Призрачный Путь. Люди тьмы (ЛП)

   Вернувшись в коридор, он слушал еще целую минуту. Он слышал, как охранник дышит, почти задыхаясь, через дверь позади него, а из двери в конце холла - музыку. Элтона Джона сменил женский голос, воспевающий предательство и одиночество. Он подошел к двери и прижался к ней ухом. Он мог слышать только песню. Он попробовал ручку. Заблокировано. Он извлек кредитную карту, просунул ее через щель, прижал язычок и приоткрыл дверь на полдюйма. Его сердце теперь сильно билось, его дыхание учащенно, в ушах шумел звук крови. Он удостоверился, что пистолет взведен. Затем он открыл дверь.

   Эта комната тоже была освещена лунным светом. Он светился прямо на тонкие полупрозрачные занавески, натянутые на стеклянную стену, отчего занавески светились и освещали бледный ковер и огромную кровать. На нем спали два человека. Джей Леонард лежал на спине, свесив правую руку, положив левую руку на лицо, расставив ноги. На нем был расстегнутый пижамный топ. Другой человек был женщиной, намного моложе - брюнетка свернулась на боку от Леонарда, фильтрованный лунный свет придавал гладкой обнаженной коже ее ягодиц вид цвета слоновой кости. Вагган почувствовал запах духов, человеческого пота, неизбежной пыли Санта-Аны и сладкого запаха марихуаны. Музыка закончилась и превратилась в приглушенный голос диск-жокея, говорящего о собачьем корме. Радиотюнер был встроен в изголовье кровати, его циферблат представлял собой ярко-желтую щель в полумраке. Вагган подумал, как можно спать с включенным радио.

   В кармане он прикоснулся к острым сцепляющимся зубцам, образующим зубцы ушных бирок, и нашел клещи-зажим, с помощью которых они сжимались. Снаружи Санта-Ана снова поднялась, крича в лунном свете. Вагган взглянул на часы. Три восемнадцать. Он планировал на три двадцать и ждал три двадцать.

   «Леонард», - сказал Вагган. «Проснись. Я пришел за деньгами».

   Когда Вагган вернулся в свой фургон, было чуть позже четырех утра. Он положил пластиковый мешок для мусора с телами собак в кузов, спрятал другое свое снаряжение, а затем позволил фургону спокойно катиться по улице, прежде чем тронуться с места и включить двигатель. Он отмечал все, что сделал, чтобы ничего не было упущено из виду. Закончив с Леонардом, он взял собачью ногу и использовал ее и ледяной мешок с кровью, чтобы нарисовать сумасшедший узор из отпечатков лап на ковре в гостиной и по коридору в спальню Леонарда. Он положил головы собак бок о бок на каминную полку и вылил на них остаток крови. Он позвонил в отделение неотложной помощи и сказал им, что Джей Леонард, телеведущий ток-шоу, ждет и требует внимания. Наконец, он позвонил в городское бюро Times и в ночную смену редакций трех сетевых телеканалов. В каждом месте кто-то ждал звонка «около трех сорока пяти», как и сказал им Вагган.

   «Я тот человек, который звонил раньше», - сказал Вагган. «Знаменитость, о которой я вам рассказывала, которая сегодня вечером пострадает, - это Джей Леонард. Он сейчас на пути в отделение неотложной помощи, как я и говорил вам, что он будет. Его везет его девушка. У него есть ушные бирки из крупного рогатого скота. через оба уха, и ему понадобится небольшая операция, чтобы их удалить. Если вы отправите туда команду, как я предлагал, вы должны получить кое-что хорошее ".

   А затем он рассказал им о мотиве этого дела - о неуплате игровых долгов. Леонард был парнем, который не верил, что его коленные чашечки будут сломаны, но Леонард теперь знал лучше, и Леонард расплачивался полностью и с процентами.

   Наконец, добавил Вагган, Леонард оставил свой дом открытым и включил свет, и если они поспешат и доберутся до того, как полиция Беверли-Хиллз получит известие, они найдут кое-что интересное.

   Глава 14

   Чи, как и прежде, внезапно очнулся от сна, прежде всего осознав инопланетный покров на своем подбородке, чуждые запахи, инопланетную тьму. Затем он встал на место. Лос-Анджелес. Комната в мотеле 6, Западный Голливуд. Он посмотрел на свои часы. Не совсем пять тридцать. Шум ветра, который всю ночь мешал ему спать, теперь стих. Чи зевнул и потянулся. Нет причин вставать. Он пришел с единственной целью найти Бегей и Маргарет Билли Сози, адрес Гормана. Это ни к чему не привело. Кроме того, у него не было ничего, кроме шанса найти хоть какие-то следы семьи Горман или клана Турция. Они с Шоу безуспешно пытались попасть в Центр коренных народов округа Лос-Анджелес. Женщина, которая, по-видимому, была главной, была выходцем из Восточной Страны, семинолом, как предположил Чи, или чероки, или чокто, или кем-то в этом роде. Уж точно не навахо или какое-либо из юго-западных племен, чьи черты лица были бы знакомы Чи.