Но я не позволил бы моей душе вот так покинуть тело. Я не смог бы признать, что являюсь частью этого обмана – необходимого, заботливого, страшного обмана, призванного служить Библиотекарю.
Большая ласковая обезьяна, сразу проникшаяся симпатией к Геймлпару и Винневре и даже теперь защищающая их, должна была все знать с самого начала. Иллюзия нисколько не обманула ее. Не ввела она в заблуждение и Винневру. А я-то думал, что девушка пребывает во власти предрассудков!
Райзер тоже не был обманут.
И только я попался на удочку. Нужно мыслить яснее. Все на этом колесе фальшиво, и чего бы ни желала Библиотекарь для нас, все извращено, все таит в себе смертельную опасность, а то и нечто похуже.
Я лупил себя по голове, пока не заболела челюсть. Как же хочется забраться в собственный череп и заглушить этот жалкий древний голос!
– С тобой я никогда не буду один, да? – пробормотал я и взглянул на синеглазого смотрителя, пытаясь решить, чему из услышанного можно верить. – Настоящих Предтеч больше не осталось? – спросил я у него.
– Об их текущих планах мне ничего не известно. С момента поступления последнего сообщения, велевшего нам искать или дожидаться тебя, связи нет.
– Ты уверен, что сообщение было послано Библиотекарем?
– Уже не уверен.
– Но ты подчинился, поскольку других указаний не было?
– Верно.
Служители Библиотекаря делали все от них зависящее, но как долго? Теперь даже эти усилия пошли прахом; на практически пустынном плато остались лишь смотритель и немногие другие, исчезающие из виду, – и еще обезьяна.
– Мы должны уйти, – произнес я сипло.
– Куда ты направишься?
– Куда угодно, лишь бы не оставаться здесь.
– Это не мудрое решение. Все твои попытки послужить Библиотекарю будут обречены…
– Я не служу Предтечам, – твердо произнес я, зная, как велика все еще эта ложь. Душевный конфликт причинял острую боль. – Ты попытаешься нас остановить?
– Старый человек слишком болен для путешествия. Вас нужно отсканировать.
Я посмотрел вверх, на крыльцо и на Геймлпара.
– Ты можешь его исцелить, – возразил я. – Предтечи способны творить чудеса.
– Мы сохраняем и оберегаем жизнь, но не продлеваем ее. Путь Библиотекаря должен соблюдаться во всех аспектах. Мы отсканируем и архивируем старого человека, но сделать что-либо сверх этого нам не по силам.
– Нет! – воскликнул старик, пытаясь встать на ноги. – Я умру свободным. Не дай им сделать это со мной! Я хочу покинуть этот мир навсегда!
Винневра взбежала по ступенькам и присела рядом с Геймлпаром, а обезьяна, выпрямившись в полный рост, встала между ними и смотрителем. Старик со страдальческим выражением лица дал Винневре обнять себя, после чего мягко оттолкнул ее. Он посмотрел вниз между бамбуковыми столбами. Геймлпар едва мог видеть меня, так что я подошел ближе.
– Не дай им забрать моих призраков, – сказал он.
– Не дам. Обещаю.
– Путешествовать с тобой было славно, – заговорил он. – Мой старый дух будет разочарован оттого, что не сможет объединить силы с твоим. Но что нам известно? Возможно, мы несем в себе всех старых духов, как великий Первый Человек, чей указательный палец был величиной с дерево и хранил в себе души всех его детей из всех грядущих поколений.
Я впервые услышал о таком существе. Но чем это отличается от того, что мы здесь узнали?
– Ты должен пойти с нами, – заявил я больше для себя, чем для старика.
– Нет, – ответил он, глядя на деревья. – Когда я обрету покой, пройдет совсем немного времени, прежде чем я благополучно исчезну. До тех пор отгоняй машины, но мое тело оставь здесь, потому что оно ничего не будет значить.
– Откуда тебе знать? – воскликнула Винневра, сжимая его плечо.
Жилы на ее руке напряглись, как натянутая тетива.
– Это правда, – вмешался смотритель. – Если мы не отсканируем его при жизни, отпечаток будет потерян.
Я тряхнул головой, не желая слушать никого и ничего. Нужно следовать собственным побуждениям. Нужно поверить, что я действительно одинок.
Но я не могу просто убежать от умирающего старика. Надо свершить сакральный ритуал. Так что я приблизился к Геймлпару и коснулся его колена, поразившись тому, каким холодным оно оказалось.
– Абада отгонит гиен, – начал я, – а с берега западных вод придет крокодил и отпугнет канюков. Слон достанет твои кости из грязи, и окончишь ты свое странствие целым и невредимым. Семьи наших предков дожидаются тебя на дальнем берегу. Так я видел в священных пещерах.
Взгляд Геймлпара неожиданно потеплел, а глаза наполнились влагой. Он вновь мягко оттолкнул Винневру.