Промежуточная станция

— Вы не располагаете полномочиями задавать вопросы об Учреждении, — сказал обербригадефюрер.

— Ха, — сказал голос, — я спрашиваю о чем хочу. Госпожа Савари, — обратился он снова к Марии, — вы сказали, что на вас напали люди из ИАС. Чем вы обоснуете это утверждение?

Свет начал растекаться и перемешиваться с темнотой. Он двигался очень медленно и тягуче, словно вытекал понемногу. И вот пелену прорвало.

— Были раны, — громко сказала Мария.

— Вы видели это своими глазами?

— Да. У нее были глубокие раны. Такие, что она умерла.

Обербригадефюрер нервно передернул плечами. Его фигура вдруг выросла до гигантских размеров, потом снова уменьшилась.

— Вас спрашивают не о взрыве бомбы, а о людях, которые на вас напали.

— Они были в сапогах, и они ходили ногами по моему лицу. Туда-сюда, туда-сюда. — Мария ощупала нос и щеки.

— Как выглядели сапоги?

— Сапоги? Я сказала, сапоги? Да, наверное, это были сапоги. Когда они маршируют мимо окон нашей кухни, в окнах дрожат стекла.

— Вы живете на пятом этаже, — сказал обербригадефюрер.

— На пятом этаже? И Пьер не сломал себе позвоночник, когда пытался выбраться из кухонного окна в сад? Я иногда воображала, что маленькие ангелы летают потихоньку от всех. Дети ведь как ангелы. Их отсылают прочь, чтобы научить одиночеству. Когда они возвращаются, то становятся людьми. Одни только сапоги, глаз не видно. Вы знали Георге? Он из-за этого повесился. Это был первый по-настоящему теплый день после долгой зимы.

— Не вижу смысла, — сказал обербригадефюрер. — Она вспоминает о вещах давно прошедших.

— Как все было тогда? — спросил голос.

Мария подняла голову и уставилась в темноту, которая вновь замерла без движения.

— Мы боялись жить и боялись умереть, мы ни на что не могли решиться.

— А сегодняшнее нападение?

— Я упала. Разве по мне не видно?

— Давайте поговорим разумно. — Обербригадефюрер схватил Марию за плечи. — Нам все равно придется довести этот разговор до конца.

— Я была не очень хороша в постели, я знаю, — ответила Мария. — Никак не могла преодолеть стыд.

Ошеломленное молчание в ответ.

— Вы это сделали намеренно, — раздался голос из темноты.

— Что?

— Таблетки. Прекрасно, поступим иначе. Теперь она будет предельно честной. Так ведь?

В помещении зажегся яркий свет. Мария увидела сидящего за письменным столом человека в черной униформе, темных очках и черной шляпе. Он поигрывал пистолетом.

— Это вы? — сказала она. — Как вы оказались здесь, ведь вы же на Севере?

Дуло пистолета уставилось на Марию.

— Вы очень ловко уклоняетесь от вопросов, госпожа Савари. Но вам придется уразуметь, что нас не проведешь. Итак — сколько их было?

— Я не знаю. Слишком много. — Мария снова замкнулась в себе. Она видела паука. И тот, кто пытался освободиться от его паутины, запутывался все сильнее.

— «Я не знаю» — это не ответ. Если вам нечего больше сказать, нам остается предположить, что вы сами спровоцировали мирных граждан на нападение. Это квалифицируется как организация беспорядков. За это полагается лагерь, а то и тюрьма. Или все было совсем иначе? — Человек в униформе неожиданно повысил голос. — Вы пьете? Свалились с лестницы в пьяном виде? Это квалифицируется как оскорбление государства недостойным поведением.

— Простите, — сказала Мария, — но меня топтали и били ногами.

— Откуда вам знать, если вы ничего не можете вспомнить?

— Оставьте эту ерунду, — вмешался обербригадефюрер. — Любой мало-мальски сведущий врач определит причину травм такого рода. У вас эта версия не пройдет.

— Мне все равно, что у меня пройдет. Мне нужно признание, — сказал человек в форме. — Иначе она отсюда не выйдет. Мы не можем полагаться на вещественные доказательства. Они санкционированы Учреждением.

— Вы хотите привлечь к суду нелегальных беженцев? Тогда можете сразу распустить свою агентурную сеть.

Мария качнулась в сторону обербригадефюрера, успевшего подхватить ее.

— В чем мне нужно признаться? — спросила она.

Человек в форме отложил в сторону пистолет.

— Выбирайте. В нарушении существующего порядка? В обмане государства, которое вам платит? В участии в революционных беспорядках? Если вы подпишете это, будем считать, что вы пришли с повинной. На первое время вы сможете вернуться домой.

Все вокруг снова стало кружиться, теперь это чувство сопровождалось сильной тошнотой и удушьем. Внешняя тьма переместилась внутрь, заполнила глаза.

— Что я должна подписать?

По мановению руки перед ней появился какой-то человек и протянул лист бумаги. На нем не было ни строчки.

— Да, тут ничего не написано, — сказал человек в форме. — То, что нам необходимо, мы впишем позднее. Вы согласны? Не так ли?

Марии было все равно. Ей хотелось одного — умереть, и вдруг ей показалось, что она действительно умирает. Внутри что-то оборвалось, дикая всесокрушающая боль затмила рассудок. Невероятно, но жизнь в ней после этого каким-то образом продолжалась. Не так, как прежде, двигаться она больше не могла, но слышать — все слышала.

Обербригадефюрер помахал чистым листом бумаги у нее перед глазами. Ее веки не дрогнули.

— Что с ней? — спросил человек в форме.