Проходная пешка

— Йохан, ты говоришь разумно. Ладно, скажу проще — оружие надо отвезти и отдать горцам. А горцы и оружие… Это очень опасное сочетание. И не только сами горцы. А то, что мы им отдадим оружие. И еще их соседи. Да, это опасно — но не смертельно. Это не на войне идти на штурм. А я готов заплатить много. За риск. И — за молчание. За молчание даже больше чем за риск. Такое объяснение тебя устроит?

— Да, мастер Кэрр, устроит — ну, опять же, а почему нет? Ведь, по большому счету, выбора-то у меня сейчас нет — и Кэрр это знает, но не давит на меня. Что, опять же, наводит на мысли. А ведь и еще момент — он мне, как ни крути, ДОВЕРЯЕТ. И, дальше — так или иначе, но давить на меня станет не так просто. Ну, это если все пройдет гладко. С другой стороны — явно выходит, что я сам, таким образом, соглашусь влезть в очередное противозаконное действо. Не то чтоб раньше я был сильно законопослушен, по местным-то меркам, но это пожалуй выходит посерьезнее. Более того — вроде как осознанно, преднамеренно и с корыстной целью. И, ясное дело — Кэрр не упомянул, но явно заплатит он нам — я так понимаю, что и Бэзо тоже — за то, чтобы ему, если что — остаться незапятнанным.

Раздумывал я, очевидно, слишком долго, потому что Кэрр спросил:

— Ну так что, Йохан? Ты согласен?

— Согласен, мастер Кэрр. По рукам.

И мы хлопнули по рукам, под недовольное брюзжание Бэзо.

А потом, допив чай, отправились готовиться к ночлегу. В фургоне хватило бы места и на меня, но я устраивался отдельно — под телегой, сбросив до земли тент. Не то что бы я не хотел ночевать со всем — просто я читал, иногда и до утра. А потом днем ехал и клевал носом.

Читал много. Сейчас разбираюсь с географией, и только начал историю — но тут уже надо снова вернуться к языку — вот взял у Кэрра серьезный такой словарь, местный Ожегов, или там Даль.

И вот сейчас, я могу уже более-менее сносно понять, что мне говорят, и выразить свою мысль несложными предложениями. Благо тут, в общем, насколько я слышал — простой народ так примерно и общается. Аристократические круги, наверняка, общаются иначе — да только попасть мне туда не светит, а коли и попаду — выдать себя за аристократа все одно не выйдет.

Понимать, правда, получалось лучше, чем говорить — слова подбирал медленно, неспешно строя даже простые фразы. Ну да пока и так хорошо. На людях еще старательно ззззз-з-зааа-а-ии-ика-аа-л-л-ся и дергал челюстью, вращая глазами — Станиславский, может быть, и не одобрил бы — но народ, судя по реакции, верил образу.

А сейчас вовсю осваивал письменную речь. Потому и забирался к себе — читал в слух, по слогам, особо непонятные слова тут же смотрел в словаре, старательно записывая в записную книжечку что-то важное-необходимое, или просто понравившееся. А вот сегодня кроме учебников взял у Кэрра и какую-то здешнюю Анну Каренину или там Войну и Мир — он мне рекомендовал почитать именно на предмет правильной речи, мол — классика и все такое.

Забрался я в свою, еще с вечера устроенную «палатку», кстати, довольно комфортную — Бэзо показал, как можно под днищем телеги привязать плащ-палатку, на манер гамака или морской койки — и очень выходит удобно и тепло — не на земле спать. Но пока устроился на пледе. Разложил книжки, запалив фонарь.

Керосиновые лампы мы продали очень быстро — и очень недешево, а вот весь запас керосина, и одну «летучую мышь» я прибрал. Впрочем, Кэрр даже обрадовался этому — как раз запасы лампового керосина у него были — и их тут же раскупили — ибо лампа без керосина вещь бесполезная. А уж Кэрр умеет в красках расписать, мотивировать, так сказать. Мастер активных продаж. Он вообще, этот мастер Кэрр, надо сказать, не очень прост.

Еще вот с ним моменты непонятные. С Лами, например. Он сказал, что дочка мол, а матери нету, померла. И Бэзо так говорит — уверен он в этом… хотя точно и не знает. Отчего-то кажется мне — что это то ли не его ребенок, то ли его, но нежеланный. Нет, не то что нелюбимый — но вот… как-то пару раз смотрел он на нее… эдак вот. Как на любимого, но чужого. Да и вообще, взгляд у него порой… эдакая сталь в нем проскакивает. Оттого, наверное, и очки носит — я сначала попросил у него, читать чтобы — так толку там от тех очков, хорошо если полдиоптрии. Но глаза скрывают, это да.