Сваха
— ритуальное восклицание, произносимое во время приношений богам. Означает «Да будет так!».Сваямвара
— индийская церемония, во время которой царевна избирает себе мужа.Сева
— служение, свободное от привязанности к плодам своего труда. «Бог, служащий Богу и окружающий Бога любовью» {Рам Дасс).Сешин
— период интенсивных медитативных практик.Сиддхи
— происходит от корня «сидх», означающего «достигать». Сверхъестественные силы, присущие человеческому духу. Раскрыть эти силы можно через повторение мантр, медитацию и другие йогические практики.Сиддхи-баба
— совершенный йог, который овладел восемью сиддхами: способностью становиться бесконечно маленьким (анима), бесконечно большим (махима), лёгким (лагхима) или тяжёлым (гарима), а также умением творить (ишитва), повелевать (вашитва), оказываться в любом месте (прапти) и исполнять любые желания (пракамья).Сканды
— невечные элементы, или свойства, присущие всем формам жизни. Есть пять скандх, от которых зависят личные свойства людей: рупа (форма), ведана (ощущения), самджня (восприятие), санскара (реакции) и виджняна (сознание).Ступа
— буквально «вершина». Сооружение, возведённое над прахом или мощами просветлённого учителя.Сушумна
— астральный эквивалент позвоночного столба, где находятся чакры и движется энергия Кундалини.Тапасья
— самодисциплина, аскеза, ускоряющая духовный рост.Тулку
— мудрец, который сознательно отказался от нирваны и избрал новое перевоплощение, чтобы помогать ищущим духовность.Тхеравада
— буквально «путь старших». Совет пятисот старейшин, которые перевели учение Будды из устной традиции в письменную форму — так называемый Палийский канон, из которого черпает вдохновение традиция буддизма тхеравады. Это самая первая буддийская школа, распространённая в основном в юго-восточной Азии, почему также называется Южным буддизмом. С XIX века получила распространение в Европе и Северной Америке.Упайя
— путь. Любые средства и методы достижения духовного осознания.Упанишады
— буквально «находиться рядом, быть преданным».Одни из главных индуистских духовных текстов. Упанитпады, наряду с араньяками
и брахманами представляют собой комментарии Вед и других священных книг. Их центральным моментом является то, что «Я» тождественно Брахману.Хатха-йога
— путь телесной дисциплины и самоконтроля. Включает систему поз и работу с дыханием.Чакра
— один из семи энергетических центров или нервных сплетений, расположенных вдоль астрального позвоночного столба. Каждая чакра имеет свои физические и эмоциональные соответствия.Чит
— абсолютное знание.Шабда-йога
— йога работы с внутренним звуком.Шакти
— женский принцип божественной силы и энергии.Осознание своей собственной внутренней силы.
Энтеогены
— от греч. «энтеос» — «бог внутри», другое название психоделиков. Использование этих веществ (таких, как марихуана, пейот, айяхуаска и др.) позволяет временно освободиться от восприятия реальности, созданного рассудком и эго.Юга
— период в индийской хронологии. В каждом цикле творения есть четыре юги: сатья- или крита-юга {юга истины или золотой век продолжительностью 1 728 000 лет), период медитации; трета-юга (серебряный век, 1 296 000 лет), период жертвоприношения; двапара-юга (бронзовый век, 864 000 лет), период поклонения богам; и кали-юга (тёмный, или железный век, 432 000 лет), период пения Святых Имён. Кали-юга нашего цикла началась в 3102 г. до н. э.Яма
— одна из поведенческих дисциплин: ахимса (отказ от причинения вреда), сатья (правдивость), астея (отказ от воровства), брахмачарья (целомудрие) и апариграха (отказ от желаний).Источники
Мы составили список источников, чтобы помочь вам приступить к практикам, описанным в этой книге. Список источников слишком велик, чтобы привести его здесь в полном объёме, но вы можете посмотреть его в Интернете по адресу www.RamDassTapes.org. В нём собрана информация о книгах, аудиозаписях на кассетах и компакт-дисках, видеозаписях, веб-сайтах и т. д„относящихся не только к учителям и учениям, упомянутым в книге, но и к индуизму и индуистской философии в целом. Пожалуйста, посетите наш сайт и лично ознакомьтесь с представленной там богатой информацией.
Далее представлены наиболее важные источники, непосредственно связанные с Бхагавадгитой.
Книги
The Bhagavat Gita. Introduction and Translation by Juan Mascara, Penguin Group, 1962.
Bhagavat Gita. Translated by Swanii Prabhavananda and Christopher Isherwood, Barnes & Noble Books, 1995.
The Bhagavat Gita: A New Translation. Stephen Mitchell, Three Rivers Press, 2002.
The Bhagavat Gita. Translation and Introduction by Eliot Deutsch, Holt, Rinehart and Winston, 1968.