Проповедник

– По всей вероятности! – Габриэль фыркнул и скрестил руки на груди. – И теперь вы намерены приняться за бедного Якоба тоже?

Лайне посмотрела на мужа с ужасом. Казалось, она только сейчас поняла последствия вопросов полиции.

– Нет, вы же не думаете, что Якоб… – Ее руки двинулись ко рту.

– В настоящий момент мы ничего не думаем, но мы очень заинтересованы в том, чтобы узнать, как и где Таня перемещалась перед исчезновением, так что Якоб может оказаться важным свидетелем.

– Свидетелем! Вы пытаетесь представить это красиво. Отдаю вам должное. Но не думайте, что мы хоть на секунду вам поверим. Вы стараетесь завершить начатое в семьдесят девятом году вашими пустоголовыми коллегами, и не важно, кого вы посадите, только бы это был Хульт, ведь так? Сперва вы пытаетесь представить дело так, будто Юханнес по-прежнему жив и начал, после перерыва в двадцать четыре года, убивать здесь девочек, а когда оказывается, что он лежит мертвее мертвого, вы беретесь за Якоба.

Габриэль встал и указал на входную дверь:

– Вон отсюда! Я не желаю видеть вас здесь снова, пока у вас не будет соответствующей бумаги и пока я не позвоню своему адвокату. А до тех пор можете убираться к черту!

Он сыпал ругательствами со все большей легкостью, и в уголках рта образовались пузырьки слюны. Патрик и Мартин, знавшие, когда их присутствие долее нежелательно, собрали вещи и вышли. Входная дверь с глухим ударом захлопнулась у них за спиной, и последнее, что они слышали, был голос Габриэля, вопившего на дочь: «Чем это ты, черт возьми, занимаешься!»

– В тихом омуте…

– Да уж, никак не думал, что под этой поверхностью таится такой вулкан, – подхватил Мартин.

– Впрочем, его все-таки можно понять. Если взглянуть с его стороны… – Мысли Патрика вновь вернулись к утреннему мощному фиаско.

– Кончай об этом думать, я же тебе сказал. Ты сделал что мог, и нельзя без конца барахтаться в жалости к себе, – резким тоном проговорил Мартин.

Патрик посмотрел на него с удивлением. Мартин, почувствовав его взгляды, с извиняющимся видом пожал плечами.

– Прости. Наверное, стресс добрался и до меня.

– Нет-нет. Ты совершенно прав. Сейчас не время жалеть себя. – Он на миг оторвался от дороги и посмотрел на коллегу. – И никогда не извиняйся за честность.

– О’кей.

На некоторое время воцарилась неловкая тишина. Когда они проезжали мимо поля для гольфа, Патрик, чтобы разрядить атмосферу, сказал:

– Не пройти ли тебе быстренько начальный курс, чтобы мы могли сразиться?

Мартин задиристо улыбнулся.

– А ты решишься? Вдруг окажется, что у меня природный талант, и я тебя обставлю.

– Как-то не верится. Я ведь своего рода ас.

– Ну, тогда придется поторопиться, а то потом скрестить клюшки нам удастся уже не скоро.

– Что ты имеешь в виду? – с искренним удивлением на лице спросил Патрик.

– Ты, возможно, забыл, но у тебя через пару недель ожидается ребенок. Тогда у тебя едва ли будет много времени для подобных развлечений.

– Ах, решение всегда найдется. Ведь младенцы так много спят, а значит, гольф мы втиснуть как-нибудь сумеем. К тому же Эрика понимает, что мне необходимо иногда вырываться делать что-нибудь свое. Когда мы решили заводить ребенка, то непременным условием посчитали, что должны давать друг другу время на собственные занятия, а не только быть родителями.

Когда Патрик закончил излагать свою мысль, у Мартина от смеха уже слезились глаза. Он прямо булькал от смеха, одновременно качая головой.

– Да, да, у вас точно будет масса времени для собственных занятий. Младенцы ведь так много спят, – передразнил он Патрика, расхохотавшись еще больше.

Патрик, знавший, что у сестры Мартина пятеро детей, несколько встревожился – его заинтересовало, что же такое известно Мартину, чего не знает он сам. Но спросить он не успел, поскольку у него зазвонил мобильный телефон.

– Хедстрём.

– Привет, это Педерсен. Я тебя от чего-нибудь отрываю?

– Нет, подожди только, пока я найду место для парковки.

Они как раз проезжали кемпинг Греббестада, отчего лица у обоих помрачнели. Патрик проехал еще несколько сотен метров, добрался до парковки возле моста, свернул туда и остановился.

– Я припарковался. Вы что-нибудь нашли?

Он не смог не выдать голосом нетерпения, а Мартин весь напрягся. Мимо их машины потоком проходили туристы – кто-то направлялся в магазины или кафе, кто-то выходил оттуда. Патрик с завистью наблюдал за их пребывающими в счастливом неведенье лицами.

– И да и нет. Мы сейчас начнем обследовать подробнее, но, учитывая обстоятельства, я подумал, что тебе, наверное, приятно будет услышать, что проведенная тобою, как я понимаю, несколько поспешная эксгумация, все-таки дала кое-что полезное.

– Да, мне трудно это отрицать. Я чувствую себя немного дураком, так что меня интересует все, что у тебя есть. – Патрик затаил дыхание.