Они спустились на этаж ниже. К своему потрясению Лауна увидела на ступеньках рыдающую взахлеб Ингерду Оорл. Она никогда бы не подумала, что эта сильная, строгая женщина, капитан звездолета, способна так плакать. Впрочем, что тут удивительного, если все умерли!
— Мама! — выкрикнул Эдгар и бросился к ней, — мама, ты жива?!
Больше слов Лауна не понимала. Они говорили по-человечески, и то сплошными междометьями. Она и не предполагала, что Эдгар так любит свою мать. Обычно он называл ее «мадам», а отца «Доктор». При этом он всегда усмехался. Лауна, рано потерявшая мать и обожавшая отца, не понимала, как можно так говорить о своих родителях. Она не понимала этих странных человеческих отношений: женщин, летающих в космосе, мужчин, разрешающих им это…
Ингерда плакала. Эдгар стоял на коленях на ступеньку ниже, обнимал ее и гладил ее рыжие волосы. Она всхлипывала, уткнувшись носом в его плечо. Лауна сама выглядела ненамного лучше с мокрым носовым платком в кулаке. Она понимала, что вокруг творилась кошмарная жуть, и у всех сдали нервы.
Потом она с изумлением заметила, как к ним по лестнице спускается Левааль. Живой и невредимый. Божественный. С тревогой на лице.
— Что тут, черт возьми, происходит? — спросил он.
Эдгар вздрогнул и посмотрел на него.
— Хотел бы я это знать, — усмехнулся он.
— Вы живы… — изумленно пробормотала Лауна.
— Конечно, детка.
— А я подумала…
Она вдруг поняла, что меньше всего его волнует, что она там подумала. Левааль смотрел на Ингерду, его волновала только она. Ему нравилась эта белая женщина, это было заметно с самого начала. Лауна, когда поняла это, была даже разочарована. Не то чтобы Ингерда Оорл ей не нравилась, просто она считала, что у Левааля должна быть женщина совсем уж необыкновенная, не меньше, чем богиня. И такая же красивая, как Анзантавээла.
Она отошла в сторону. Языка она опять не понимала, но мизансцена была, в общем-то, ясна. Левааль был третьим-лишним. Эдгар не позволил ему даже прикоснуться к своей расстроенной матери. Ингерда тоже прилипла к сыну, так они и пошли вверх по лестнице.
— Идем, — сказал Лауне Левааль, — и утри слезы. Две рыдающие женщины — это уже слишком.
Оказалось, что все просто спали. Оказалось, мать Эдгара усыпила всех, чтобы спуститься к Магусте. Такого самопожертвования Лауна просто представить не могла. Оно не умещалось в ее хорошенькой головке. На Ингерду она смотрела даже не с восхищением, а с недоумением.
— По-моему, у нас мало времени, — строго сказала ужасная Сия, — пора сматываться отсюда, пока не поздно.
— Куда? — посмотрел на нее Рувааль.
— В разные стороны!
— Мы не можем в разные стороны. Нам надо все обсудить.
— Обсудим дома!
— Мама, в самом деле, — обрадовался Рувааль, — отправляйся домой!
— Он прав, Сия, — подтвердил Левааль, — тебе пора.
— А вы опять влипнете в какую-нибудь историю! — сверкнула она желтыми глазами.
Лауна боялась ее и тоже страстно хотела, чтоб эта властная женщина убралась отсюда.
— Я никуда не отправлюсь без Руэрто, — заявила Сия.
— Что ты из меня делаешь идиота?! — вспыхнул он, — я что, дите малое?!
— Да вы все мальчишки!
— Сия, это уж слишком, — не выдержал Ривааль.
Она что-то сказала по-аппирски.
— Будь добра, говори на местном языке, — перебил он ее, — здесь не все тебя понимают.
— Кто это — не все? — усмехнулась Сия, — эта зеленая пигалица?
— И выбирай выражения. Лауна — не пигалица. Мы — не мальчишки.
— О, да! Вы мужчины! Настоящие мужчины, которые позволили слабой женщине подставиться вместо вас. Что бы вы делали без Ингерды? До сих пор бы препирались, кому пойти…
Сия как-то странно извращала все события. С ней даже спорить было невозможно. Было похоже, что она просто ненавидит и презирает мужчин и радуется любому поводу это подчеркнуть.
— Наверное, потому, — подумала Лауна, — что она некрасива, и никто ее не любил. Вот она и злится на всех.
Ей встречались такие старые ворчуньи. На самом деле они оказывались славными женщинами. Может быть, Сия тоже неплохая? Она любит своего сына и братьев, готова горой за них стоять. А Лауна для нее сейчас не больше, чем пыль под ногами. Так что ж тут удивительного? Она сама, будучи госпожой, много ли замечала своих служанок? Много ли думала, что у них на душе? Стоит ли обижаться, что теперь эта пирамида перевернулась?
Лауна со смирением сидела в кресле у окна. Она все время с тревогой туда поглядывала: не вернется ли красный шар? Этого ужаса больше никак не хотелось.
Из ванной вышла умытая, бледная Ингерда.
— Вот и наша героиня, — приветствовала ее Сия.
Все смотрели на нее со вниманием.
— Так что произошло, дочь? — спросил Ривааль, — где Магуста?
— Ушла, — тихо сказала Ингерда, — но она вернется. И если не застанет вас всех вместе, будет охотиться на вас по отдельности.
— Она так и сказала?
— Да. Она только выполняет волю Источника. А ему нужно всех вас уничтожить.
— Почему же, — нахмурился Ривааль, — она отпустила нас на этот раз?
— Потому… — Ингерда снова прослезилась и виновато посмотрела на него, — потому что это мама.
— Постой, — побледнел он, — о чем ты, Герда?