Немного позже страна узнала, что это было обманом, разыгранным ради шутки студентами из Технического колледжа в Фарнборо. «Тарелки» были установлены ночью вблизи дорог и тропинок так, чтобы их обнаружили рано утром. Чтобы построить их и оборудовать пищащими устройствами, студентам потребовалось не более 30 фунтов стерлингов. Вонючая жидкость в корпусе «тарелок», неприятно поразившая полицию и саперов, представляла собой смесь свиного дерьма и воды.
— Я убежден, что когда-нибудь настоящие летающие тарелки совершат посадку на Землю, — заявил Крис Саусхолл, один из организаторов масштабной мистификации. — Уже пора всерьез продумать нашу встречу с пришельцами. Мы сделали «тарелки», а вы провели репетицию… Все шесть липовых «НЛО», сделанных из стеклопластика, с динамиками различной тональности, стоили нам не дороже транзисторного приемника. За такую панику не столь уж много…»[165]
О том, какие мотивы побуждали действовать авторов этих мистификаций, можно долго не гадать: желание прославиться, заработать или «подшутить над уфологами», увы, слишком часто одолевает отдельных людей и целые коллективы. Список мотивов, однако, на этом не исчерпывается: то, что произошло в Великобритании зимой 1969 года, может озадачить даже опытного психиатра, так как глупые шутки над военными и полицией бывают вредны для здоровья.
Все началось с письма Дугласа Робсона в Министерство обороны:
«Уважаемый сэр или мадам! Я знаю, Вы не поверите, когда я скажу Вам, что знаю местонахождение внеземного корабля, разбившегося около двух недель назад.
В воскресенье, 29 декабря 1968 года, я занимался наблюдениями около римской стены неподалеку от Халтуистла, где я живу… Тот день, насколько я помню, был сухим, хотя низко нависшие облака проплывали над нагорьем
Так что в следующую субботу, 5 января 1969 года, я вышел поутру и к обеду, к 12 часам, прошел около 10 миль. Обнаружив объект, я замер на вершине холма, хотя был очень взволнован. К востоку между двух холмов находился заболоченный участок, и там был серебристый диск, наполовину торчащий из болота, наполовину ушедший в него. Я поспешил к нему, вниз, и удивился — диск был огромным, может быть, футов 100 в диаметре. Он был похож на большой вращающийся шпиль. Я заметил открытую дверь и вошел. Это было фантастическое зрелище. Все стены были заняты множеством приборов. Все работало, огоньки вспыхивали, раздавались странные звуки, но не было никаких признаков экипажа. Выходя обратно, я заметил, что дверь наполовину погрузилась в болото. Корабль шел ко дну, и я выскочил из него. Я думал, что он совсем утонет, но он остановился, когда над поверхностью болота осталось торчать около 2 футов. Я был разочарован, что мне не удалось взять оттуда что-либо до того, как он пошел ко дну. Странно, что дверь была открыта и никого вокруг, хотя я посмотрел везде, где только смог На этом я заканчиваю свое письмо и клянусь, что это правда, в чем и подписываюсь 12 января 1969 года».
Письмо было передано Лену Акхурсту из S4f, подразделения ВВС, которое в то время занималось НЛО (сейчас оно называется AS2). безусловно заинтригованный письмом, Акхурст позвонил констеблю Милбурну из полицейского участка Халтуистла и попросил провести расследование.
29 января Милбурн переслал Акхурсту свой рапорт:
«Я расспросил Дугласа Уильяма Робсона насчет его письма. Он повторил свою историю и повел меня к месту, где якобы упал объект. Из-за состояния погоды в тот день поиск был отложен.
Во вторник, 23 января, я снова встретился с Д. У. Робсоном и сказал, что намереваюсь провести дальнейший поиск и обнаружить НЛО. Тогда Робсон ответил: «Хочу признаться, что не был на месте, где упал объект, не был внутри него, но я видел его в небе и как он полетел вниз».
Робсон затем сделал заявление, будучи предупрежденным про ответственность за дачу ложных показаний. В нем он признался, что лгал».