Рассвет полночи ТОМ 1 Херсонида

598 Примечания 80 Автограф (1-я ред.): «Надпись к кораблю построенному под начальством Его Высокопревосходительства Николая Семеновича Мордвинова трудами Корабельного Мастера Катасанова в Херсоне и спущенному на воду ноября 15 дня 1794 года» (РГИА. Ф. 994. Оп. 2. Ед. хр. 7. Л. 5; внизу помета: «Соч. СБ.»). Написано на юге по случаю спуска на воду в ноябре 1794 г. линейного корабля «Св. Петр» - первого из четырех кораблей, построенных А.С. Катасановым в Херсоне. Мордвинов в это время был председателем Черноморского адмиралтейского правления, которому подчинялось и Херсонское адмиралтейство. Среди бумаг Мордвинова имеется небольшое стихотворение Петра Лобысевича на тот же случай: «Стихи на спуск корабля, построенного в 1794 году, спущенного 4 ноября в Херсоне» (см.: Архив графов Мордвиновых. Т. 2. СПб., 1901. С. 579). Ст. 2. ...где путь Язону был открыт. - Язон побывал на крайнем востоке греческой ойкумены (в Колхиде, «где солнцевы врата...») и на крайнем западе, в саду Гесперид. Ст. 5. ...Хронов сын... - Зевс. Ст. 8. ...ударами твердит... - т.е. повторяет. Заимствование (неявное в автографе) из первой песни «Енея» В.П. Петрова (ср.: «...Со моря волны яры / Во ребра оного [залива] твердя свои удары / Преламываются...» - Поэты XVIII века: В 2 т. Л., 1972. Т. 1. С.366). Ср. № 9, ст. 214-215. Ст. 9-10. ...покровитель... сорудителъ - соответственно Мордвинов и Катасанов. 81 Идиллия на смерть Г.А. Потемкина, основателя Черноморского флота, руководившего им в качестве главнокомандующего русскими войсками в русско-турецкой вой-

Примечания 599 не 1787-1791 гг. Он скончался 5 октября 1791 г. неподалеку от Ясс, похоронен в Херсоне 23 ноября 1791 г. Бобров в это время уже находился на юге. Ст. Al-%1. Что ныне сделалось с тобою, Гипанис, томный Борисфен? - Имеются в виду созданные Потемкиным центры кораблестроения на Черном море - Николаев в устье Ю. Буга и Херсон в устье Днепра. Ст. 92-93. ...кормы... покрыты... чернотой... - Речь идет о траурном убранстве кораблей. Ст. 114. Борисфен могилой стал! - Имеется в виду погребение Потемкина в Херсоне, в устье Днепра. Ст. 124. ...ключ Гипанский... - т.е. Гипанис (р. Южный Буг). Ст. 151. ...бой в лимане... - штурм Очакова 6 декабря 1788 г. Ст. 209-214. Вот - так в Фессалии веселой... и ел. - Имеется в виду миф об Аполлоне и Коронисе (Корониде), изложенный в «Метаморфозах» Овидия (II, 534-632). Коро- ниса изменила богу и была поражена стрелой, но Аполлон спас ее ребенка (Асклепия) и покарал белую птицу, выследившую Коронису и сообщившую об измене. Аполлон опалил белой птице перья, и они стали черными. Таково происхождение ворона. Ст. 347. ...Белый бог... - здесь: русский император. 82-96 Надписи сочинены в разное время, но большая часть, видимо, на юге в 1790-е гг. (по крайней мере надписи 2-7). В Петербурге (т.е. после 1799 г.) сочинена надпись 15. Кенотаф - «Собственно значит пустая гробница. У древних называлась сим именем та гробница, которую они сооружали в память какого-либо умершего, о погребении которого не были они известны и коего тело нигде не найдено» (Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту. СПб., 1806. Ч. 3. С. 1137).

600 Примечания 1 Надпись шведскому королю Карлу XII. В английской моралистической журналистике XVIII в. его часто в негативном контексте сопоставляли с Александром Македонским. См., напр., в отрывке «Приятный бред безумных...», переведенном Бобровым: «...страсти человеческие то же, что временные сумасбродства, и иногда бывают они весьма опасны в своих следствиях, начав с Македонского сумасброда до Шведского» (СВ. 1805. Ч. 7. Июль. С. 105). 2-3 Надписи Асону Струговщикову (ум. ок. 1798), соорудившему в 1792 г. на свой счет литейный завод в Херсоне и награжденному за- это крестом Св. Владимира. В бумагах Н.С. Мордвинова сохранилось стихотворение В.П. Петрова «Надгробная Струговщикову»: Пресекла смерть его полезные дела, Но славы дел его похитить не могла. Струговщикова дел Россия не забудет, Доколе поражать врагов в Эвксине будет И им в устроенных к их гибели громах Твердит его труды на суше и в водах. (Архив графов Мордвиновых. СПб., 1901. Т. 2. С. 600) 4-5 Надписи отцу П.Ф. Геринга - Фридриху фон Герингу, погребенному, как следует из авторского примечания, в Ели- саветграде (ныне Кировоград, Украина). Из татарских набегов на крепость Св. Елисаветы, в отражении которых он мог участвовать, самый значительный - осада крепости 70-тысячным войском Керим-Гирея в начале 1769 г. В авторском примечании опечатка: «...прошлого