Рассказы сновидца

«Веллеран! Меч Веллерана!» (Меч Веллерана)

«И я, и я тоже!» (Конец Бабблкунда)

Линдерис и Онг Зварба сияют одним светом (Конец Бабблкунда)

Том-разбойник (Висельник)

«Прощай!» (На пороге тьмы)

Старинный дом Уанли (Привидения)

Стая черных созданий (Привидения)

Крепость (Неприступная для всех, кроме Сакнота, крепость)

Душа Травиаты (Осуждение Травиаты)

Рассказы сновидца

На склоне лесистого холма появляется Романтика (Полтарнис — созерцающий океан)

Мы мчались через Африку (Благдаросс)

Душа Андельшпрутц (Безумие Андельшпрутц)

Вязкий ил (Там, где прилив приходит и уходит)

«Речная птица» (Праздные дни на Янне)

Врата Янна (Праздные дни на Янне)

Молчание Геда (Меч и идол)

Туба Млин (Любитель гашиша)

Небольшие хижины, вид которых нам вовсе не понравился (Бедный старина Билл)

На авантитуле «Карта Страны Грёз» Сидни Сайма (1905)

СОДЕРЖАНИЕ

МЕЧ ВЕЛЛЕРАНА и другие истории

Посвящение. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой.

Меч Веллерана. Перевод В. Гришечкина

Конец Бабблкунда. Перевод Г. Шульги

Дальняя родня эльфов. Перевод В. Гришечкина

Висельник. Перевод Л. Бурмистровой.

На пороге тьмы. Перевод Дм. Раевского

Привидения. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой

Водоворот. Перевод Е. Мурашкинцевой

Ураган. Перевод И. Стам

Неприступная для всех, кроме Сакнота, крепость. Перевод Е. Мурашкинцевой

Властелин городов. Перевод Н. Кротовской

Осуждение Травиаты. Перевод И. Стам

На краю болота. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой.

РАССКАЗЫ СНОВИДЦА

Предисловие. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой.

Полтарнис — созерцающий океан. Перевод И. Москвиной-Тархановой.

Благдаросс. Перевод И. Москвиной-Тархановой.

Безумие Андельшпрутц. Перевод И. Москвиной-Тархановой.

Там, где прилив приходит и уходит. Перевод И. Москвиной-Тархановой.

Бетмора. Перевод Н. Кротовской.

Праздные дни на Янне. (см. стр. 217)

Меч и идол. Перевод Л. Венгринович

Праздный город. Перевод И. Борисовой

Любитель гашиша. Перевод Н. Кротовской

Бедный старина Билл. Перевод В. Гришечкина

Бродяги. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой

Каркассон. Перевод И. Стам

В Заккарате. Перевод С. Никольского

Поле. Перевод Е. Мурашкинцевой.

День выборов. Перевод Л. Венгринович

Бедное тело. Перевод Н. Цыркун

РАССКАЗЫ ТРЕХ ПОЛУШАРИЙ

Последнее видение бваны Хублы. Перевод В. Гришечкина

Как освободилось место почтальона в Отфорде-на-Пустоши. Перевод В. Гришечкина

Молитва Бааб Ахиры. Перевод В. Гришечкина

Восток и Запад. Перевод В. Гришечкина

Вот так война! Перевод В. Гришечкина

Как боги отомстили за Мюл-Ки-Нинга. Перевод В. Гришечкина

Дары богов. Перевод В. Гришечкина

Мешок изумрудов. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой

Старое коричневое пальто. Перевод Е. Джагиновой

Хранилище древних легенд. Перевод В. Гришечкина

Удивительный город. Перевод В. Гришечкина

За пределами полей, которые мы знаем. От издателя. Перевод В. Гришечкина.

История первая: Праздные дни на Янне. Перевод И. Борисовой.

История вторая: Лавка на Проходной улице. Перевод В. Гришечкина.

История третья: Отмщенный Педондарис. Перевод В. Гришечкина.

РАССКАЗЫ О СМЕТЕРСЕ и другие истории

Перевод Е. Джагиновой

КОММЕНТАРИИ

В. Кулагина-Ярцева