Расплескавшийся виски

– Ирвин, я поеду с тобой в машине, ладно? – тут же сообщила кузену Иона.

– Спроси разрешения у мамы, my dear10. – Он обнял девочку и погладил по волосам.

– Можно, мама, я с ними поеду: с Ирвином и Томасом?

– Можно. Только на заднем сиденье.

Так и договорились: в «Ланд Ровере» едут Ирвин с Ионой (Томас уже ожидал их за рулем), а Джесси с Максимом поедут с Джоном. Макса это устраивало как нельзя лучше: пусть всего пять милей (или сколько там до кладбища?), но он сможет поговорить с Джесси. Макс, как галантный джентльмен, открыл дверь автомобиля, подождал, пока она займет место, и расположился рядом с ней.

– С котом вы меня подставили, – рассмеялась она, как только они оказались в машине. – Придется забирать его с собой в Лондон, я пообещала Ионе.

– Вам не нравится Ватсон?

– Нравится. Но у нас прибавится забот. Мы часто уезжаем во Францию, теперь придется каждый раз брать Ватсона с собой. Это хлопотно: прививки, разрешения на выезд и въезд. Но обещания надо выполнять. Иона так радуется.

– Джесси, у вас очаровательная дочь. Сошедшая с полотен Боттичелли.

– Вы не первый, кто это говорит. Не понимаю, как так получилось… – Джесси снова рассмеялась.

– Она не только красавица, но и доверчивая, открытая, в общем, необыкновенная девочка. Берегите ее. – Макс произнес фразу быстро, не задумываясь, а потом пожалел о последних словах: Джесси как-то напряглась и подозрительно на него посмотрела.

– Что вы имеете в виду?

– Только то, что сказал. От Ионы, как и от граций Боттичелли, исходит радость и восторг. И это ощущение не чувственное. Иона возбуждает любовь, Джесси. Любовь красивую. Но в наше время, когда вокруг столько пороков… – Макс кашлянул. – Э-э… встречаются взрослые мужчины…

– Это пошло, – прервала его Джесси.

– Не только пошло, но и подло. Я частный детектив. А еще какое-то время работал оперуполномоченным. Я сталкивался с духовными уродцами, маньяками. Но есть и просто мм… эдакие Гумберты11, которых влечет к юным девочкам.

– Я, конечно, читала Набокова. Странно, что вы об этом заговорили. Совсем недавно Арчибальд… – она передернула плечами и замолчала.

– Арчи тоже советовал вам беречь девочку?

Она кивнула.

– Ничего специально делать не надо, Джесси, не пугайтесь. – Макс искренне улыбнулся. – Просто пока Иона растет, нужно стараться оградить ее от лишних э-э… нехороших глаз. Вот и все.

– Я… я думала об этом. И… знаете, это очень непросто. Я боюсь серьезно встречаться с мужчинами. Я замечаю, как они иногда смотрят на Иону. Не все, конечно. И мне кажется, что они могут обидеть мою дочь. Но это тоже неправильно.

– Неправильно. Согласен.

– И все же странно, что вы… ну, в общем, чужой человек, коснулись этой темы.

– На самом деле я хотел поговорить с вами совсем о другом. О вашем отце, отношениях с ним. А когда увидел Иону, то… слова родились сами собой. Но я мужчина нормальный, я на нее смотрел так же, как на фрески Боттичелли: с любовью и обожанием. К тому же у меня самого есть дочь. И скоро родится сын. Не все мужчины подлецы, Джесси. Я не это хотел сказать.

– Я поняла. Спасибо за честность. Мы подъезжаем.

– О, так быстро. Мы совсем не поговорили о деле, из-за которого я, собственно, и оказался здесь.

– У нас еще будет время. Хотя мне особенно нечего вам рассказать. Но я понимаю Арчибальда. И если правда… Ну, что с папой случилось… что его убили, я тоже хочу знать, кто это сделал и почему. Ага, вот машина Максвелла, – показала она рукой на зеленый «Остин» и обратилась к дворецкому: – Вы можете остановиться здесь, Джон. Максвелл, Кристин и Алиса уже приехали.

Джон припарковал машину. А следом за ними на парковку въехал «Ланд Ровер» с Ирвином и Ионой.

Колокола на кладбищенской церкви ударили один раз: половина четвертого. Джесси сказала, что многие люди останутся на церковную службу, которая начнется в четыре. Но Кэмпбеллы на службу не идут. Завтра, кто захочет, каждый по отдельности сходит в церковь. Выходя из машины, Джесси сообщила, что некоторые посещают могилы усопших родственников также и завтра – в День Душ, но многие по сложившейся традиции приходят сегодня, в День Всех Святых.

Парковка уже была заполнена наполовину, а машины все подъезжали и подъезжали.

***

Поздно вечером, оставшись один (Ватсон перебрался в комнату Ионы), Макс осмысливал события сегодняшнего дня – пятницы первого ноября. Первым делом отправил снимки Рослинской часовни и свои восхищенные отзывы Ане и Андрею. Звонить им не стал – в Москве уже ночь, да и не хотелось отвлекаться от разбора фактов и анализа полученной информации.