Обо всём этом я размышлял во время вечерней прогулки. Когда вдруг меня осенило, что я ещё не разговаривал со старым Найви. С ним вообще непросто разговаривать: помимо своего явного помешательства, старик слишком уж легко переходит от буйных плясок к роли корнеплода. Однако он ведь как будто упоминал о некой Хозяйке, которая приходит ночью и забирает печали.
Когда я подошёл к нему, Найви неторопливо полз по траве на четвереньках. И пьеса нашей беседы сложилась на манер «театра несуразицы» Эгборна (воспроизвожу
разговор настолько точно, насколько могу):
Найви. Яприль.
Я. Что? Я — яприль?
Найви. Ты — дурак. Яприль — я. Не видишь, что ли?
Я. Мне нужно кое-что спросить у вас.
Найви. Мне тоже нужно.
Я. Спросить у меня что-то?
Найви. Вот ещё у дурака спрашивать! Дураков торопят. Да, милая? А чего он тут… он же играет. Ты ж играешь? Давай торопись, выбирай, кем будешь.
Я. Да нет же, мне нужно спросить.
Найви. Да нет же, тебе нужно выбрать.
Я. Вы говорили, ночью приходит Хозяйка…
Найви: Яприль человеческого не понимает. Хрюк-жрюк. Давай выбирай себе бестию!
Я. Может быть, феникс?
Найви. Ш-ш-ш! Не поминай, накличешь! Эти… привязчивые… и не сбежишь! Ишь, кем хочет быть, а! Не каждый им может быть! Другое выбирай, говорю.
(Очень быстро бормочет стишок, а может, считалку).
Пять-два-восемь — быть гулянке —
Звери вышли на полянку.
Вот сверкает острый рог —
Ты теперь единорог.
Вот клыков с когтями свора —
Ты отныне мантикора.
Входишь быстро ты в азарт? —
Значит, будешь алапард.
Коль не любишь лесть, поклоны —
Станешь сизым ты грифоном.
В лёт пускайся, в бег, в прыжок —
Не отлынивай, дружок!
Догоняй скорей, давай!
Только…
(Замирает, глядя в пространство, а потом прикрывает голову руками и раскачивается, будто пытаясь спрятаться от чего-то).
Я. Вам плохо? Что-то стряслось?
Найви. Не всё она взяла. Ночью. Много слишком. Даже ей. Для неё.
Я. (шёпотом). Вы говорите о Хозяйке?
Найви (рассеянно). Которая Полли?
Я. Нет, то есть… не думаю, что и она Полли. Но вы говорили что-то о той, которая обитает здесь. Приходит по ночам, забирает печаль. Кто она? Как с ней встретиться?
Найви (смеётся так, что даже падает). А ты хочешь встретиться? Увидеть прямо? Руками пошшупать?
Я. А почему бы и нет. Так как это сделать? Кто она?
Найви. Кто она, что она… Дурак, вот и смелый. А, милая? Ну, дурачина же. С самой Хозяюшкой — за ручку ап! Это уж нет, это уж никак. Хозяюшка — она только по ночам, да. Это… как там было?
(Вновь быстро бормочет что-то вроде стихов)
Отворяй скорее дверь —
Пусть ночной приходит зверь…