Путешествие на восходе солнца: 15 японских концепций жизни

У взрослых есть одна серьезная проблема: они цепляются за достоинство, как ребенок за игрушки. Кто-то считает, что должен сделать все идеально с первого раза, что должен все знать и не путаться. Предлагаю распрощаться с подобными убеждениями. Умерим гордыню: если мы никогда не занимались каким-то делом, в первый раз придется нелегко. Скажу больше, результат будет плачевным, не говоря уже о том, что получаться будет примерно как у маленького ребенка, который не может толком говорить, ходить, самостоятельно есть. Это нормально, так и должно быть. Детям нравится пробовать говорить, ходить, есть самим, они воспринимают эти процессы как забаву и не жалуются, что им сложно. Дети постоянно ошибаются, и, честно говоря, в том, что касается ошибок, они преуспели гораздо больше нас. В этом они «взрослее».

Путь к взрослению начинается с неудач, поэтому предлагаю перестать жаловаться и начать проявлять себя, совершать ошибки и учиться с ними справляться. Попробуйте дома, стоя перед набитым шкафом, в котором нужно навести порядок, или сидя перед чистым листом или письмом, отослать которое так и не хватило смелости.

Пробуйте. И продолжайте пробовать. Так вы приблизитесь к цели.

Клинок, пронзающий сердце

Принцип, который в Стране восходящего солнца обозначается словом нинтай, предполагает следующее: нужно регулярно практиковаться в учении, которое желаешь освоить, тренироваться в полную силу, упражняться размеренно, спокойно и прилежно, стойко справляться с неудачами.

Мы с Тосио прогуливаемся по святилищу и обсуждаем важность такого качества, как упорство. Он объясняет, что слово нинтай состоит из нин, «скрываться» (слог нин в слове «ниндзя» означает «тот, кто прячется»), и тай – «выносить», «терпеть», «не сдаваться». Нинтай символизирует умение покорно ожидать результатов собственного труда, не пасуя перед трудностями и тревогами. Иначе говоря, нинтай объединяет в себе такие понятия, как «упорство» и «терпение».

Слово нинтай можно сократить до одного кандзи (рис. 1) – японского иероглифа или идеограммы, хотя любой настоящий японец возмутился бы подобным сравнением. Если вы занимались каратэ или кобудо[9] где-то в Японии или на острове Окинава, то могли видеть такие иероглифы в додзё – месте, где обучают практике, но впечатляющая история кандзи связана не только с занятиями спортом, она уходит корнями в японскую культуру и философию.

Прежде чем приступить к рассказу, Тосио вкратце останавливается на самих кандзи. Как известно, в теории японские идеограммы складываются из нескольких других идеограмм, при этом их смыслы увлекательнейшим образом наслаиваются друг на друга. Например, если взять элемент, означающий «рот», и начертить над ним элемент, означающий «дерево», получится слово «абрикос»; аналогично, если рядом с элементом «маленький» начертить элемент «камень», получится «песок».

Сейчас я хочу разложить первый элемент слова нинтай, который трактуется как «терпение» и «упорство», и разобраться, как первичные значения слились в такое сложное толкование.

Первый символ (рис. 2) сам по себе означает «лезвие» или «клинок» (ножа или меча). Произносится как яиба.

Второй символ (рис. 3) означает «сердце» или «дух», произносится кокоро. Получается, в японской философии терпение и упорство связаны с клинком и сердцем. Но каким образом? Как соединить их и получить настолько глубокое понятие, как нинтай? Должно же существовать некое объяснение?

Вот что рассказал мне Тосио: «Нужно стоять на своем, даже если твое сердце пронзит клинок. Нужно бороться до конца. Даже клинок в груди не должен помешать тебе достичь цели». По телевизору крутят любимую передачу? Кумир вышел в прямой эфир в социальных сетях? Выключаем и отправляемся на тренировку. Программу повторят, к прямому эфиру будет возможность присоединиться в другой раз. Человеку же второго шанса не дают, он живет один раз.

Четко следовать собственноручно намеченному курсу, убеждениям или выбранному маршруту – вот что означает нинтай. Не сдаваться, не останавливаться. Недаром в Японии школьники пишут слово нинтай на стикерах и приклеивают их на обложки учебников всякий раз, когда с головой погружаются в подготовку к сложным экзаменам.

Нинтай так прост, нинтай так сложен

Нинтай придает сил. Нинтай требует самоотдачи. Но прежде всего нинтай – это гамбару, что в буквальном переводе означает «брать на себя обязательства», «стараться изо всех сил», «прилагать усилия», но также «упорно работать в трудные времена», т. е. сделать все возможное и еще чуть-чуть больше, посвятить себя достижению цели. Нинтай касается меня, касается нас. Гамбару – нечто среднее между упорством и трудолюбием, между усилиями и ожиданием результата. Самое главное – стараться, и неважно, успешны ли попытки. Каждый, кто старается, уже многого добился, приложил силы для достижения желаемой цели.