Рассвет полночи ТОМ 1 Херсонида

Примечания 589 вившийся на этой войне. Велисарием Румянцева называла сама Екатерина II. Ст. 82. ...на берегах Днепра... - В своем имении близ Киева Румянцев провел последние годы жизни. Ст. 88. ...открыв чертеж для рати всей... - При составлении плана антитурецкой кампании в 1787 г. Потемкин дипломатично обращался к Румянцеву за советом. Ст. 92. ...водил героев до Варшавы... - Во время Польского восстания 1794 г. Румянцев, оставаясь на Украине и формально начальствуя над войсками от Днестра до Минской губ., сосредоточил корпуса своей армии под командованием Суворова и снабжал его словесными наставлениями. Ст. 101. ...царями многими почтенны... - Румянцев, в частности, удостоился особых почестей от прусского короля Фридриха П в 1776 г. Ст. 102. ...восемьдесят зим... - неточность: Румянцев прожил только 70 лет (1725-1796). Ст. 105. ...Кагулъский лавр... - самая славная победа Румянцева над турками при Кагуле 21 июля 1770 г. Ст. 111. ...Петровы брега - берега Дуная. 50 Возможно, написано одновременно с нижеследующим № 51 (см. ниже). Перевод оды Н. Буало «Ode sur un bruit qui courut, en 1656, que Cromwell et les Anglais allait faire la guerre `a la France» (1656). Строфика оригинала сохранена. Ср.: Quoi! ce peuple aveugle en son crime, Qui, prenant son roi pour victime, Fit du tr^one un theatre affreux, Pense-t-il que le ciel, complice D'un si funeste sacrifice, N'a pour lui ni foudres ni feux? и т.д.

590 Примечания 51 Написано между январем и июнем 1799 г., когда Россия вступала в войну с революционной Францией (см. примеч. к ст. 41). Вариация на тему оды Н. Буало. Использована та же строфа (см. примеч. к № 50). Буало говорит о казни английского короля Карла I, Бобров - о Людовике XVI, казненном по приговору трибунала 21 января 1793 г. Ст. 18-20. ..Людвиг новой ваш закон крепил... в слезах чел клятву... - 14 сентября 1791 г. Людовик XVI принес присягу новой конституции. Ст. 23. ...Супруга тою же судьбою... - Королева Мария- Антуанетта (1755-1793) была казнена по приговору трибунала позже мужа - 16 октября 1793 г. Ст. 25-27. ...равновесия уставы - принцип политического равновесия в Европе, который не позволял слишком возвыситься какой-то одной державе. Этот принцип был ведущим в европейской политике XVIII в., упоминался в официальных международных соглашениях начиная с Утрехтского мира 1713 г. и активно эксплуатировался французской дипломатией. Ст. 41. Вы Альпы с Этной захватили... - Имеется в виду создание зависимых от Франции Гельветической республики в Альпах (1798-1803) и Партенопейской республики на континентальной части Королевства Обеих Сицилии (январь-июнь 1799). Последняя была низвергнута с помощью русского флота под командованием Ф.Ф. Ушакова: французы отступили, а в Неаполь вернулся союзный англичанам и русским король Фердинанд IV. Все это позволяет датировать стихотворение январем-июнем 1799 г. Ст. А2-АА. ...тем, кого вы... укорили ... куете гром. - Войну Англии революционная Франция объявила 1 февраля 1793 г., сразу после казни короля. Ст. 49. ...боги века - здесь: европейские монархи.

Примечания 591 52 Написано в августе 1799 г. Адресовано Н.С. Мордвинову, который выхлопотал разрешение на перевод Боброва в Петербург, куда он перебрался уже к ноябрю. Сам Мордвинов уже с конца января 1799 г. находился в отставке, а с конца марта того же года проживал в своем имении в Байдарской долине в Крыму. Ст. 20 (примеч.). Спасский ключ на берегу Буга близ города Николаева - протекал в селе Спасском, где находился загородный дом Мордвинова. Ст. 35-36. Но что щедроте благородной... может заградить... путь... - намек на неблагополучные обстоятельства самого Мордвинова. Ст. 66-67. Небесно девять крат светило в блестящий Девы знак входило... - На юге Бобров находился с 1791 г. (т.е. к 1799 г. девять лет), по этим строкам уточняется: не позднее, чем с августа. Ст. 89. ...Тавриды в мерах изложенной... - Имеется в виду поэма Боброва «Таврида» (1798). 53 Написано, вероятно, вскоре после предшествующего № 52, т.е. в 1799 г., «в начале осени» (см. авторское примеч.). Бобров тогда еще находился на юге, а Н.С. Мордвинов, которому адресовано стихотворение, - в отставке и царской опале (намек на неблагополучные обстоятельства адресата в стихотворении очевиден). Редкий у Боброва метрический эксперимент. 54 Написано по случаю награждения Н.С. Мордвинова 5 апреля 1797 г., в день коронации Павла I, орденом св. Анны 2-й степени и 1000 душ крестьян.