Путевые впечатления. Юг Франции

… Все приведенные выше подробности заимствованы из прекрасной «Истории Прованса», написанной г-ном Луи Мери… — Мери, Луи (1800–1882) — писатель и историк; уроженец Марселя, младший брат Жозефа Мери; профессор иностранной литературы на филологическом отделении университета в Эксе; инспектор исторических памятников департамента Буш-дю-Рон; автор сочинений «История Прованса» («Histoire de Provence»; 1830) и «Летопись Прованса» («Chronique de Provence»; 1838–1840) и др.

Прадо

Прадо — центральная магистраль Марселя, служащая продолжением Римской улицы и соединяющая площадь Кастеллан с морем; состоит из двух улиц, пересекающихся под прямым углом; проложена в 30-х гг. XIX в.

…В прежние времена чужестранца, прибывшего в Марсель и пожелавшего отведать кловис и буйабес, два национальных фокейских блюда,

неизбежно спрашивали: «Вам известен Поликар?» — Кловис (clovis) — возможно, речь идет о съедобном моллюске clovisse («петушок»). Буйабес — см. примем, к с. 202.

Поликар (Policar) — выяснить, что это такое или кто это такой, не удалось.

293… не из Астрахани ли я приехал. — Астрахань — город и порт в дельте

Волги; в 1459–1556 гг. столица Астраханского ханства, взятая русскими войсками и присоединенная к Русскому государству в 1557 г.; начало современной Астрахани положило основание в 1558 г. новой крепости, находившейся в 12 км от прежнего города и вскоре превратившейся в торговый центр; с 1717 г. губернский город, с 1785 г. — областной город Кавказского наместничества.

… Под страхом быть осмеянным, как Санчо… — Имеется в виду Санчо Пансо — герой романа испанского писателя Мигеля де Сервантеса (1547–1616) «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», оруженосец рыцаря; наивный и простоватый, но вместе с тем хитроватый крестьянин.

… в этом порту в 1815 году бросали в воду трупы мамелюков… — 24–26 июня 1815 г., после получения известия о поражении Наполеона в битве при Ватерлоо, марсельская чернь начала убивать живших в Марселе мамелюков и членов их семей: всего было уничтожено около ста человек.