

– Процедуры установлены не просто так. Я ожидаю, что ты будешь им следовать. И тебе определенно не стоит их нарушать в третий раз.

– У вас все? – его лицо совсем раскраснелось. Бри помедлила с ответом.

– Да.

– Разрешаете перейти к патрулированию?

Она кивнула, и Оскар молнией вылетел за дверь.

В висках оглушительно стучала головная боль. Бри бросила взгляд на часы, собрала портфель и закрыла за собой кабинет. Тодд все еще работал за компьютером.

– Не задерживайся допоздна, – сказала ему Бри, проходя мимо. – Тебе тоже стоит поспать.

– Так точно, мэм, – он покосился в сторону двери, из которой минуту назад выскочил Оскар.

Бри покачала головой. Говорить о нем она сейчас не хотела. Она хотела принять душ, поесть и почитать Кайле книжку. Когда ее желания успели стать настолько примитивными?

Тодд понизил голос и произнес:

– При всем моем уважении, мэм, держите с ним ухо востро.

* * *

Бри вздрогнула и проснулась: в кармане брюк зажужжал телефон. Она уснула сидя, прямо в кровати Кайлы, уронив на колени раскрытую книгу. Кайла тоже спала, положив голову Бри на плечо, и дыхание у нее было спокойным и глубоким.

Нога у Бри совсем онемела: Милашка лежала, устроив тяжелую голову прямо у нее на лодыжке, и полностью отдавила ей ступню. Бри высвободила свою ногу, подвигала пальцами, и ступню тут же закололо сотнями маленьких невидимых иголочек.

Потом она закрыла книжку и отложила ее на прикроватную тумбочку, выползла из объятий Кайлы и осторожно переложила ее голову на подушку. Кайла покрепче свернулась под одеялом и тихо вздохнула.