Процесс. Замок (с иллюстрациями Веры Дубровской)

между мнимым оправданием и новым арестом пройдет довольно много времени; это возможно, и я знаю множество таких случаев, но вполне возможно, что оправданный вернется из суда к себе домой, а там его уже ждет приказ об

аресте. Тут уж свободной жизни конец.

— И что же, процесс начинается снова? — спросил К. с недоверием.

— А как же, — сказал художник, — конечно, процесс начинается снова, но и тут имеется возможность, как и раньше, добиться мнимого оправдания.

Опять надо собрать все силы и ни в коем случае не сдаваться. — Последние

слова художник явно сказал потому, что у него создалось впечатление, будто

К. очень удручен этим разговором.

— Но разве во второй раз, — сказал К., словно хотел предвосхитить все

разъяснения художника, — разве во второй раз не труднее добиться оправдания, чем в первый?

— В этом отношении, — сказал художник, — ничего определенного сказать нельзя. Вероятно, вам кажется, что второй арест настроит судей против

обвиняемого? Но это не так. Ведь судьи уже предвидели этот арест при выне-сении мнимого оправдательного приговора. Так что это обстоятельство вряд

ли может на них повлиять. Но, конечно, есть бесчисленное количество других

причин, которые могут изменить и настроение судей, и юридическую точку

зрения на данное дело, поэтому второго оправдания приходится добиваться

с учетом всех изменений, так что и тут надо приложить не меньше усилий, чем

в первый раз.

— Но ведь и это оправдание не окончательное? — спросил К. и с сомнением покачал головой.

— Ну конечно, — сказал художник, — за вторым оправданием следует

второй арест, за третьим оправданием — третий арест и так далее. Это вклю-чается в самое понятие мнимого оправдания. — К. промолчал. — Видно, мнимое оправдание вам не кажется особо выгодным, — сказал художник. —

Может быть, волокита вам больше подойдет? Объяснить вам сущность во-локиты?

процесс

123

К. только кивнул головой. Художник развалился на стуле, рубаха распахнулась у него на груди, он сунул руку в прореху и стал медленно поглаживать

грудь и бока.

— Волокита, — сказал художник и на минуту уставился перед собой, словно ища наиболее точного определения, — волокита состоит в том, что процесс

надолго задерживается в самой начальной его стадии. Чтобы добиться этого, обвиняемый и его помощник — особенно его помощник — должны поддерживать непрерывную личную связь с судом. Повторяю, для этого не нужны

такие усилия, как для того, чтобы добиться мнимого оправдания, но зато тут

необходима особая сосредоточенность. Нужно ни на минуту не упускать процесс из виду, надо не только регулярно, в определенное время ходить к соот-ветствующему судье, но и навещать его при каждом удобном случае и стараться установить с ним самые добрые отношения. Если же вы лично не знаете

судью, надо влиять на него через знакомых судей, но при этом ни в коем случае

не оставлять попыток вступить в личные переговоры. Если тут ничего не упустить, то можно с известной уверенностью сказать, что дальше своей первич-ной стадии процесс не пойдет. Правда, он не будет прекращен, но обвиняемый так же защищен от приговора, как если бы он был свободным человеком.

По сравнению с мнимым оправданием волокита имеет еще то преимущество, что впереди у обвиняемого все более определенно, он не ждет в постоянном

страхе ареста и ему не нужно бояться, что именно в тот момент, когда обстоятельства никак этому не благоприятствуют, ему вдруг придется снова пережить все заботы и треволнения, связанные с мнимым оправданием. Правда, и волокита несет обвиняемому некоторые невыгоды, которые нельзя недооценивать. Я не о том говорю, что обвиняемый при этом не свободен, ведь

и при мнимом оправдании он тоже не может считать себя свободным в полном смысле этого слова. Тут невыгода другая. Процесс не может стоять на

мес те без явных или, на худой конец, мнимых причин. Поэтому нужно, чтобы процесс все время в чем-то внешне проявлялся. Значит, время от времени

надо давать какие-то распоряжения, обвиняемого надо хоть изредка допрашивать, следствие должно продолжаться и так далее. Ведь процесс все время должен кружиться по тому тесному кругу, которым его искусственно ограничили.

Разумеется, это приносит обвиняемому некоторые неприятности, хотя вы никак не должны их преувеличивать. Все это чисто внешнее; например, допросы

совсем коротенькие, а если идти на допрос нет ни времени, ни охоты, можно

отпроситься, а с некоторыми судьями можно совместно составить расписание

заранее, на много дней вперед, — словом, по существу, речь идет только о том, что, будучи обвиняемым, надо время от времени являться к своему судье.

Художник еще договаривал последнюю фразу, а К. уже встал, перекинув

пиджак через руку.

— Встает! — закричали за дверью.

— Вы уже хотите уйти? — спросил художник. — По-видимому, вас гонит здешний воздух. Мне это очень неприятно. Нужно было бы еще многое

124

ф. кафка

вам сказать. Пришлось изложить только вкратце. Но я надеюсь, что вы меня

поняли.

— О да! — сказал К., хотя от напряжения, с которым он заставлял себя все

выслушивать, у него болела голова.