Проект «Убийца». Том 2

Эдриан ворвался следом за ним. Напуганный пациент прижался к спинке койки, подтянув колени к груди. Занавески сквозняком реяли в палате. Эдриан подбежал к окну, из которого совершил несколько бесполезных выстрелов. Кэмпбелл спустился со второго этажа по трубе, спрыгнул вниз и кинулся к парковке. Эд перелез через подоконник, ступая по покатой, скользкой от снега крыше. Ноги соскользнули, и он упал на колени. Держась за выступ, Куинн выпустил две очереди выстрелов по отъезжающей машине, целясь в шины.

Но Кэмпбелл оказался ловчее, и автомобиль завернул на дорогу, едва не столкнувшись с другой машиной на повороте, и скрылся в плотном металлическом потоке.

Запомнив номер и марку, Куинн влез в палату, спрыгнул с подоконника и помчался обратно на третий этаж.

Из кабинета Кэмпбелла доносились истошные женские вопли. Стоящие рядом зеваки причитали и прижимали к сердцу, руки приговаривая: «Да что же это делается». Эдриан выдернул из рубашки шприц, застонав от мимолётной боли.

Итон, оседлав вырывающуюся и вопящую Нору Хейг, застегнул за её спиной наручники.

– Нет! Нет! Господи, не-ет! – кричала она, извиваясь под детективом.

Эдриан присел рядом, Итон попытался поднять Нору, но она пала на колени, заливаясь слезами. Куинн подцепил на её груди бейджик.

– Нора Хейг, вы обвиняетесь в нападение на полицейского. А также в пособничестве Ричарду Кэмпбеллу. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Ваш адвокат может присутствовать при допросе. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством. Вы понимаете свои права?

– На кой чёрт мне адвокат! – заверещала Хейг.

Она выглядела как обезумевшая буйная больная при эпилептическом припадке. По уголкам губ и подбородку стекала слюна вперемешку со слезами, размазанной помадой и растёкшейся тушью. Эбеновые волосы растрепались, прилипнув к мокрому от пота лицу. Жалкое зрелище.

– Нора, всё будет в порядке, – уверил Эдриан. – Вы проедете с нами в участок, ответите на пару вопросов. Да, вас придётся задержать, но если вы окажете содействие полиции, вам смягчат наказание.

– Я покойница! Господи, я покойница! Он убьёт меня! Убьёт!

Лестер покачал головой, вряд ли они добьются от неё адекватного разговора. Ей самой был нужен врач.

– Нора Хейг. – Эдриан не без помощи Итона поднял Нору на ноги. Она привалилась спиной к груди Лестера, запрокинув голову, глаза её заплыли, но Эд пытался найти в них проблеск рассудка. – Кто Потрошитель? Ответьте, это Ричард Кэмпбелл?

– Вы не понимаете! Не понимаете! – вновь заскулила она. – Мне легче покончить с собой, чем сознаться. Его длинная рука достанет нас везде. Он всюду, нет нигде от него убежища! Больницы, полиция, суды, парки, клубы! Вы не понимаете, с чем связались!

Нора согнулась пополам, с разбитых губ тянулась ниточка слюны вперемешку с кровью. Лестер переборщил с применением силы, но и сам он был изрядно потрёпан: весь помятый, изрезанный полосами, один шрам вдоль скулы был обеспечен.

– Вы ищете не в том направлении, – тихо прошептала Нора. – Не в том. Вам нужен не Ричард Кэмпбелл. Не я. И даже не Потрошитель. Потрошитель не человек. Как вы не понимаете. От поимки Потрошителя ничего не изменится. Его вообще не существует. Вам нужен он, другой.

– Хорошо, Нора. Мы проедем в участок, и вы нам всё объясните, – вмешался Итон.

Нора постепенно успокаивалась, она всё ещё тяжело дышала и дрожала, но не вырывалась из рук детектива. Она вновь пала на колени перед мужчинами, взирая на них с просьбой о помиловании приговорённого к смерти.

– Если я соглашусь сотрудничать, меня освободят от ответственности? Я не хотела всего этого. Я не знала, что дело зайдёт так далеко. Это все Ричард. Ричард втянул меня. Мне нужны были лёгкие быстрые деньги, чтобы оплатить кредиты. Умоляю, я законопослушная налогоплательщица, у меня ни одного штрафа. Я не хотела, не хотела. У меня семья, маленькие дети.

– От ответственности вам не уйти, – не стал лгать Куинн. – Но в суде ваше сотрудничество с полицией послужит смягчающим обстоятельством.

– Хорошо, – успокоившись, согласилась Нора, часто моргая, борясь с резью в глазах от затёкшей туши. – Господи, я согласна. Я буду сотрудничать, только защитите меня от него, умоляю.

Путь позора пролегал через всю больницу. Нора смотрела под ноги, не желая встречаться с осуждающими взглядами коллег. Не им её судить. Ни суду. Ни тем более им. За спиной, крепко сцепив пальцы на её предплечьях, ступал агент Куинн. Лестер докладывал по телефону обстановку, вызывая подмогу. Необходимо было произвести полный обыск больницы.

– Спасибо, что приехали, Итон. Если бы вы не решили меня проверить, я был бы сейчас мёртв, – поблагодарил Эдриан.

– А если бы ты вновь не пустился в привычное самоуправство, мы не вели сейчас свидетеля. Кто кого ещё должен благодарить, – хохотнул Лестер, прихрамывая. – Накаркал я себе только болячку. Хорошо дерёшься, Хейг.