Призрачный клинок. Книга первая. Том 2

– Полагаю, ты все-таки выбрал одну из девочек, когда проходил мимо?

«На втором этаже есть брюнетка, которая вяжет, Норны подери, – отрезал он. – Привлекательна, талантлива, и ей больше нечем заняться. Просто войди внутрь!»

– Ладно, если бы мне пришлось вести эту беседу с Мёрдоком, но поверить не могу, что я вынужден говорить тебе, чтобы ты сосредоточился на нашем задании.

Фантом издал утробный звук.

По улице проехала еще одна карета, но Коннор не сдвинулся с места. За последние несколько часов он уже пару сотен раз замирал, ожидая, что это окажется карета Ричарда, но ожидания не оправдывались. В редких случаях, когда карета не проносилась мимо, к двери публичного дома подходили мужчины в роскошных мантиях и опрятных сорочках. В бордель вошли даже несколько женщин в элегантных вечерних платьях, но не Ричард Бомон.

Разумеется, и эта карета проехала мимо, не остановившись у борделя. Магнусон простонал от досады и прислонил голову к твердому кирпичу за спиной. Над покрытыми плиткой крышами и потемневшими окнами на черном фоне блестела лишь небольшая россыпь звезд.

За бесконечным парадом фонарей и факелов города большая часть столь знакомого Коннору ночного неба совершенно исчезла.

Из-за двери таверны на том конце переулка донесся приглушенный стук сапог о стол и хором исполненная застольная песня. Всего в метре от черного хода в паб пошевелилась София, пытающаяся поспать на бочке. Ее веки затрепетали, и она заерзала на боку, откинув голову на стену.

Мимолетная вспышка света отразилась на потемневшем стекле лампы на стене рядом с некромантом. Они потушили ее, чтобы их никто не увидел. На другом конце переулка горел еще один факел рядом с черным ходом в смежный постоялый двор. Коннор сомневался, что в два часа пополуночи кто-то забредет в переулок и увидит их, но не хотел ослаблять бдительность.

Нельзя было пускать все на самотек. Не тогда, когда на кону стояло столь многое.

София снова заерзала, и красный капюшон слетел с ее головы. Новое алое платье закрывало бочку, на которой она сидела, и некромант походила на пьяную принцессу, пытающуюся отоспаться после бурной ночи. Тело ее замерло, но Коннор ночевал бок о бок с колдуньей достаточно, чтобы понять, как она спит. Если она вообще двигалась, это означало, что она не может уснуть. Эта женщина дрыхла как труп.

– По крайней мере, не на ветке, – произнес он.

– Ну ты и говнюк, – пробормотала она.

Он усмехнулся.

Дверь рядом с ней открылась, и хор голосов, исполнявших песню, хлынул в переулок. Мёрдок, шатаясь, вышел на узкую дорожку с подносом индюшачьих ножек в одной руке и шатко-валко держа три кружки в другой. Новенькая черно-зеленая рубаха была широковата в груди, но, судя по тому, как по-идиотски он улыбался, глядя через плечо, ему, похоже, было плевать.

Подавальщица с длинными каштановыми волосами и в блузе с глубоким вырезом послала ему воздушный поцелуй, а мужчины в таверне подняли кружки. Пиво полилось на пол, и Мёрдок подмигнул девушке, когда дверь за ним закрывалась. Застольная песня и разговоры, ведущиеся заплетающимся языком, умолкли, хотя приглушенный топот ног так и не прекратился.

– Долго ты, – сказал Коннор.

– Меня задержали, – гордо задрал голову Мёрдок и протянул ему руку, в которой были кружки. Коннор взял одну и отпил, чтобы скрыть ухмылку.

– Подцепил подавальщицу, да?

– Трех, – улыбнулся Мёрдок, как ребенок, который нашкодил и чертовски этим гордится. – Только не рассказывай моей будущей жене.

– Я никогда за тебя не выйду, – сказала София.

Мёрдок вздрогнул от неожиданности и, оглянувшись через плечо, посмотрел на нее. Колдунья распахнула глаза и выхватила из его руки одну из кружек.

Теплый эль зашипел в горле Коннора, но этого оказалось мало. Во рту пересохло, как только пойло коснулось его языка, и он пожалел, что не мог украсть целую бочку. Может, хотя бы это утолило его жажду, пусть и лишь на время.

– Ты нашел нам комнату? – спросил он.

Мёрдок покачал головой.

– Мест нет. К тому же с такими ценами лучше уж спать на крыше.

– Даже не думай, – София запрокинула голову и осушила кружку в один присест.

– Тогда сама найди нам ночлег, – указал Коннор на переулок, ведущий к постоялому двору.

Она покачала головой и хрипло вздохнула от того, что эль обжег ей горло.

– Не во втором уровне. Нам не по карману, и на местных постоялых дворах требуют документы при заселении. Придется отправиться на окраины.

– Хорошо. Лично мне все равно. Я готов спать хоть на крыше, главное, чтобы мы не упустили Ричарда.

София застонала от досады.

– Мужики.

От тарелки с индюшачьими ножками, которую Мёрдок держал в другой руке, исходил божественный аромат жареного мяса. Хотя гора еды наверняка предназначалась для всех, Коннор подумал, что всех семи индюшачьих ножек как раз хватило бы на то, чтобы приглушить голод хотя бы на пару часов. В желудке заурчало, и он нехотя взял всего две.