Путевые впечатления. Юг Франции

370… ближайший город — по-моему, он назывался Рончильоне… — Рончи-льоне — город в области Лацио, в 6 км к югу от Капраролы.

… Как называется наш замок?… Антиколи. — Возможно, имеется в виду Антиколи Коррадо — небольшое селение в 50 км к востоку от Рима, известное своей живописностью.

373… кучей сюртуков и множеством рединготов… — Редингот — длинный сюртук особого покроя; первоначально был одеждой для верховой езды.

374… можно было подумать, будто мы находимся на представлении «Золушки». — «Золушка» («Cendrillon») — вероятно, имеется в виду трехактная комическая опера французского композитора Никола Изуара (Николо; 1775–1818), на слова драматурга Шарля Гийома Этьенна (1778–1845), поставленная 22 февраля 1810 г. в парижском театре Опера Комик.

Заметим, что семь лет спустя, 25 января 1817 г., в римском театре Делла Валле была поставлена одноименная (ит. «La Cenerentola») двухактная комическая опера Дж. Россини; либретто к ней написал Я.Феррети.

375… Вы ведь обещали повести меня в театр Делла Валле… — Делла Валле — один из старейших театров Рима, устроенный в 1726 г. маркизом Камилло Капраника дель Грилло внутри принадлежавшего ему Палаццо алла Валле; его первым директором был Доменико Валле; в 1822 г. театр был перестроен в камне и в таком виде дошел до наших дней.

… можно пока поехать верхом в Тиволи или в Субиако… — Тиволи — город в 24 км к востоку от Рима, в области Лацио.

Субиако — городок в 50 км к востоку от Рима, в области Лацио.

376… Я чувствовал себя Аладином… — Алании — главный персонаж арабской сказки «Волшебная лампа Аладина», обладавший волшебной лампой, при помощи которой ему удавалось творить чудеса.

377… пришпоривая лошадь и заставляя ее проделать два или три курбета… — Курбет — прыжок верховой лошади, который она делает, поджав передние ноги.

380… увидел меня танцующей на сцене театра в Болонье… — Болонья —

старинный город и крепость в Северной Италии, ныне центр одноименной провинции; был столицей этрусков, в ГУ в. до н. э. его завоевала кельтское племя бойев, от которых он получил свое название; выгодное стратегическое положение привлекало к городу многих завоевателей, в том числе итальянских государей; в 1511 г. вошел в Папское государство; с 1860 г. — в составе единой Италии.

Городской театр Болоньи был построен знаменитым итальянским архитектором Антонио Галли Бибьена (1697–1774) в 1761 г. и открыт в 1763 г.

381… Они потеряли наш след только у Монте-Дженнаро… — Монте -

Дженнаро — гора высотой 1 271 м, расположенная в 25 км к северо-востоку от Рима.