Джонатан смутно припоминал, что в клуб они вошли после девяти вечера. Эдриан, Итон и Чарльз скрылись в подполье после десяти вечера. Подмогу Джонатан вызвал ближе к двенадцати ночи.
Сомневаясь в возникших подозрениях, Джонатан открыл базу данных, нашёл время поступившей по полицейской волне информации. Он вызвал подмогу в 23:40. Штурм продолжался около получаса. Фобиаса они обнаружили примерно в 00:00–00:30. Иными словами…
– Твою же мать, – выругался Бэйтс.
Залпом осушив виски, сержант поморщился и ударил сжатой в кулак флягой по столу. Как можно скорее ему нужно сообщить информацию. Он не мог ждать до утра. Как они могли проглядеть этот момент. Виной всему официальное время смерти, зарегистрированное в больнице. Но нападение произошло гораздо раньше.
На звонки никто не отвечал, стояла глубокая ночь. Джонатан фланировал от стола к столу, его смена закончилась час назад.
В здании было до жути тихо, темно и безлюдно. Дежурные на первом этаже боролись со сном с помощью кофе и включённого телевизора. Кивнув им на прощание, сержант покинул участок. Он брёл к машине, на ходу продолжая названивать коллегам. Наконец-то на обратной стороне связи донёсся заспанный, крайней раздражённый голос.
Джонатан без сил упал за водительское сидение, зажигая двигатель.
– Оставь свои причитания о том, что я мудак и не смотрю на время на следующий раз. У меня важная информация. Послушай, до других я не смог дозвониться. Это касается Чэйн Боунда. Да. Мы упустили важную деталь. Смерть Фобиаса и смерть того сутенёра Джева – они приблизительно совпадают. Обоих убил Потрошитель. Ты понимаешь, к чему я веду? Эд был с самого начала прав. У нас, сука, два Потрошителя. Да, я еду домой. Нет. Говорю же, дозвонился только до тебя. С утра доложим об этом Маккою, это в корне меняет дело.
Чёрная полоса трассы вела в вязкую тьму. Дорога была пуста, как фляжка Бэйтса. Сон сняло как рукой. Его немного трясло – от волнения, предвкушения и пугающего чувства неизведанного. Это утро он ждал как никогда. Время на часах показывало половину четвёртого утра. Ждать осталось недолго. Отчёт лежал спрятанный на ключ в бардачке.
По дороге Джонатан заехал в супермаркет, купил небольшую бутылку коньяка, два кофе в модных пластмассовых стаканчиках с длинными трубочками и маффины. Он боялся уснуть, проспав планёрку. Последнее предрассветные часы он проведёт на кухне в попытках не разбудить домашних.
Домой добрался быстро, больше времени потратив в супермаркете на лёгкий флирт с кокетливой продавщицей, заигрывающей с каждым вторым посетителем из праздной скуки.
Припарковал автомобиль неподалёку, выбежал из машины, забыв поставить на сигнализацию и, минул уснувшего охранника. Нажал кнопку лениво подтягивающегося к первому этажу лифта.
Позади бесшумно открылась входная дверь, последовали тихие едва уловимые шаги. Бэйтс, погружённый в мысли, не заметил шума. Дверь кабины лифта открылась, Джонатан вошёл, нажав на нужный этаж. Из-за угла скользнула тень, рука в кожаной перчатке легла на закрывающуюся дверь. Внутрь проскочил человек в большой чёрной куртке с наброшенным капюшоном на несуразно нахлобученную шапку. Он не нажал на этаж. Двери закрылись.
– Вам какой этаж? – спросил Бэйтс.
Лифт поднимался. На дисплее сменялись красные цифры этажей. Второй, третий, четвёртый…
Человек в чёрном стоял впереди, правая рука спрятана в карман, левой не видно. Бэйтс потянулся к пистолету в кобуре, дотронулся до рукоятки чисто из привычки без намерения пускать в дело оружие.
– Ничего личного, сержант Бэйтс, прошу меня простить, но каждый в этом поганом мире защищает свои интересы.
Это было последнее, что Бэйтс услышал в своей жизни. Джонатан встрепенулся, узнав голос. Но при этом расслабился, убрав руку с пистолета.
Человек в чёрном развернулся боком. Прижатый поперёк живота пистолет блеснул на мгновение, уставившись дулом глушителя в живот Бэйтса.
Бэйтс поднял взгляд с дула, быстро вытащил пистолет, но не успел навести на противника. Прогремел очень тихий, как свист, выстрел убийцы. Пуля вошла в брюшную полость. Слишком близко стоял Джонатан, чтобы убийца промахнулся. Ни единой капли крови не пролилось в лифте. Чистая работа. В отличие от последнего контрольного выстрела, ударившего в центр лба, оставившего за собой на идеально чистой для лифта стене кровавый отпечаток. Двери лифта открылись на девятом этаже, где не было суждено выйти Джонатану Бэйтсу – смолкшему навеки свидетелю под давлением свинцового аргумента. Человек в чёрном исчез в лестничном пролёте.
Эдриан стоял на берегу своих сомнений. В ноги бил прибой результатов промедления. Глаза ослепляли вспышки бесполезной гордости и страха потери должности. Снова он расплатился за своё тщеславие чужой жизнью.
Криминалисты работали у взломанной машины Джонатана Бэйтса. Собирали отпечатки пальцев и улики, которые, Куинн готов был поклясться, никто не найдёт.