Прислужник своего «Естества»

Ну, — он первым подал пример, ухватившись за ручку на передней стороне, — Поехали! Горючее притащим позже — а пока нужно установить, и подключить трубы! Трубы перетащим вторым заходом. Керосин — в последнюю очередь. Ёмкость же для переноски хотя бы нескольких литров горючего, найдём, думаю, на кухне!

Рука, когда освободили её от парки и свитера, выглядела отвратительно.

Кэтрин Джонс, врач Андропризона, ещё сильней нахмурила тонко выщипанные брови. Но от комментариев воздержалась: поскольку рядовая Труди Либкнехт, в соответствии с приказом старшего сержанта, сходу сообщила суть проблемы. Но Жизель, к этому времени почти потерявшая способность говорить разумно и внятно, и сама понимала, что посиневшая кисть и до сих пор кровоточащие рваные раны ничего хорошего ей не сулят.

— К сожалению, госпожа Глава Совета, у нас, тут, в Андропризоне, не предусмотрено автохирургов. Но я постараюсь вспомнить, чему меня учили в Высшем. Для начала сделаем обезболивающий укол. И введём антибиотики. Возможно, сейчас, когда вы вернулись в тепло, кровообращение восстановится. И всё с вашей рукой будет нормально. — но тон, которым были сказаны эти слова, заставлял как раз — сильно усомниться. В том, что кровообращение вернётся. И всё будет в порядке.

Вот же б…ство!..

Жизель молча кивнула, поддерживая повреждённую руку другой рукой: боль за те несколько минут, пока они дошли до медотсека, только усиливалась, и сейчас её жутко мутило, и кружилась голова. Из последних сил она старалась не морщиться и не орать.

А очень хотелось!

Гос-споди! Она уже забыла, как это — когда по-настоящему больно… Ну правильно: начальственная должность предусматривает только перебирание бумаг, тюканье в клавиши компа, да использование командного голоса. «Повредить» можно только голос — если охрипнуть… И в последний раз она испытывала боль, только когда сломала руку. В третьем классе начального. Сорок лет назад…

Доктор Джонс между тем времени не теряла. Перетянув руку у плеча резиновым жгутом, всадила ей в предплечье полный шприц прозрачной жидкости — у Жизель даже не было сил спросить, что это. Впрочем, вкатывая через буквально минуту второй шприц почти в ту же точку, Кэтрин просветила её сама:

— Это был неоновокаин. Обезболит за пару минут. А сейчас — лапрозол. Любую инфекцию нейтрализует за пару часов. Вам уже должно быть полегче.

И правда — боль, что заставляла слёзы наворачиваться на глаза, и стискивать зубы, чтоб не вопить благим матом, быстро отступала! И вот уже Жизель может сидеть на стуле выпрямившись, а не согнувшись в три погибели! Она повернулась к рядовой:

— Благодарю, рядовая Либкнехт. Свободны до распоряжения.

— Ну, нет, рядовая! — Кэтрин жестом ладони остановила двинувшуюся было к двери Труди, — Присядьте лучше пока вон там, в углу. На табурете. Сейчас уважаемую госпожу Бодхен развезёт от наркоза, пусть и местного, и в её каюту нам с вами придётся её везти на каталке. Так что не уходите и ждите. А вы, госпожа Глава Совета, ложитесь-ка на операционный стол. С ручкой-то вашей предстоит повозиться. Промыть, прочистить, зашить, вправить. Работёнка как минимум на час. Так что сделаю ещё местный. И ремнями привяжу. Чтоб не дёргались. И не мешали мне. И сестре Дженифер. — и, кинув взор в сторону двери в ординаторскую, с облегчением, — Ну, наконец-то!

Сестра Дженифер как раз вплыла в операционную, поправляя перчатки на толстеньких ручках, и мерно колыхая всеми своими ста двадцатью килограммами. И щурилась она глазами над маской на Главу Совета, уже лежавшую на столе, под ярчайшим светом шести мощных софитов, весьма, как показалось Жизель… Плотоядно!

Впрочем, может, она на всех пациентов так смотрит?..

Новую местную анестезию Жизель всадили уже в плечо. Впрочем, обкололи и укушенное место. После чего жгут сняли.

Голова укушенной закружилась, и появилось чувство, что она — воздушный шарик. Который только ремни, крепящие её тело к столу, и удерживают от того, чтоб взлететь!

Зато наконец пропала тошнота. Правда, перед глазами поплыли радужные круги. И в ушах зазвенело — так что слова, которыми перебрасывались доктор и сестра, казались бессмысленным гулом. А ещё бесило ощущение того, что комната кружится вокруг неё… И хоть сознания она и не потеряла, всё дальнейшее напоминало кошмарный сон.

Хорошо хоть боли действительно больше не было…

Зато понятно стало, почему доктор ждала сестру. Та действовала, надо признать, иглой и кетгутом очень споро и профессионально…

Печку установили в спальне. Правда — поближе к распахнутой двери в ванную.