– Все. Я получаю картон, нарезанный на прямоугольники, точно так же как вы. Сначала собираю крышки, потом формую основу. Так получается коробка. Потом занимаюсь отделкой, то есть наношу золоченую кайму на крышку коробки. За ней следует располосовка крышки (то есть покрытие ее краев), после этого идет верхняя этикетка, и крышка полностью готова. Потом я обклеиваю коробку бумагой, делаю нижнюю этикетку и вкладываю внутрь два или четыре слоя кружева (то есть кружевной бумаги), зависит от заказа. Таким образом, одна коробка проходит через мои руки восемь раз. Мне приходится работать очень тяжело и без перерыва, чтобы делать по двести коробок в день, это приносит мне доллар. Это скверная плата. Понимаете, за один доллар я проделываю над двумя сотнями коробок тысячу шестьсот операций. Дешевая рабочая сила, не так ли?
Очень смышленая девушка по имени Мэгги, сидевшая напротив меня, рассказала мне историю, от которой у меня сжалось сердце.
– Это уже вторая моя неделя тут, – сказала она, – и, конечно, до следующей недели я не получу никакой платы, а после этого буду получать полтора доллара за шестидневную работу. Мой отец был кучером, пока не заболел. Я не знаю, что с ним, но доктор говорит, что он умрет. Когда я уходила сегодня утром, он сказал, что папа скоро умрет. Я едва могу работать из-за этого. Я старшая в семье, у меня младший брат и две сестры. Мне шестнадцать, а брату – двенадцать. Он получает два доллара в неделю, работает посыльным на фабрике коробок для сигар.
– Дорого ли вам обходится жилье?
– У нас две комнаты в доме на Хаустон-стрит. Они тесные, с низкими потолками, и в том же доме живет куча китайцев. Мы за эти комнаты платим 14 долларов в месяц. Еды у нас мало, но отец на это не сердится, потому как есть он не может. Мы бы не смогли жить, если бы отцовская контора не заплатила за наше жилье.
– Вы прежде когда-нибудь работали?
– Да, я работала как-то на ковровой фабрике в Йонкерсе[19]
. Мне пришлось работать всего неделю, чтобы научиться, а потом я работала сдельно и получала доллар в день. Когда отец тяжело заболел, мать захотела, чтобы я вернулась домой, но теперь мы понимаем, как мало я тут могу заработать, и они жалеют, что я не осталась там.Я спросила:
– Почему вы не попробуете что-нибудь еще?
– Я хотела, но ничего не нашла. Отец посылал меня в школу до четырнадцати лет, и я думала, что выучусь на телеграфистку. Я пошла в одно место на Двадцать третьей улице, где этому учат, но человек там сказал, что не будет давать мне уроков, если я не заплачу 50 долларов вперед. Это было невозможно.
После этого я заговорила о Куперовском институте[20]
, помогающем именно в таких случаях – о чем, как я полагала, известно каждому жителю Нью-Йорка. К великому моему изумлению, оказалось, что ни одна из окружавших меня работниц даже не слышала о таком явлении, как Куперовский институт.– Если бы мой отец знал, что есть бесплатная школа, он бы послал меня туда, – сказала одна.
– Я бы ходила по вечерам, – сказала другая. – Если б я только знала, что есть такое место.
Когда же некоторые из них жаловались на несправедливую заработную плату, а некоторые – на места, где они не могли получить причитающуюся им сумму после работы, я заговорила о миссии «Ордена рыцарей труда»[21]
и о появившейся недавно женской организации. Все они были удивлены новостью, что существуют какие-то способы помочь женщинам добиться справедливости. Я сделала неутешительные выводы о целесообразности любых организаций такого рода, если только они не проникают в самое сердце подобных фабрик.Одна девушка, работавшая этажом ниже, сказала, что им не позволено разглашать суммы своих заработков. Однако она проработала здесь пять лет, получая в среднем не более пяти долларов в неделю. Фабрика сама по себе была местом, абсолютно неподходящим для женщин. Комнаты были малы и не проветривались. В случае пожара оттуда практически невозможно было спастись.
Работа была изнурительной, и после того, как я разузнала у этих немногословных девушек все, что могла, мне не терпелось уйти. По дороге на фабрику и на обратном пути я сделала несколько любопытных наблюдений. Я заметила, что мужчины в конках гораздо охотнее уступают место работающим девушкам, чем хорошо одетым дамам. Другой столь же примечательный факт состоял в том, что никогда прежде такое количество мужчин не пыталось заигрывать со мной, как в бытность мою девушкой с фабрики картонных коробок. У девушек были милые манеры, и в вежливости они не уступали леди, воспитанным дома. Они никогда не забывали поблагодарить друг друга за малейшую услугу, и во многих их поступках отчетливо сквозил хороший тон. Мне случалось встречать множество девушек куда хуже, занимавших положение куда выше, чем белые рабыни Нью-Йорка.
Разыскиваются: несколько мужей