Читаем Путевые заметки от Корнгиля до Каира, через Лиссабон, Афины, Константинополь и Иерусалим полностью

Странно казалось мн, почему это ни одинъ изъ живописцевъ не ознакомитъ васъ покороче съ Востокомъ. Рисуютъ здшнія процессіи, султановъ, великолпные пейзажи; но никто не позаймется врнымъ изображеніемъ тхъ обыденныхъ подробностей восточной жизни, которыми кишатъ улицы Смирны. Верблюды могутъ служить безконечнымъ сюжетомъ для картинъ въ этомъ род. Фырча и взвизгивая на особый ладъ, лежатъ они тысячами на верблюжьей площади и на рынкахъ, подъ отвсными лучами солнца; вожаки растянулись въ тни, поодаль. Особенно мостъ, во которому проходятъ караваны при възд въ городъ, богатъ сценами чрезвычайно живописными. Съ одной стороны его тянется длинный рядъ чинаръ, а на противоположномъ берегу рки темнютъ высокіе кипарисы, подъ тнью которыхъ возвышаются надгробные памятники, украшенные чалмами. Это задній планъ пейзажа; но ближе къ городу характеръ его не такъ печаленъ. Тутъ, подъ чинарами, стоитъ маленькая кофейня, отненная съ боковъ парусными навсами, прикрытая сверху виноградными лозами и обставленная цлыми рядами мдной посуды и, кальяновъ, изъ которыхъ не курятъ днемъ во время Рамазана. Подл домика надъ съ мраморнымъ фонтаномъ, а на берегу полуразрушенная бесдка, откуда можно на полюбоваться ркою. Вокругъ чинаръ разставлены столы для желающихъ выпить густаго, ароматическаго кофе или холоднаго лимонаду. Хозяинъ кофейни, въ блой чалм и голубой шуб, лежалъ подъ навсомъ. Черный, какъ уголь, невольникъ, въ блой, отороченной краснымъ шнуркомъ кофточк, подавши намъ трубки и лимонаду, слъ снова на свое мсто, поджавъ подъ себя калачикомъ черныя ноги, и началъ напвать въ носъ какую-то псню, пощипывая металлическія струны гитары. Хотя инструментъ этотъ былъ не боле суповой ложки, съ длинной, узкой ручкой, однакоже звуки его очень нравились музыканту. Сверкая глазами, покачивалъ онъ головой и выражалъ удовольствіе такими гримасами, что сердце радовалось, глядя на него. Въ невинномъ наслажденіи пвуна принималъ большое участіе Турокъ, обвшанный кинжалами и пистолетами; онъ раскачивалъ чалмою и гримасничалъ въ запуски съ чернымъ менестрелемъ. Въ это время по римскому мосту, перекинутому черезъ рку, мелькая между толстыхъ пней чинаръ, проходили женщины съ кувшинами на головахъ, и медленно тянулись другъ за другомъ срые верблюды, предшествуемые маленькимъ, длинноухимъ лошакомъ, который всегда бываетъ здсь ихъ путеводителемъ. Вотъ мелочные случаи нашего путешествія. Когда пароходъ пристаетъ къ берегу, приключенія уходятъ во внутрь страны, и то, что называется романическимъ, совершенно исчезаетъ. Оно не выноситъ прозаическаго взора и прячется отъ него и отъ дневного свта куда-то вдаль, во мракъ ночи. Теперь уже не клянутъ и не оскорбляютъ гяуровъ. Если иностранецъ сдлаетъ что-нибудь особенно смшное, на сцену явятся маленькіе турченки и поскалятъ надъ нимъ зубы — вотъ и все тутъ. Европеецъ пересталъ уже быть предметомъ поруганія для правоврнаго. Теперь смуглый Гассанъ, развалясь на диван, попиваетъ шампанское; у Селима французскіе часы, а Зюлейка глотаетъ пилюли Морисона: байронизмъ сталъ чистйшей нелпостью. Случается, что правоврные поколотятъ христіанина за намреніе проникнуть въ мечеть; но и этотъ почти единственный признакъ антипатіи становится такъ слабъ въ настоящее время, что вы можете войти въ дюжину мечетей, не опасаяся оскорбленія. Пароходъ сдлался великимъ завоевателемъ. Гд капитанъ кричитъ «Stop her», тамъ останавливается цивилизація, садится въ корабельную шлюпку и заводитъ знакомство съ прибрежными дикарями. Цлыя арміи крестоносцевъ безполезно погибли на поляхъ Малой Азіи; выдлка изъ европейскаго желза мечей м шлемовъ повела только къ безплодной потер этого металла: онъ сталъ необходимъ въ форм стержней и шатуновъ паровой машины. Можно бы, кажется, изобразить аллегорически, до какой степени торговля сильне рыцарства. Аллегорія кончилась бы затмніемъ луны Магомета; погружающей рожки свои въ паровой котелъ Фультона.

Часа въ два пополудни, потянулись мы изъ гавани. Дулъ свжій втеръ и сильно волновалъ свтлую воду залива. Капитанъ не желалъ давать Тагу полнаго хода, и французскій пароходъ, оставлявшій въ это же время Смирну, вздумалъ было потягаться съ вами, надясь перегнать непобдимый Тагъ. Напрасная надежда! Только лишь началъ онъ равняться съ вами, могучій Тагъ полетлъ стрлою, и сконфуженный Французъ остался далеко назади. На палуб нашего парохода находился французскій джентльменъ. Мы чрезвычайно смялись надъ его отсталымъ соотечественникомъ; но эти насмшки не произвели на него ни малйшаго впечатлнія. Въ Смирн получилъ онъ извстіе о побд маршала Бюжо при Исли, и подъ вліяніемъ этой капитальной новости, смотрлъ очень снисходительно на маленькое торжество наше на мор.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия